Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLOG ZA BOŽANSKA OTKROVENJA....

Neka vam Moja milost bude dovoljna.... i strpljivo podonosite sav teret koji vam je nametnut da bi poslužio stanju zrelosti vaše duše.... i podarite Mi vaše uho tako da možete cuti Moj glas.... otvorite vaše srce da bi dopustili Mojoj zraci ljubavi uci i prožeti vas sa Mojim duhom: Opet i iznova Ja dostavljam Moja otkrovenja vama ljudima, opet i iznova Ja govorim ljudima kroz usta sluge koji Mi je posvecen i Ja to doista necu napraviti bez razloga.... Ja znam da je nužno ljudima osigurati svjetlo gdje tama postoji u njihovim srcima. A Ja znam da ce tama postati gora što se kraj više približava. Ja takoder znam tko još želi izbjeci noc, tko stremi ka svjetlu zore, tko Mi je zahvalan za svjetlo koje za njega osvjetljava put. I to su oni koje Ja želim adresirati kroz vas, koji Mi želite služiti. Ja takoder znam kako oni razmišljaju.... gdje zapadaju u zabludu [[(ili ‘skrecu sa pravog puta’)]] i stoga gdje je njihova vjera u Mene u opasnosti buduci oni nemaju jasan koncept o Meni a ipak razmišljaju o tome/njemu.... Ja im želim pomoci i rašcistiti one stvari koje im izgledaju dvojbene/nejasne, buduci im Ja želim pomoci steci uvjerenu vjeru u Mene kao najsavršenije bice Koje je unutar Sebe ljubav, mudrost i snaga.... I stoga Ja ocitujem Sebe, Ja Osobno adresiram ljude i dostavljam im najcišcu istinu, koju oni onda mogu i doista hoce prihvatiti jedino ako su dobre volje. Svaki covjek koji razmišlja svojom glavom je okupiran sa drugacijim problemom.... i ako prime svjetlo oni ce sebe zaroniti povecavajuce dublje u duhovno znanje, što je uvijek blagotvorno.... i za covjeka samoga baš kao i za Mene, Koji jedino uvijek želi da ljudi dodu do cilja koji im je bio dan za njihov život na Zemlji. Neki problemi kojima je potrebno razjašnjenje su posebice važni: Ljudima mora biti dano ispravno znanje o Isusu Kristu i Njegovom Djelu Spasenja, buduci oni moraju Njega priznati bez pogreške kako bi sebe oslobodili od protivne sile.... Oni moraju biti obaviješteni o ovom neprijatelju [[(Sotoni) ]]i što on predstavlja za ljude.... i oni moraju znati da je njihov boravak na Zemlji kao ljudsko bice bio prouzrocen od strane njega na prvom mjestu.... Otud oni moraju znati što jesu, što su bili i što opet trebaju postati.... Ovo znanje cini da ljudi žive više odgovorno i posebice ovo znanje je bilo iskrivljeno opet i iznova kroz utjecaj neprijatelja, i tako su ljudi cesto zavedeni.... A buduci Moj neprijatelj takoder ima veliku moc na njegovom raspolaganju, koja sebe ocituje posebice snažno na kraju perioda Iskupljenja, on je takoder uspio opet i iznova protkati Moju cistu istinu sa greškama/zabludama.... tako Me motivirajuci opet i iznova da se tome suprotstavim sa cistom istinom, buduci Ja želim pomoci ljudima da ispune njihov posljednji kratak zadatak u životu.

Ako prema tome covjek zna istinu, onda ce posjedovati blistavo zracece svjetlo koje neprijatelj izbjegava.... Pogreška/zabluda, medutim, dozvoljava neprijateljev neprestan utjecaj i opasnost je za covjeka.... Tako vi možete razumjeti kako cu Ja opetovano prenositi cistu istinu na Zemlju ali da ona nece ostati takva zadugo, da ona nece ostati cista kakva je bila kada je potekla iz Mene.... cim je svjetlo zamraceno njegovo zracenje više nije tako jasno da bi garantiralo ispravno razumijevanje. A cinjenica da je svjetlo postalo zamraceno kroz ljudsku volju je opet razotkrivena cinjenicom da Ja Sebe nanovo otkrivam, što ne bi bilo nužno da su ljudi živjeli na svjetlu istine. Ja uistinu znam zašto opet govorim ljudima u prijekoj hitnosti.... Ja znam da oni isto tako nemaju jasnog razumijevanja njihova postojanja kao ljudskih bica i Ja znam zašto im moram dati baš ovu informaciju ako želim da priznaju Božanskog Iskupitelja Isusa Krista i Mene Osobno priznaju u Njemu.... Ljudi trebaju steci jasnu ideju o tome, posljedicno tome Ja Osobno ih poducavam na najrazumljiviji nacin i svatko ce biti radostan zbog znanja kojeg prepoznaje kao cistu istinu, buduci je ona potekla iz Mene direktno. Cak ce umni ljudi prihvatiti ovu informaciju, jer Ja ne zahtjevam slijepu vjeru. Moja je volja da ce covjek misliti o njoj, inace bi bio nesposoban razluciti izmedu istine i zablude. I buduci se tama neprestano povecava, svjetlo ce, takoder, zasjati izvanredno blistavo, i jedino je potrebna žudnja za svjetlom kako bi se postalo prosvjetljenim. Jer uistinu, Ja Sam odreden Mojom ljubavlju, mudrošcu i snagom suprotstaviti se Mojem i vašem životnom neprijatelju, tako da cete pronaci vaš izlaz iz tame i biti sposobni izbjeci njegovoj kontroli.... Mudrost poznaje vaše stanje pogibelji, ljubav vam želi pomoci a snaga ce doista iskoristiti prava sredstva za to.... I Ja cu blagosloviti vas, koji Mi dobrovoljno služite, jer Ja ne vršim nasilan utjecaj na ljude a niti Moj neprijatelj to cini.... Vjecno Svjetlo Sebe otkriva svima onima od vas koji želite izbjeci duhovnu noc.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La motivazione delle Rivelazioni divine

Accontentati della Mia Grazia e porta con pazienza ogni peso che Io ti carico e che serve alla maturazione della tua anima e presta il tuo orecchio a Me, affinché tu possa sentire la Mia Voce, apri il tuo cuore, affinché il Mio Raggio d’Amore possa penetrare in te, e lasciati guidare dal Mio Spirito. Sempre di nuovo guido a voi uomini le Mie Rivelazioni, sempre di nuovo parlo a voi uomini attraverso la bocca di uno dei Miei servi dediti a Me, e non lo faccio davvero senza motivo. Io sò che è necessario dare una Luce agli uomini là, dove è ancora buio nei loro cuori ed Io sò che l’oscurità aumenterà ancora, più si avvicina la fine. Io sò anche chi cerca ancora di sfuggire alla notte, chi tende verso il luminoso mattino, chi Mi è grato per una Luce che gli illumina la via. Ed Io cerco di parlare a costoro mediante voi che Mi volete servire. Io sò anche, quali pensieri li muovono, dove sbagliano e dove quindi la fede in Me è in pericolo, perché non possono né vedere chiaro né riflettere. A costoro voglio venire in Aiuto e dar loro un chiarimento su ciò che a loro pare dubbioso, perché voglio aiutarli ad una convinta fede in Me come l’Essere più perfetto, il Quale E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza. E così Mi rivelo, Io Stesso parlo agli uomini e guido a loro la purissima Verità che possono accettare ed anche accetteranno, se soltanto la loro volontà è buona. Ogni uomo pensante è occupato con un altro problema, e se ricevono su questo una Luce, allora approfondiranno sempre di più un sapere spirituale, e questo è sempre un guadagno, sia per l’uomo stesso è anche per Me, Che voglio sempre soltanto che gli uomini debbano giungere alla meta che è posta loro per la vita terrena. Ed alcuni problemi sono di particolare importanza ed hanno bisogno di un Chiarimento: Agli uomini deve essere apportato il giusto sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché Lo devono assolutamente riconoscere per diventare liberi dal potere avverso. E devono sapere di questo avversario, che cosa egli stesso significa per gli uomini, e devono sapere che il loro percorso come uomo è stato dapprima causato da costui. E così devono anche venire a conoscere dei collegamenti spirituali, del loro principio primordiale e della loro meta. Loro stessi devono sapere che cosa sono, che cosa erano e che cosa devono di nuovo diventare. Questo sapere fa vivere gli uomini con maggior responsabilità. Proprio questo sapere è stato sempre e sempre di nuovo deformato dall’influenza dell’avversario, e gli uomini si muovono sovente nell’errore e dato che il Mio avversario dispone anche di un grande potere che si manifesta particolarmente forte alla fine di un periodo di Redenzione, gli è anche riuscito di mescolare sempre di nuovo l’errore alla Mia pura Verità, cosa che Mi induce sempre di nuovo a mettere di fronte la pura Verità, perché voglio aiutare gli uomini ad adempiere il loro breve compito di vita. Se ora l’uomo si muove nella Verità, allora possiede una Luce il cui chiaro bagliore mette in fuga l’avversario. Ma l’errore permette un ulteriore agire dell’avversario ed è un pericolo per gli uomini e così comprenderete, che guiderò sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, com’è proceduta da Me. Appena la Luce sperimenta un offuscamento, il suo bagliore non è più così chiaro per garantire una giusta conoscenza e che la Luce sperimenta un offuscamento attraverso la volontà degli uomini, risulta di nuovo dal fatto, che Io rivelo nuovamente ciò che non sarebbe necessario, se gli uomini si muovessero nella Luce della Verità. Io so avvero, perché parlo di nuovo agli uomini con tutta l’urgenza. Io so, e loro non possiedono nemmeno chiarezza sulla loro esistenza come uomo, ed Io so, perché devo dare loro proprio su questo un Chiarimento, se voglio che riconoscano il divino Redentore Gesù Cristo e che debbano riconoscere in Lui Me Stesso. Gli uomini devono ricevere su questo una chiara immagine, e perciò Io Stesso li istruisco nel modo più comprensibile, ed ognuno sarà felice di un sapere che riconosce come la purissima Verità, perché ha la sua Origine in Me. Ed anche degli uomini pensanti accetteranno questo sapere, perché Io non pretendo una fede cieca, Io voglio, che l’uomo debba riflettere, altrimenti non è in grado di distinguere la Verità dall’errore. E dato che l’oscurità aumenta sempre di più, anche la Luce irradierà insolitamente chiara, ed è necessario soltanto il desiderio per la Luce, per potersi muovere in questa, perché in Verità, Sono determinato dal Mio Amore, dalla Mia Sapienza e dalla Mia Potenza, di affrontare il Mio ed il vostro nemico della Vita, affinché troviate la via d’uscita dall’oscurità e possiate svincolarvi dal suo potere. La Sapienza riconosce la vostra situazione a rischio, l’Amore vi vuole aiutare, e la Potenza impiega davvero anche i mezzi giusti. E voglio benedire voi che servite nella libera volontà, perché Io non agisco con la costrizione sugli uomini, cosa che non può nemmeno fare il Mio avversario. L’Eterna Luce Stessa Si rivela a voi tutti che volete sfuggire alla notte dello spirito.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich