Compare proclamation with translation
TRANSFORMACIJA PRVOBITNOG DUHA U KREACIJE....
Moja Rijec ce vam donijeti jasnocu, ona ce odgovoriti pitanja i riješiti probleme koje ste nesposobni intelektualno riješiti sami. Vi cete postati upuceni ako žudite znati, vi cete biti educirani u svoj Istini, jer Ja vam želim dati svjetlo i osvijetliti vaš duh, tako da ne nastavite živjeti u tami i naudite vašoj duši, jer Ja ju želim spasiti za svu vjecnost. Moja ogromna ljubav jedino uvijek želi spasenje vaše duše buduci Ja žudim za vašim povratkom, za sjedinjenošcu sa vama, što potrebuje savršenstvo vaše duše. Vi ste jednom proizašli iz Mene u svom savršenstvu, jer stvorio Sam vas kao Moje slike, kao krajnje savršena bica, kao minijature Mene Samoga a ipak iste kvalitete, buduci je vaš temeljni element bila ljubav buduci ste proizašli iz prvobitnog izvora Ljubavi, Koji je stvorio posude za Sebe kako bi Sebe zracio u posude.... kako bi pustio ovu snagu ljubavi neprestano utjecati u ta stvorena bica....
Ova bica, Moje slike, su bili cista ljubav. Oni su bili Moja isijana snaga ljubavi koji su doista mogli percipirati i gledati jedno drugo ali su bili nesposobni ugledati Mene Osobno iz Kojeg su potekli, buduci Sam Ja bio izvorna punina snage Ljubavi Osobno koju oni nisu mogli vidjeti ili bi bili prestali postojati. Jer Ja Sam ih eksternalizirao kao sicušne iskrice, kao neovisna bica.... kao što Sam vam vec objasnio nekoliko puta.... premda, kao cisto duhovni proces to od vas ljudi na Zemlji nikada nece biti sasvim shvaceno. Ali pošto su ova bica bila neovisni entiteti obdareni sa slobodnom voljom i puno snage i svjetla na njihovom raspolaganju zbog cinjenice da su bili neprestano prožimani od strane priliva Moje ljubavne snage, Ja ih nisam mogao sprijeciti da zloupotrebe njihovu slobodnu volju tako da su se okrenuli od Mene, da su oni.... kada su bili suoceni sa njihovim testom volje da Me priznaju kao njihova Boga i Stvoritelja.... zanijekali Meni ovo priznavanje....
Oni su se okrenuli Mojem prvo-stvorenom bicu.... Luciferu.... koji im je bio vidljiv i cija se ljepota isticala u blistavoj sjajnosti, i odbacili zracenje Moje ljubavne snage, što je naznacavalo da su oni sebe udaljili još više od Mene kao prvobitnog izvora svjetla i snage.... Ovaj je proces, takoder, bio objašnjen vama ljudima opet i iznova u onoj mjeri koliko Sam ga mogao vama uciniti razumljivim.... Ali sada trebate znati da premda su Moje eksternalizirane žive tvorevine mogle doista sebe promijeniti u protivno.... oni nisu mogli nestati nego su nastavili postojati i nastaviti ce postojati za svu vjecnost.... Temeljna supstanca bica je bila ljubav, time snaga koja, u skladu sa vjecnim zakonom, mora biti aktivna.... ona ne može ostati neaktivna zauvijek. Zbog stalno povecavajuce razdaljine od Mene kao rezultat odbacivanja Mojeg zracenja ljubavi, duhovna supstanca Mojih stvorenih prvobitnih bica se ukrutila, i tako su ta bica postala nesposobna raditi i postajati aktivna.... I zato Sam razložio prvobitne duhove, Ja Sam transformirao bica koja su bila Moja jednom eksternalizirana isijana snaga, i stvaranje je došlo u postojanje, u kojem je snaga mogla ponovno raditi, time postati aktivna u skladu sa Mojom voljom.
Posljedicno tome, vi sa pravom možete reci da se cijelo stvaranje sastoji od prvobitnih duhova transformiranih od strane Moje volje, ista snaga koju Sam Ja isijao u obliku samo-svjesnih bica je sada bila promijenjena u druge oblike, u djela stvaranja svakojakog oblika.... Ja Sam onda dodijelio zadatak svakom djelu stvaranja, i tako izvorna duhovna supstanca, razložena na cestice, sada prolazi kroz sva stvaranja i služi Mi pod zakonom prisile. Snaga postaje aktivna u skladu sa Mojom voljom, buduci snaga mora postati ucinkovita u skladu sa temeljnim zakonom.... Uvijek uzmite u obzir cinjenicu kako su prvo stvoreni duhovni entiteti bili Moja isijana snaga, bez obzira da li su oni bili razloženi ili ponovno sjedinjeni zajedno nakon beskrajno dugog vremena.... prvo stvoreni duh nece prestati postojati, nego ce se vratiti opet k Meni jednog dana bez greške, ali onda ce on opet biti isto bice koje je bilo poteklo iz Mene.... Na njegovom putu povratka k Meni on je prošao kroz sve kreacije i konacno ulazi u formu ljudskog bica.... kao njegova duša.... posljednji kratki dio puta kada treba ponovno ostvariti sjedinjenje sa Mnom, buduci dobrovoljni povratak k Meni zahtjeva da prvobitni duh odustane od svojeg suprotstavljanja zracenju Moje ljubavne snage.... Onda ce on još jednom biti Bogolika živa kreacija, Moja slika.... pali prvobitni duh.... savršeno stvoreno bice, ali sada je on opet morao ostvariti svoje savršenstvo potpuno svojom vlastitom slobodnom voljom, i prema tome on ce biti sposoban opet se sjediniti sa Mnom i ostati sa Mnom sjedinjen zauvijek.
AMEN
Translator
The transformation of the original spirit into creations....
My Word shall bring you clarity, it shall answer questions and solve problems which you are unable to solve intellectually yourselves. You shall become knowledgeable if you desire to know, you shall be educated in all truth, for I want to give you light and illuminate your spirit, so that you do not continue to live in darkness and damage your soul, for I want to save it for all eternity. My immense love only ever wants your soul’s salvation because I long for your return, for unity with you, which requires the perfection of your soul. You once came forth from Me in all perfection, for I created you as My images, as utmost perfect beings, as miniatures of Myself and yet of the same quality, because your fundamental element was love since you came forth from the original source of Love, Which created vessels for Itself in order to emanate Itself into the vessels.... in order to let this strength of love continually flow into these created beings....
These beings, My images, were pure love. They were My radiated strength of love which could indeed perceive and behold each other but they were unable to behold Me Myself from Whom they originated, because I was the original fullness of strength of love Myself which they could not see or they would have ceased to exist. For I had externalised them as tiniest sparks, as independent beings.... as I have already explained to you several times.... although, as a purely spiritual process it will never be quite understood by you humans on earth. But since these beings were independent entities endowed with free will and a lot of strength and light at their disposal due to the fact that they were constantly permeated by the flow of My love’s strength, I could not prevent them from misusing their free will such that they turned away from Me, that they.... when faced by their test of will to acknowledge Me as their God and Creator.... denied Me this acknowledgment....
They turned to My first created being.... Lucifer.... who was visible to them and whose beauty stood out in brilliant radiance, and rejected the emanation of My love’s strength, which meant that they distanced themselves ever more from Me as the primary source of light and strength.... This process, too, has been explained to you humans time and again as far as I could make it understandable to you.... But now you should know that although My externalised living creations could indeed change themselves into the opposite.... they could not perish but continued to exist and will continue to exist for all eternity.... The beings’ fundamental substance was love, thus strength which, according to eternal law, has to be active.... it cannot remain inactive forever. Due to the ever increasing distance from Me as a result of rejecting My emanation of love, My created original beings’ spiritual substance became solid, and thus these beings became incapable of working and becoming active.... And so I dissolved the original spirits, I transformed the beings which were My once externalised emanated strength, and creation came into being, in which the strength could work again, thus become active in accordance with My will.
Consequently, you can rightly say that the whole of creation consists of original spirits transformed by My will, the same strength which I emanated in form of self-aware beings were now changed into other forms, into works of creation of every kind.... I then assigned a task to every work of creation, and thus the original spiritual substance, dissolved in particles, now passes through all creations and serves Me in the law of compulsion. The strength becomes active in relation to My will, because strength must become effective in line with fundamental law.... Always consider that the first created spiritual entities were My emanated strength, irrespective of whether they were dissolved or joined together again after an endless time.... the first created spirit will not cease to exist, but it will return to Me again one day without fail, but then it will be the same being again that had originated from Me.... On its path of return to Me it passed through all creations and finally enters the form of the human being.... as his soul.... the last brief stretch of the path when it has to achieve unity with Me again, when it has to consciously accept the emanation of My love again, because voluntary return to Me requires the original spirit to relinquish his resistance to the emanation of My love’s strength.... Then it will once again be the Godlike living creation, My image.... the fallen original spirit.... the perfectly created being, but now it will have achieved its perfection again entirely of its own free will, and therefore it will be able to unite with Me again and remain united with Me forever....
Amen
Translator