Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTO JE LJUBAV?.... MIJENJANJE SEBICNE LJUBAVI U LJUBAV SPRAM BLIŽNJEGA....

I opet i iznova vas se podsjeca da živite život Ljubavi. Jer Ljubav je snaga koja vas iskupljuje, Ljubav je staza koja vodi ka Meni, Ljubav je Moj temeljni element, i prema tome svatko tko živi u Ljubavi je intimno povezan sa Mnom, buduci on neizbježno privlaci Mene, Koji jesam Sama Ljubav, blizu sebi.... Ali što znaci živjeti život Ljubavi u skladu sa Mojom voljom?....Vi trebate promijeniti vašu sebicnu ljubav, koja je vaša priroda na pocetku vašeg utjelovljenja kao ljudsko bice, u nesebicnu Ljubav spram bližnjega, to jest, vi trebate promjeniti zahtjevnu, što hoce posjedovati Ljubav u nesebicnu, koja daje, koja želi ugoditi Ljubav, koja se jedina može nazvati ‘Božanskom Ljubavlju’. Jer Moj je neprijatelj znao kako promijeniti ovu Božansku ljubav unutar vas u protivno, kako usaditi žudnju za anti-božanske stvari, on je znao kako potaknuti cežnje u vama ljudima koje vi nastojite ispuniti; on je spustio sebicnu ljubav u vaše srce, i vi ju trebate pokušati ponovno promijeniti tijekom vremena vašeg zemaljskog života u božansku, nesebicnu Ljubav.

I stoga vi trebate prakticirati nesebicnu Ljubav spram bližnjega; vi trebate manje misliti o vama samima i namjesto toga se osobno zainteresirati za sudbinu vašeg bližnjega.... Vi trebate uciniti ljude sretnima i zraciti iskrenu Ljubav, jer jedino Ljubav je Božanska; Ljubav je ta koja nas ponovno povezuje u vremenu i vjecnosti. Iz ovog razloga ljudska pažnja treba biti opetovano skrenuta na njihov zemaljski zadatak oblikovanja sebe samih u Ljubav; opet i iznova njih treba podsjetiti na Moje zapovijedi Ljubavi, i istovremeno njih treba obavijestiti o ucinku kojeg život Ljubavi ima na dušu ljudskog bica, njima takoder treba biti dan razlog zašto Ja zahtjevam Ljubav od ljudi.... treba im biti objašnjeno da su oni pali u bezdan buduci su odbacili Moju Ljubav, buduci su napustili Moj red, buduci su sebe postavili izvan dotoka Moje ljubavi i tako su takoder preokrenuli svoju prirodu u suprotno. Ljudi moraju biti poduceni o cinjenici kako snaga Ljubavi takoder garantira ‘život’, dok je bez Ljubavi bice mrtvo iako ono živi iluzoran život kao ljudsko bice.... Oni trebaju znati kako žive na Zemlji da bi za sebe postigli vjecni život, i da vjecni život takoder zahtjeva stupanj Ljubavi koji potrebuje svjesnu borbu protiv sebicne ljubavi. Ljudsko bice treba znati kako ‘Ljubav’ koju Ja želim treba uvijek jedino biti shvacena kao nesebicna, davajuca i želi-ugoditi Ljubav. I ako on sada nastoji promijeniti njegovu prirodu u Ljubav on ce takoder uskoro doživjeti ucinkovitost Božanske Ljubavi.... on ce nauciti razumjeti sve, on ce postati prosvjetljen, on ce izroniti iz duhovne tame, on ce doci do ‘razumijevanja’, on ce biti prožet od strane Mojeg duha i biti sposoban poducavati, jer njegova unutarnja realizacija ce mu dati sposobnost prenijeti ga na bližnja ljudska bica, premda ce on, takoder, najprije morati postici ovo prosvjetljeno duhovno stanje usljed djela ljubavi kako bi za njega prikupio razumijevanje.... kako bi dostavljeno znanje prepoznao kao Istinu.

Ljubav mora rezultirati u jasnom duhovnom stanju, inace ce ispunjenje Moje zapovijedi Ljubavi biti jedino uvijek simulirano pomocu rijeci ali ce se dokaz sebe zakazati materijalizirati. Ljubav dolazi prvo, ljubav je Božanska, Ljubav je vatra koja ce neopozivo takoder zraciti svjetlo.... Time mudrost treba biti prepoznata gdje se prakticira istinska Ljubav, tako da je covjekovo razmišljanje ispravno, tako da je unutarnje svjetlo zapaljeno unutar njega i onda ce on takoder govoriti sa mudrošcu, buduci duh u njemu sebe izražava, buduci Sam Ja sposoban govoriti kroz Njega Osobno i Moje Rijeci su doista svjetlo i život i osiguravaju dokaz najdubokoumnije mudrosti. I time ucinak života Ljubavi mora biti prepoznatljiv, jer ‘tkogod ostane u ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu....’ [[(1 Ivanova 4:16)]] i stoga Moj duh djeluje gdjegod Ja mogu biti, i ovaj sebe izražava tako da vi više uistinu necete dvojbiti Moje prisustvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O que é o amor?.... Transformação do amor-próprio em amor ao próximo....

E, uma e outra vez, é-lhe admoestado a viver uma vida de amor. Porque o amor é a força que vos redime, o amor é o caminho que conduz a Mim, o amor é o Meu elemento primordial, e por isso quem vive no amor está intimamente unido a Mim, porque Ele inevitavelmente me atrai a Si mesmo, Quem é o Amor.... Mas o que significa viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade?.... Deves mudar o amor egoísta, que é a tua natureza no início da tua encarnação como ser humano, em amor altruísta ao próximo, ou seja, deves mudar o amor exigente, possuidor de amor em amor altruísta, doador, gratificante, que só por si pode ser chamado 'amor divino'. Pois o meu adversário compreendeu como inverter este amor divino em vós, como incutir em vós um desejo de coisas que são ímpias, compreendeu como despertar em vós desejos humanos que tentais realizar; colocou amor egoísta no vosso coração e deveis tentar transformar novamente este amor em amor divino e altruísta durante o tempo da vossa vida terrena. E assim devíeis praticar o amor altruísta ao próximo, devíeis pensar menos em vós próprios e, em vez disso, cuidar da sorte do vosso semelhante.... deve fazer as pessoas felizes e irradiar amor sincero, pois só tal amor é divino, é o amor que nos une novamente pelo tempo e pela eternidade. E por isso as pessoas serão lembradas vezes sem conta da sua tarefa terrena de se moldarem em amor; os meus mandamentos de amor ser-lhes-ão repetidamente impostos e, ao mesmo tempo, ser-lhes-á proclamado o efeito que uma vida de amor tem na alma do ser humano, ser-lhes-á também dada a razão pela qual eu exijo amor das pessoas.... Serão informados de que caíram no abismo porque resistiram ao Meu amor, porque saíram da Minha ordem, porque se colocaram fora do Meu fluxo de amor e assim também mudaram a sua natureza. As pessoas devem ser ensinadas que a força do amor também garante "vida", enquanto que sem amor o ser está morto, apesar de viver uma vida ilusória como um ser humano.... Devem saber que vivem na terra para adquirirem a vida eterna, e que a vida eterna requer, portanto, um grau de amor que necessita de lutar conscientemente contra o amor-próprio. O ser humano deve saber que o "amor", que é pretendido por Mim, só deve ser entendido como amor altruísta, generoso e gratificante. E se depois tentar transformar a sua natureza em amor, em breve experimentará a eficácia do amor divino.... ele aprenderá a compreender tudo, tornar-se-á luz dentro dele, sairá das trevas do espírito, alcançará 'conhecimento', será permeado pelo Meu espírito e será capaz de ensinar, pois o seu conhecimento interior dá-lhe agora a capacidade de o transferir para o seu semelhante, que agora, reconhecidamente, também tem de ter atingido este brilhante estado espiritual através do trabalho do amor, para agora também reunir a compreensão para ele.... para reconhecer o conhecimento transferido como verdade. O amor deve resultar num estado espiritual brilhante, caso contrário apenas as palavras tentarão alguma vez fingir o cumprimento do Meu mandamento de amor, mas a prova não será apresentada. O amor é o primeiro, o amor é o divino, o amor é o fogo que também irradiará irrevogavelmente a luz.... Assim a sabedoria deve ser reconhecível onde o verdadeiro amor é praticado, para que o pensamento do ser humano esteja certo, para que uma luz interior se acenda nele e para que então ele fale também sabiamente, porque o espírito se exprime nele, porque Eu-Me posso expressar-Me através dele e as Minhas Palavras são verdadeiramente luz e vida e testemunham sabedoria profunda. E assim o efeito de uma vida de amor também deve ser reconhecível, pois "quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele", e assim onde eu posso estar O meu espírito está activo, e isto exprime-se de tal forma que já não duvida da Minha presença...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL