Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJELOVLJENJE MNOGIH SVJETLOSNIH BIĆA U POSLJEDNJE VRIJEME

Činjenica da je za toliko puno svjetlosnih bića postalo nužno utjeloviti se na Zemlji u posljednje vrijeme leži u tome što ljudi razvijaju samo jako malo ljubavi, što rezultira u tome da se duhovni mrak povećao.... Stoga svjetlo treba biti donešeno čovječanstvu. Oni ne raspaljuju plamen u sebi koji bi im osigurao potrebnu iluminaciju, posljedično tome im svjetlo mora biti donešeno izvani, to jest, oni trebaju biti podučeni posredstvom bližnjih ljudskih bića koji znaju istinu, to jest, koji posjeduju svjetlo. Utjelovljena svjetlosna bića postaju inteligentna kao ljudska bića tako što žive život ljubavi, jer na početku njihovog utjelovljenja je ovo znanje čudno također i njima, pošto oni, poput svih ostalih, moraju sebe najprije educirati kako bi postali nositelji svjetla koje, međutim, njima dolazi sa lakoćom pošto su oni voljni voljeti a ljubav je svjetlo koje ih prosvjetljava iznutra. Otud Ja prenosim Moju Riječ na Zemlju kroz njih, Ja darujem svjetlo ljudima kako bi bili uvedeni u znanje o njihovom izvornom stanju, njihovom odmetništvu i njihovom zadatku za vrijeme njihovog ljudskog postojanja.... Oni prema tome nisu bez znanja čak ako i žive bez ljubavi, već primaju razjašnjenje i jedino trebaju biti dobre volje kako bi također prihvatili objašnjenja i živjeli svoj život sa time u skladu. A posebice se nositelje svjetla.... ta utjelovljenja svjetlosna bića.... rijetko sluša, jer oni propovijedaju i zahtjevaju život ljubavi, što je zahtjev kojeg njihova bližnja ljudska bića ne žele ispuniti. Stoga će se još uvijek voditi velika borba od strane svijeta svjetla za duše ljudi koji su zatvorili svoje oči i uši i umjesto toga slušaju glas svijeta.

Kao rezultat toga, dva pravca se mogu jako jasno prepoznati: ljudi koji odbijaju svako svjetlo će hodati u vrlo dubokom duhovnom mraku, dok će drugi ljudi zračiti svjetlo njihovim bližnjim ljudskim bićima i živjeti način života u skladu sa Mojim zapovijedima, i ondje/tu će se svjetlo povećati, ljudi će imati na svom raspolaganju znanje koje će im pružiti veliku radost pošto onda prepoznaju svrhu svog zemaljskog života.... Ljudi trebaju podršku jer više ne čine ništa kako bi pronašli svoj izlaz iz duhovnog mraka, njihova volja je slaba pošto je ograničena Božjim neprijateljem, i sve dok ljudsko biće živi u potpunosti bez ljubavi ono je i dalje dio onog koji ga je povukao u tamu. Iz tog razloga ljudskom biću treba stalno biti ponavljano da prakticira ljubav, i on će uvijek dobiti podršku od strane svijeta svjetla tako da će sam postati prosvjetljen i shvatiti zašto živi na Zemlji. Iz ovog razloga Bog govori ljudima kroz posrednike, kroz svjetlosna bića, koja su se(be) utjelovila na Zemlji i dobrovoljno prikupila volju da uđu u blizak kontakt sa njihovim Bogom i Stvoriteljem od vječnosti.... koja žele donijeti spasenje njihovim bližnjim ljudskim bićima i povratiti Njegovu djecu nebeskom Ocu ako se oni ne opiru njihovim nastojanjima, ako prihvate svjetlo, ako si dozvole da ih prožme Vječno Svjetlo, što se uvijek događa kada su ljudi voljni slušati Božju Riječ i živjeti sukladno.... Onda će tama biti prožeta/probijena i ljudi će postati inteligentni i shvatit će da imaju Oca Koji im želi pomoći da se vrate k Njemu i prema tome im šalje Svoje glasnike da rašire svjetlo koje oni primaju od Boga Osobno.... I tu će se i dalje voditi borba za sve duše koje žive u mraku duha, jer još ljudi će biti spašeno [[ili ‘jer ljudi će još biti spašeni’]] prije kraja i izbjeći će strašnu sudbinu ponovnog prognanstva u tvorevine nove zemlje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Incorporação de muitos seres de luz no fim dos tempos....

O facto de muitos seres de luz serem encarnados na terra nos últimos dias tornou-se necessário porque as pessoas apenas desenvolvem muito pouco amor e por isso a escuridão espiritual também aumentou.... E a luz deve agora ser transmitida às pessoas. Eles não acendem a chama dentro de si mesmos, o que lhes daria a luz necessária, por isso a luz tem de lhes ser trazida do exterior, ou seja, têm de ser instruídos por semelhantes humanos que, no entanto, são eles próprios conhecedores, ou seja, que possuem luz. Os seres encarnados de luz tornar-se-ão conhecedores através de uma vida de amor como ser humano, pois no início da sua encarnação o conhecimento também lhes é estranho, porque eles, tal como qualquer outro ser humano, têm de se treinar para se tornarem portadores de luz, mas facilmente conseguem fazê-lo porque estão dispostos a amar e o amor é a luz que os ilumina a partir do interior. Assim transmito a Minha Palavra à terra através deles, dou luz às pessoas para que sejam introduzidas no conhecimento do seu estado original, da sua apostasia e da sua tarefa na sua existência como ser humano.... Assim, não estão sem todo o conhecimento, embora andem sem amor, mas serão iluminados e só terão de ser de boa vontade para agora também aceitarem as explicações e conduzirem o seu modo de vida em conformidade. E especialmente os portadores de luz.... aqueles seres encarnados da luz.... raramente são ouvidos porque uma vida de amor é pregada e exigida deles, mas os seus semelhantes não querem satisfazer essa exigência. E assim haverá ainda muita luta por parte do mundo da luz pelas almas das pessoas que fecham os olhos e os ouvidos e preferem ouvir a voz do mundo. Assim, duas direcções serão claramente discerníveis: Na escuridão espiritual profunda as pessoas caminharão ao longo do caminho que rejeitam toda a luz, e mais uma vez as pessoas irradiarão luz para os seus semelhantes, e levarão um modo de vida de acordo com os Meus mandamentos, e aí a luz também aumentará.... as pessoas terão à sua disposição conhecimentos que as farão felizes porque agora reconhecem o seu propósito de vida terrestre.... As pessoas precisam de apoio, pois elas próprias já não fazem nada para encontrar uma saída para a escuridão espiritual, a sua vontade é fraca porque está ligada pelo adversário de Deus enquanto o ser humano viver inteiramente sem amor, enquanto ele fizer parte daquele que o atraiu para a escuridão. E por isso tem de ser sempre pregado ao ser humano que ele tem de praticar o amor, e ele será sempre apoiado pelo mundo da luz para que ele próprio se torne luz e agora reconheça porque vive na terra. E por isso Deus dirige-se às pessoas através de mediadores, através de seres de luz que se encarnaram na terra e que, por isso, reúnem a vontade própria para estabelecer um contacto próximo com o seu Deus e Criador da eternidade.... que querem trazer a redenção aos seus semelhantes e devolver os Seus filhos ao seu Pai celestial se não resistirem aos seus esforços, se aceitarem a luz, se se se deixarem permear pela Luz Eterna, o que acontece sempre que as pessoas estão dispostas a ouvir a Palavra de Deus e também a vivê-la.... Então as trevas serão quebradas e as pessoas tornar-se-ão conhecedoras e compreenderão que têm um Pai que as quer ajudar a regressar a Si e, por isso, envia-lhes os Seus mensageiros para que irradiem a luz que lhes vem do próprio Deus.... E haverá ainda uma luta por todas as almas que passam na escuridão espiritual, pois as pessoas ainda serão salvas antes do fim para que escapem ao doloroso destino de serem banidas de novo nas criações da nova terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL