Compare proclamation with translation
PRETVORBA PRIRODE U LJUBAV UZ POMOĆ ISUSA KRISTA....
Vaša staza zemaljskog života kao ljudskog bića je posljednja kratka faza vašeg procesa razvoja od najdubljeg bezdana do viših sfera.... Ali da li će ona voditi do kompletiranja to je odlučeno od strane vas u vašem ljudskom stanju gdje vam je bila povraćena slobodna volja, koju vi morate koristiti ispravno kako bi postigli konačno savršenstvo. Otud vi snosite veliku odgovornost pošto vi odlučujete vašu sudbinu za iznova jedno beskonačno dugo vrijeme zatočenja ili za život u vječnosti.... Sa ispravno naklonjenom voljom vi možete postati slobodni od svake izvanjske forme kada napustite vaše zemaljsko tijelo; ali vi još jednom možete također ući u najtvrđu izvanjsku formu ako zloupotrebite vašu slobodu volje, ako ne iskoristite u potpunosti vaš život na Zemlji, ako ne ostvarite pretvorbu vaše prirode koja iznova mora postati Ljubav, kao što je to bila u početku....
Ova pretvorba vaše prirode u Ljubav je jedina svrha vašeg života na Zemlji kao ljudskog bića i moguće je za vas ostvariti ovaj rad pretvorbe budući ću vam Ja uistinu pomoći na svaki način.... Jer Ja čeznem da mi se Moje žive tvorevine povrate kao ‘Moja djeca’ i Ja ću doista učiniti sve što je unutar Moje moći da im omogućim postići njihov cilj.... ali Ja neću zarobiti njihovu volju.... Oni Mi se moraju vratiti njihovom vlastitom slobodnom voljom, baš kao što su Me jednom napustili i na taj način zaronili u bezdan. Ja uzimam sve slabosti i mane u obzir, Ja pomažem gdje ste vi ljudi prepušteni sami sebi preslabi; Ja vam otkrivam Sebe tako da ćete naučiti prepoznati i ljubiti Me; Ja vas obasipam sa neograničenom mjerom milosti koju vi trebate jedino iskoristiti da vam omogući postati pobjedonosnima u zemaljskom životu.... Jer vi morate vojevati bitku protiv Mojeg protivnika koji vas odbija pustiti ali koji isto tako ne može odlučiti vašu volju ako se ona odvrati od njega.... Vi se morate boriti protiv svih instikata i žudnji koje i dalje prianjaju uz vašu dušu.... vi morate odlučno željeti pokrenuti se naprijed i uspješno kompletirati vašu stazu zemaljskog života.... Vi morate čeznuti za Mnom i, uistinu, Ja ću vam doći ususret i privući vas blizu k Meni i nikada vas više ne ispustiti. Jer Ja vas ljubim i čeznem za vašim povratkom Meni....
Vi se nikad ne trebate bojati da će vam nedostajati snaga za vaše usavršavanje, budući je Jedan nju stekao za vas kroz Njegovu smrt na Križu.... Isus Krist, Koji vas je iskupio od grijeha i smrti.... I ovaj Jedan vam želi podariti blagoslove Njegovog čina Spasenja i čeka da ih samo zatražite, da također hoćete da je On iskupio vašu krivnju grijeha, i za vas da Ga zaklinjete da osnaži vašu volju kako bi na Zemlji ostvarili rad pretvorbe u Ljubav.... Čim se vi okrenete k Njemu vi također iznova priznajete Mene i vaš povratak Meni će biti osiguran, vaš povratak u Očevu kuću koju ste jednom dobrovoljno napustili....
Vi doista možete postići konačan cilj tijekom vašeg kratkog života na Zemlji samo ako priznate Isusa Krista kao Iskupitelja svijeta, Koji je udomaćio Mene Osobno u svoj punini (Kološanima 2:9).... Kroz ovo priznavanje i zamolbu za oproštenje vaše krivnje, vaš prvobitni grijeh otpadništva od Mene će biti iskupljen.... budući je ljudsko biće Isus umro na Križu kako bi okajao za veliku krivnju sa Njegovom Krvlju poradi pravde....
Vi nikada ne bi bili sposobni otkloniti ovu krivnju i sami za nju dati nadoknade, to je zašto Sam Ja Osobno umro u ljudskom biću Isusu na Križu, budući je jedino Ljubav bila sposobna odriješiti takvu krivnju, koju je Isus, čovjek, sakupio za Njegovu patničku braću i koja Ga je toliko prožela da je On uzeo svu patnju i bol na Sebe Samoga.... Ali Ja Osobno Sam bio ova Ljubav.... I prema tome staza do Mene je iznova bila raščišćena za vas ljude, tako da se možete povratiti u kuću vašeg Oca; Ja vas mogu iznova prihvatiti kao Moju djecu budući je vaša krivnja bila iskupljena od strane Isusa ako priznate Njega i time Mene u Njemu, jer On i Ja smo JEDNO (Ivan 10:30).... Svatko tko zaziva Njega, zaziva Mene, i svatko tko može ugledati Njega jednog dana će ugledati Mene licem u lice (Ivan 14:8, 9).
AMEN
Translator
Transformação ao amor com a ajuda de Jesus Cristo....
O caminho da vida terrena como ser humano é a última fase curta do seu curso de desenvolvimento desde a mais profunda profundidade até ao mais alto nível. Mas se isso vos leva ao fim é determinado por vós próprios como seres humanos, onde o livre arbítrio vos é devolvido de novo e agora tendes de o dirigir correctamente a fim de alcançar a perfeição final. Por conseguinte, tem uma grande responsabilidade porque decide o seu destino por um tempo infinitamente longo novamente ou por uma eternidade.... Com uma vontade correctamente dirigida pode libertar-se de todas as formas externas quando deixa o seu corpo terreno; mas também pode voltar a assumir a forma externa mais dura se usar indevidamente a liberdade da sua vontade, se não aproveitar ao máximo a vida terrena, se não realizar a transformação do seu ser, que tem de se tornar novamente amor como era no início.... Esta transformação da tua natureza em amor é o único propósito da tua vida terrena como ser humano, e também tens sempre a oportunidade de realizar este trabalho de transformação, porque eu concedo-te todo o apoio.... Pois desejo que as minhas criações vivas regressem a Mim como 'crianças', e também faço verdadeiramente tudo para que alcancem o seu objectivo.... mas não faço a sua vontade sem.... livre Eles próprios devem regressar a Mim de livre vontade, tal como outrora partiram de Mim e assim caíram no abismo mais profundo. Tenho em conta todas as fraquezas e defeitos, ajudo-vos onde só vós, humanos, sois demasiado fracos; revelo-me a vós para que aprendam a reconhecer-me e a amar-me; dou-vos banho com uma medida ilimitada de graça que só precisais de usar para vos tornardes vencedores na vida terrestre.... Pois deves travar uma batalha com o Meu adversário que não te quer libertar mas que também não pode determinar o teu livre arbítrio se este se afastar dele.... Deve lutar contra todos os impulsos e desejos que ainda se agarram à sua alma.... Deve ter a firme vontade de avançar e de cobrir com sucesso o caminho da vida terrestre.... Tendes de ter saudades de Mim e, verdadeiramente, encontrar-vos-ei e atrair-vos-ei até Mim, para que nunca mais vos deixe ir. Pois amo-te e por isso anseio pelo teu regresso a Mim.... E nunca se deve temer que lhe falte a força para a sua perfeição, pois Um adquiriu-a para si através da Sua morte na cruz.... Jesus Cristo, Quem vos redimiu do pecado e da morte.... E este conceder-vos-á as bênçãos do Seu acto de Salvação se apenas as pedirem, se quiserem que Ele também redima a vossa culpa de pecado, e se Lhe pedirem para fortalecer a vossa vontade de realizar a obra de transformação em amor na terra.... Assim que se volta para Ele, também Me reconhece novamente, e então o seu regresso a Mim está também assegurado, o seu regresso à casa do Pai, que uma vez deixou.... voluntariamente Podeis verdadeiramente alcançar o objectivo final durante a vossa curta vida terrena se apenas reconhecerdes Jesus Cristo como Redentor do mundo, Que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo.... Pois através deste reconhecimento e do pedido de perdão da vossa culpa o vosso pecado original de apostasia de Mim é redimido.... porque o homem Jesus morreu na cruz por isso, que Ele expiou pela grande culpa com o Seu sangue em nome da justiça.... Vós próprios nunca podíeis ter pago esta culpa e fazer expiação por ela, por isso eu mesmo morri na cruz no homem Jesus, porque só o amor poderia expiar tal culpa que o homem Jesus incorreu pelos Seus irmãos sofredores e que O encheu e O fez tomar sobre si todo o sofrimento e dor.... Mas eu próprio era amor.... E por isso o caminho para Mim tornou-se novamente livre para vós, humanos, podeis voltar à casa do vosso Pai, posso aceitar-vos de novo como Meus filhos, porque a vossa culpa foi redimida através de Jesus se O reconhecerdes e assim Mim n'Ele, pois Ele e eu somos uma.... quem O invocar invocai a Mim, e quem O contemplar uma vez contempla-me face a face...._>Ámen
Translator