Compare proclamation with translation
UZNEŠENJE ISUSA KRISTA....
Moja misija na Zemlji je bila ostvarena kada Sam se uzdignuo na nebo....
Izbavio Sam svijet od grijeha i smrti, uskrsnuo Sam i pokazao Sam se Mojim učenicima da bi ih osnažio za njihovo putovanje proglašavanja Evanđelja.... Ja Sam sâm bio pun svjetla i snage i sada Sam mogao napustiti Zemlju kako bi se vratio u Moje kraljevstvo odakle Sam došao.... kraljevstvo svjetla i blaženstva.... budući je Moje tijelo bilo transformirano. Moje je duhovno odijelo bilo ono koje više nije bilo podložno prirodnim zakonima, i sada je tijelo moglo ići gdjegod ga je pokretala Moja volja. Jer ono je bilo duh baš poput Mojeg vječnog Oca-Duha, koji nije bio vezan za ma koju formu već je prožimao cijeli svemir i time također Mene Osobno, čovjeka Isusa, Koji je primio u Sebe Vječno Božanstvo da bi Mu dao ljudsku formu. To je bilo nužno pošto je Ono željelo živjeti među ljudima, ali forma je i dalje bila podložna prirodnom zakonu i najprije je trebala ostvariti visoki stupanj zrelosti kako bi primila vječno Božanstvo....
Moja misija je sada bila završena, i svjedočanstvo o ovom činu Uznešenja na nebu treba također biti pruženo, budući je ono bilo kulminacija, bilo je dokaz čovječanstvu da Sam ostvario djelo Vlastite transformacije koje se može vidljivo dokazati.... jer zanemario Sam sve prirodne zakone kada Sam se uzdignuo na nebo, i Sebe Sam obavio sa svom slavom a ipak Sam bio vidljiv Mojim učenicima.... Dao Sam im snagu ugledati Me, inače bi oni doista bili umrli. Ali jedino oni učenici koji su bili blisko povezani sa Mnom kroz njihovu ljubav i koji su tako imali visok stupanj zrelosti koji im je omogućio takvu viziju je bilo dozvoljeno ugledati Me. A mnoge se duše vrate sa Zemlje u kraljevstvo svjetla u istom stanju, i one su također sposobne ugledati Me u svom Mojem sjaju i veličanstvu, budući da njihov stupanj zrelosti omogućuje duhovnu viziju. Pošto oni također više nemaju ograničenja.... biti će također odjeveni u slavu, i mogu vidjeti Boga licem u lice te sada živjeti u njihovom izvornom stanju, u ljubavi, koja je i svjetlo i snaga, i to je njihova duhovna odjeća, koju na sebe može odjenuti svaka duša čim napusti zemaljski život i uđe u kraljevstvo onostranog potpuno usavršena.... I to je ono u što trebate vjerovati, ne smijete sumnjati u ljubav i moć vašeg Nebeskog Oca, Koji će vas jednog dana obdariti sa stanjem blaženstva koje će za vas ostati nezamislivo sve dok i dalje živite na Zemlji.
Ja Sam vam međutim postavio primjer onog što ljudsko biće može postići živeći život nesebične ljubavi i koja bi bila njegova sudbina da je na Zemlji uvijek živio u skladu sa Mojom voljom. Ako njegov način života promijeni njegovo biće u ljubav, koja će onda biti ista kao i Moja temeljna priroda, on će onda također sjajiti u svoj blistavosti i veličanstvenosti, i također biti vidljiv svima koji imaju isti stupanj zrelosti i koji će se tada ujediniti sa Mnom, Koji jesam i uvijek ću ostati biće koje vječno zrači svjetlo i snagu.... Događaj Uznešenja se zbilja i uistinu dogodio, čovjek Isus je pružio posljednji dokaz Svojeg Božanstva na Zemlji kada je bio podignut sa Zemlje u blistavom izobilju svjetla i vratio se u kraljevstvo odakle je došla Njegova duša.... Jer On je došao iz kraljevstva svjetla, On je bio sa Bogom i ponovno se vratio Bogu, Čije je dijete bio i ostao, sa Kojim se potpuno stopio. Uznešenje je tako bilo posljednji dokaz da Ja nisam bio sa ove zemlje nego da Sam sišao iz kraljevstva svjetla i slave, koje je još jednom postalo Moje odredište i koje će također vječno biti i ostati vaše odredište, jer i vi ćete se također vratiti svjetlu. Vama će, kroz sjedinjenje sa Mnom, biti dozvoljeno iznova primiti Moje svjetlo i Moju snagu i tako ponovno uskrsnusti i uzdići se na nebo, u vaš istinski dom.
Amen
Translator
De hemelvaart van Jezus Christus
Mijn missie op aarde was volbracht toen Ik ten hemel opvoer. Ik had de wereld verlost van zonde en dood, Ik was verrezen en aan mijn discipelen verschenen om hen te sterken om de weg te kunnen gaan van de verkondiging van het evangelie der liefde. Ik was zelf doorstroomd van licht en kracht en kon nu de aarde verlaten om weer mijn rijk binnen te gaan vanwaar Ik gekomen was, namelijk het rijk van licht en zaligheid.
Want mijn lichaam was verheerlijkt, het was mijn geestelijk kleed dat niet meer aan de natuurwet gebonden was, maar het lichaam kon nu vertoeven op die plaatsen waar mijn wil dat wilde. Want het lichaam was geest zoals de geest van mijn Vader van eeuwigheid, die ook niet aan een vorm gebonden was, maar het gehele heelal vervulde en dus ook mijzelf, de mens Jezus die de eeuwige Godheid in zich had opgenomen om haar een menselijk omhulsel te geven dat Zij nodig had - omdat Zij te midden van de mensen wilde wonen. Dit omhulsel was echter aan de wetten der natuur onderworpen en moest daarom eerst een hoge graad van rijpheid verwerven om de eeuwige Godheid in zich op te kunnen nemen.
Nu was mijn missie beëindigd en van de gebeurtenis van de hemelvaart moest ook getuigd worden, want dit was de bekroning, dit was het bewijs voor de mensen dat Ik een werk van totale omvorming aan mijzelf had volbracht dat ook zichtbaar te bewijzen was. Want alle natuurwetten schoof Ik opzij toen Ik opvoer ten hemel, en Ik omhulde Mij met alle glorie en was voor mijn discipelen toch zichtbaar.
Ik gaf hun de kracht Mij te kunnen aanschouwen, anders waren zij waarlijk vergaan. Echter alleen die discipelen mochten Mij zien die reeds innig met Mij verbonden waren door hun liefde en dus al een graad van rijpheid bezaten die zulk een aanschouwen mogelijk maakte. En zo keren er ook sommige zielen in dezelfde toestand terug in het lichtrijk, en ook voor dezen is het mogelijk Mij te aanschouwen in glans en heerlijkheid, omdat hun staat van rijpheid een geestelijk aanschouwen toelaat. Want ook voor hen is er dan geen beperking meer. Ook zij zullen met glorie omkleed zijn en God mogen aanschouwen van aangezicht tot aangezicht, en zich nu in hun oerelement bevinden - in de liefde, die licht en kracht tegelijk is. En dit is hun geestelijk kleed dat elke ziel mag aandoen zodra zij het aardse leven verlaat en geheel voltooid het rijk hierna binnengaat.
U moet dit geloven en mag niet twijfelen aan de liefde en macht van uw God en Vader die u allen eens zaligheden zal schenken, die u zich zo lang u nog op aarde bent niet voor kunt stellen.
Ik heb u echter een voorbeeld gegeven van wat een mens bereiken kan door een leven in onzelfzuchtige naastenliefde, en hoe zijn lot gewaarborgd is als hij altijd volgens mijn wil geleefd heeft op de aarde. Wanneer zijn levenswandel een verandering van zijn wezen tot liefde tot gevolg heeft dat nu gelijk is aan mijn oorspronkelijke wezen en daarom ook in glans en heerlijkheid zal stralen en zichtbaar is voor allen die dezelfde graad van voltooiing hebben. Die zich dan met Mij verenigd hebben en voor wie Ik een Wezen ben dat licht en kracht uitstraalt en dit zal blijven tot in alle eeuwigheid.
Mijn hemelvaart heeft werkelijk en waarachtig plaatsgevonden. De mens Jezus heeft het laatste bewijs van Zijn goddelijkheid op aarde gegeven toen Hij in stralende volheid van licht deze aarde verliet en in het rijk terugkeerde vanwaar Zijn ziel was uitgegaan. Want Hij kwam uit het rijk van het licht. Hij was bij God en keerde weer tot God terug, wiens kind Hij was en bleef en met wie Hij zich geheel had samengesmolten. En dus was de hemelvaart het laatste bewijs dat Ik niet van deze aarde was, maar hier neergedaald ben uit een rijk van licht en heerlijkheid dat nu ook weer mijn bestemming was en dat ook voor eeuwig uw doel zal zijn en blijven. Want ook u moet terugkeren tot het licht, u zult door de vereniging met Mij weer mijn licht en kracht in al haar volheid mogen aannemen en zodoende ook verrijzen en opvaren ten hemel in uw ware vaderland.
Amen
Translator