Compare proclamation with translation

Other translations:

MISIJA POSLJEDNJIH UČENIKA....

Vas, Moji posljednji učenici vremena Kraja, Ja posebno oslovljavam, jer vi trebate pomoći dovršiti djelo....Vi se trebate potpuno predati Meni, ne smijete obraćati pažnju na ono što se događa u svijetu; vi trebate obraćati pažnju jedino na ono što osjećate u srcu.... vi Me trebate poslušati, kada i gdje Ja vama govorim. Doveo Sam vas zajedno tako da osvijestite veliki zadatak kojeg vi još morate obaviti prije Kraja. Ja Osobno radim sa i u svakom pojedinom od vas, i svaki od vas će Me moći doživjeti, te jedan treba snažiti (podizati) drugoga, budući će svaki trebati duhovnu snagu, koja mu također u svako doba u izobilju pritječe od Mene. Osjećajte se uvijek kao oslonci Mojega kraljevstva, kao nosivi stupovi Moje Crkve, koju Sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji. Ja Sam vas zbog ove misije poslao na Zemlju, jer vas trebam u posljednjem vremenu prije Kraja, Moj Duh mora moći djelovati u vama, i Moja volja mora biti objavljena ljudima na Zemlji.... oni trebaju moći čuti Moju Riječ u najčišćem obliku, i Moja struja milosti se mora izliti na ljude koji su dobre volje. I Ja zato trebam posrednike na Zemlji koji dozvoljavaju djelovanje Mojega Duha u njima.... koji su se dobrovoljno Meni ponudili da vode posredničku službu. Stoga vas Ja blagoslivljam, jer Zemlja nije blaženo prebivalište za vas koji ste sišli iz kraljevstva svjetla da Mi služite... Ali, Ja trebam snažne oslonce koji pružaju otpor Mojemu protivniku, koji ga se ne boje kada on ide protiv njih. Ja trebam oslonce koji su iskreno (duboko, prisno) povezani sa Mnom i stoga su također Mojom snagom aktivni na Zemlji. A, svaki od vas će ispuniti zadatak za kojeg se dobrovoljno ponudio. Ali, vi trebate znati da vas je Moja volja poslala na Zemlju, te da su zato i vaši putevi određeni od Mene, da vi uvijek mislite u Mojoj volji, i da je vaše djelovanje također vođeno Mojom voljom. Stoga se uvijek pouzdajte u Moju snagu, koja je moćna čak i u slabome.... Jer, pozvat će vas na odgovornost kada bukne posljednja vjerska borba... Ali onda nećete nikada biti sami, niti ćete ikada trebati brinuti što trebate reći, jer Ja Osobno ću vam položiti Riječi u usta, i vi se uistinu ne trebate bojati protivnika, jer Ja stojim na vašoj strani, a on bježi od Mene.... A, budući da Sam Ja Osobno vama prisutan, vi više ne poznajete zemaljski strah... Moje svjetlo u vama tako jasno blista, da nad vas dolazi sveti mir, i vi sada također znate o vašem porijeklu, i blaženi samo iščekujete čas, u kojem ćete se moći iznova vratiti Meni, u vašu Očinsku Kuću. Ali, najprije vaša misija treba biti dovršena, jer dolazi vrijeme nevolje na Zemlji, gdje vi možete pružiti još mnogo pomoći, ako ne naiđete na otvoreni otpor. Ova pomoć je dovođenje Moje Riječi, rezultat Mojega neposrednog obraćanja, koje je blagoslovljeno Mojom snagom. Ja želim govoriti još mnogim ljudima, jer znam da oni onda podliježu Mojemu zračenju Ljubavi, da se okreću Meni, i još prije Kraja se nastoje otrgnuti od Mojega protivnika. A Ja poznajem sve ove mogućnosti, i koristim vas svugdje gdje je jedna duša otvorena za Moju Riječ. I Ja ću vas također tako dugo opskrbljivati snagom, dok god Mi vi trebate služiti na Zemlji.... Ja ću preuzeti vaše vođenje u svim zemaljskim događajima, Ja ću uzeti na Sebe vaše zemaljske brige, a vi se jedino morate bezbrižno predati Meni, i činiti ono na što ste potaknuti, jer uvijek je to Moja volja koju Ja u vas polažem, a koju ćete vi sebi također sami prisvojiti. Jer, vrijeme ide Kraju.... još jedan kratki tren, i Moja će ruka intervenirati, i napravit će silnu promjenu, koja će duhovno i zemaljski utjecati... Ali Ljubav za Moja stvorenja će također prethodno još sve učiniti, da ih spasi od propasti.... A ova Moja Ljubav vas je također dovela zajedno (okupila), tako da se međusobno prepoznate i saznate o vašem porijeklu... (21 Rujan 1961) Svi vi radite iz Moje snage, jer je u vama Ljubav koja omogućava da Ja Osobno budem prisutan u vama.... A tako je također i Moja volja prevladavajuća u vama koji ste Mi se predali, i želite Meni služiti. Ali, vaša služba za Mene i Moje kraljevstvo započinje i postat će krajnje teška, budući svjetovne okolnosti neće ostati kakve jesu, i onda je potrebna velika snaga i snažna volja, kako bi se svladalo svo protivljenje od strane onih koji služe Mojemu protivniku. Jedan se treba osnažiti u drugome, budući ćete povremeno i vi biti napadnuti slabostima, kada vidite kako malo se vaši bližnji dopuštaju dojmiti, kada im je ponuđena duhovna hrana.... kada im govorite u Moje Ime.... Sišli ste dolje na Zemlju iz slobodne volje, kako bi pomogli čovječanstvu u najvećoj duhovnoj nevolji. Vi ste poput oaze u duhovnoj pustinji, i svaki putnik će kod vas pronaći oporavak i okrjepu za svoju dušu. Ali, vaši bližnji jure za fatamorganom i mimoilaze vas, osim malobrojnih, kojima vi sada na Moju uputu možete prenijeti hranu i piće. Iz čistog i bistrog izvora istječe najsvježija voda života, i svatko može crpsti sa izvora.... bez obzira gdje Sam vam otvorio izvor života. Gdje Moj Duh može probiti, tamo je također vidljiva i veza sa Mnom, i tamo će također biti očit i Moj blagoslov, jer Ja Mojom Ljubavlju obuhvaćam sve one koji su sjedinjeni sa Mnom u Duhu i u Istini. A, Moje vodstvo i upravljanje je zaista i očigledno, ništa se ne događa mimo Moje volje ili Mojega pristanka. Moja Ljubav u svakom trenutku zna o vašoj volji koja je samo za Mene. Od vas će izaći mnogi blagoslov, budući vas Ljubav potiče na vaš rad u vinogradu.... Ljubav će također osigurati uspjeh, jer Ljubav je snaga koja nikada ne ostaje bez učinka... Ljubav će tako nadvladati mnogi otpor, i prodrijeti u srca bližnjih, pod uvjetom da oni nisu već potpali protivniku, da njihova volja nije potpuno protivna Meni, i oni vam se onda neprijateljski suprotstavljaju. Onda bi svaki napor bio uzaludan, onda se odvojite od njih i otiđite u tišini.... i tražite od Mene snagu za obnovljeno djelovanje za Mene i Moje kraljevstvo. U bliskoj vezi sa Mnom će vam također uvijek iznova biti pokazan put kojim trebate ići, kako bi donijeli spasenje dušama u duhovnoj nevolji. Moja snaga će vam pritjecati, Ja ću razgovarati s vama, vaša srca će kucati za Mene u Ljubavi, jer su ispunjena Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu... Ali, vrlo brzo ćete također prepoznati koliko malo vremena je još odobreno čovječanstvu, jer vi koji Mi služite, također poznajete i Moj plan spasenja od vječnosti.... vi znate što očekuje Zemlju i čovječanstvo, i također znate da je vrijeme ispunjeno.... Ali, znate i o Mojoj Ljubavi i da vas ona uistinu štiti, čak i kada svijet stoji prijeteći naspram vas, jer Ja trebam vas, Moje učenike vremena Kraja, i Ja ću biti vaš stalni Pratilac na svim vašim putevima, i vi ćete moći djelovati sa Mnom i Mojom snagom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Missão dos Últimos Discípulos....

Vós, meus últimos discípulos do fim dos tempos, dirijo-me especialmente a vós, pois ajudareis a completar o trabalho.... Dar-vos-eis completamente a Mim, não prestareis atenção ao que se passa no mundo; só prestareis atenção ao que sentis no vosso coração.... deve ouvir-Me quando e onde quer que eu fale consigo. Reuni-vos para que tomeis consciência da grande tarefa que ainda tendes de realizar antes do fim. Eu próprio trabalho com e em cada um de vós, e a cada um de vós será permitido experimentar-Me, e um elevar-se-á pelo outro, pois cada um precisará de força espiritual que, no entanto, também lhe fluirá abundantemente de Mim a todo o momento. E sintam-se sempre como pilares do Meu reino, como pedras angulares da Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra. Enviei-vos à Terra por causa desta missão, pois preciso de vós nos últimos dias antes do fim, o Meu espírito deve poder trabalhar em vós e a Minha vontade deve ser proclamada às pessoas na Terra.... será-lhes permitido ouvir a Minha Palavra na sua forma mais pura, e a Minha corrente de graça será derramada sobre pessoas que são de boa vontade. E por isso preciso de mediadores na terra que permitam ao Meu espírito trabalhar neles.... que se ofereceram voluntariamente a Mim para administrar este gabinete mediador. Abençoo-vos por isto, pois a terra não é uma morada feliz para vós que descestes do reino da luz para Me servir.... Mas eu preciso de pilares fortes que resistam ao meu adversário, que não o temam quando ele toma medidas contra eles. Preciso de apoiantes que estejam intimamente unidos a Mim e que, por isso, estejam também activos na Terra, fora das minhas forças. E cada um de vós cumprirá a tarefa a que voluntariamente se ofereceu a si próprio. Mas deves saber que a Minha vontade te enviou à terra e que, portanto, os teus caminhos também são determinados por Mim, que pensas sempre de acordo com a Minha vontade e que as tuas acções também são guiadas pela Minha vontade. Portanto, confie sempre na Minha força, que também é poderosa nos fracos.... Pois será chamado a prestar contas quando a batalha final da fé se desenrolar.... Mas então nunca estarás sozinho, nem precisarás de te preocupar com o que vais dizer, pois Eu mesmo porei as palavras na tua boca, e não precisas mesmo de temer o adversário, pois Eu estou ao teu lado e Mim ele foge.... E porque Eu Próprio estou presente, já não conheceis o medo terreno.... A minha luz em ti brilha tão intensamente que uma paz santa vem sobre ti e agora também sabes da tua origem e esperas com alegria a hora em que poderás voltar a casa para Mim, para a casa do teu Pai. Mas antes disso a sua missão tem de estar concluída, pois um tempo de tribulação virá sobre a terra onde ainda poderá fornecer muita ajuda se não encontrar resistência aberta. E esta ajuda é o fornecimento da Minha Palavra, o resultado do Meu endereço directo, que é abençoado com a Minha força. Ainda quero dirigir-me a muitas pessoas porque sei que depois sucumbirão à Minha iluminação de amor, que se virarão para Mim e ainda tentarão desligar-se do Meu adversário antes do fim. E sei de todas estas possibilidades, e utilizo-vos onde quer que uma alma esteja aberta à Minha Palavra. E também vos darei força enquanto Me servirdes na terra.... Assumirei a vossa orientação em todos os assuntos terrenos, tomarei sobre Mim as vossas preocupações terrenas, e só descuidadamente vos entregareis a Mim e fareis o que vos sentis impelido a fazer, pois esta é sempre a Minha vontade que coloco em vós e que também fareis a vossa. Pois o tempo está a chegar ao fim.... um breve momento e o Meu braço intervirá e criará uma tremenda mudança que terá um efeito espiritual e terrestre.... Mas o amor pelas Minhas criações vivas ainda fará tudo antes disso para as salvar da ruína.... E este amor pelo meu também vos juntou para que se reconheçam uns aos outros e saibam do vosso resultado.... (21/9/1961) Todos vós trabalhais fora da Minha força porque o amor está em vós que Me deixa estar presente em vós.... E assim a Minha vontade é também predominante em vós que vos dedicais a Mim e quereis servir-Me. Contudo, o vosso serviço para Mim e para o Meu reino começa a tornar-se extremamente difícil, pois as circunstâncias mundanas não permanecerão como estão, e então é necessária uma grande força e uma forte vontade para dominar toda a oposição por parte daqueles que servem o Meu adversário. E um deve fortalecer-se no outro, pois por vezes as fraquezas também o atacarão quando vir quão pouco os seus semelhantes se deixam impressionar quando lhes é oferecido alimento espiritual.... quando fala com eles em Meu nome.... De livre vontade desceu à terra para ajudar a humanidade na maior adversidade espiritual. Sois como oásis num deserto espiritual e cada viajante encontrará descanso e refresco para a sua alma convosco. Mas os vossos semelhantes perseguem uma miragem, e passam por vós, excepto alguns, a quem agora podeis transmitir comida e bebida em Meu nome. Uma fonte pura e límpida deixa sair a água mais fresca da vida, e todos podem tirar da fonte.... independentemente do local onde eu tenha aberto a fonte da vida para vós. Onde o Meu espírito pode romper, aí a ligação comigo também é evidente, e aí a Minha bênção também será óbvia, porque abraço todos com o Meu amor que estão unidos a Mim em espírito e em verdade. E a Minha orientação e direcção é verdadeiramente óbvia, nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão. E o Meu amor conhece sempre a vossa vontade, que se destina apenas a Mim. E muita bênção emanará de si porque o amor o impele para o seu trabalho na vinha.... O amor também garantirá o sucesso, porque o amor é uma força que nunca fica sem efeito. O amor vencerá muitas resistências e penetrará no coração dos vossos semelhantes, desde que não tenham já caído nas garras do adversário, que a sua vontade se oponha completamente a Mim e que sejam então hostis para convosco. Então todo o esforço seria em vão, depois virar-lhes as costas e ir em silêncio.... e pedir-me forças para uma actividade renovada para Mim e para o Meu reino. E na estreita ligação a Mim ser-lhe-á também mostrado uma e outra vez o caminho que deve seguir para trazer salvação às almas em adversidade espiritual. A minha força fluirá para vós, falar-vos-ei, os vossos corações baterão em mim com amor porque estão cheios de amor por Mim e pelo vosso próximo.... Mas também muito em breve se aperceberá do pouco tempo que ainda é concedido à humanidade, para si, que Me serve, também conhece o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... sabe o que nos espera para a terra e a humanidade, e sabe também que o tempo está cumprido.... Mas também sabeis do Meu amor e que ele vos protege verdadeiramente, mesmo quando o mundo vos está a ameaçar. Pois preciso de vós, Meus discípulos dos últimos dias, e eu serei o vosso companheiro constante em todos os vossos caminhos, e podereis trabalhar comigo e com a Minha força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL