Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKA OČITOVANJA U ZAJEDNICI....

Svi ljudi koji Me ozbiljno traže, naći će Me (Matej 7:7, 8).... A ova potraga mora izaći iz srca, čovjek mora voditi ozbiljan razgovor sa svojim Bogom i Stvoriteljem, s Moći Koja ga je stvorila; on mora tu Moć prepoznati kao Biće, i moliti se tom Biću, odnosno, s Njim razgovarati u duhu i u Istini.... To je sve što Ja od vas tražim, da bih vam Se sada i otkrio. I vi možete biti sigurni da ćete vi također steći uvjerenu vjeru u Mene, u Biće Koje vam daista ne može biti dokazano, Koje međutim Sebe dokazuje kroz Stvaranje.... kroz sve što vi vidite oko sebe. No, vi ste često skloni tražiti neobične dokaze Mene Samoga.... vi želite doživjeti izvanredne stvari, kako bi mogli vjerovati. Vama nije dovoljno tražiti Mene u tišini, nego vi želite da vam Ja dam znakove kroz koje ćete Me vi prepoznati. No, onda bih Ja izvršio određenu prisilu vaše vjere, a onda bi vaša vjera bila bez vrijednosti. Ja od vas tražim dječju vjeru, koja proizlazi (se budi, izrasta) iz Ljubavi, koja je jedino stvar srca.... Jer, kad Me čovjek traži, kad on želi pokušati stupiti u vezu s Moći Koja ga je stvorila, onda se on osjeća poput djeteta i traži svog Oca.... i Očinska Ljubav mu se otkriva, Ja govorim Mojemu djetetu, i dajem mu dokaz kroz Moje prisustvo, i Ja sam sada također zadobio Ljubav Mojega djeteta, koja nas sada povezuje u vremenu i vječnosti. Ja vam doduše mogu dati i očigledne dokaze, već prema stupnju vaše duše, ali vi takvim očiglednim dokazima ne možete mehanički nastojati.... vi na masovnim događanjima ne možete očekivati da su svi ljudi jednakog stupnja zrelosti, što bi bio osnovni uvjet očiglednog izražavanja Mene Samoga.... Ono što osjeća jedan čovjek ili nekolicina, koji uspostavljaju vezu sa Mnom u svojim srcima, to ne treba očekivati od cijelih zajednica, čiji članovi imaju različito sazrjele duše, i čiji će stupanj Ljubavi također biti sasvim različit. Svatko tko ozbiljno teži k Meni, također će Me privući k sebi, jer Ja Sam želim sjedinjenje s vama, ali Ja ne mogu odstupiti od uvjeta koje sjedinjenje sa Mnom zahtijeva. A prvi uvjet je ispunjenje Mojih Zapovijedi Ljubavi, što će neizostavno imati za posljedicu i izlijevanje Mojega Duha.... No, ovo „izlijevanje Duha“ se može odvijati na mnoge načine.... ali uvijek je Moj Duh aktivan u čovjeku, uvijek je duhovna iskra u čovjeku oslovljena od Očeva Duha od vječnosti, i čovjek će sada ispravno misliti, ispravno govoriti i ispravno htjeti i postupati.... On će svoj životni put uvijek voditi u Mojoj volji, on će imati pravo razumijevanje za duhovno znanje, on će uvijek u sebi nositi ispravne misli.... Moj Duh će ga prosvijetliti (zračiti kroz njega), i on sada hoda Zemljom kao Moje dijete, on će sazrijevati u svojoj duši, koja sada i može doći do savršenstva već na Zemlji. Ali, sve ovo je sasvim osobna stvar, koju srce provodi u slobodnoj volji, to je sasvim tihi proces, koji se odigrava između Oca i djeteta.... Ipak, Ja se mogu neobično (izvanredno) pojaviti sa Svojom snagom i Svojim svjetlom i u tako tihim dokazima Ljubavi jednog djeteta, Ja ga mogu obasjati svim sjajem Ljubavi, a onda dijete, svladano Mojom Ljubavlju, Mene hvali i slavi, budući osjeća Moje prisustvo i sada Mi kliče.... Ali i ovo će se uglavnom događati u potpunoj tišini, budući su to sveti sati, u kojima Mi se srce potpuno predaje, pa zato i može primiti Moju Ljubav u svoj punini. Vjerujte Mi da se Moj Duh izlijeva u srce svakog čovjeka koji vjeruje u Mene, koji živi u Ljubavi i čezne za intimnom vezom sa Mnom.... Jer, Ljubav budi u Ljubav duhovnu iskru u vama, a ova iskra teži povezivanju s Duhom Oca od vječnosti.... A ako Ja jednom mogu djelovati u čovjeku kroz Moj Duh, onda ste vi također nanovorođeni, vi ste izašli iz mrtvog stanja (stadija), vi ste došli u Život, i vi ovaj Život sada više za vječnost nećete izgubiti.... No, tko ne ispuni ove preduvjete koji omogućavaju djelovanje Duha u vama, taj Me još nije ni pronašao.... ili Me on traži tamo gdje Ja ne mogu biti pronađen: on Me traži u svjetovnim organizacijama, iako su ove crkveno usmjerene.... No, Ja želim biti zazvan u duhu i u Istini, a ovo se događa u tihoj sobici, u kojoj dijete treba voditi intimni razgovor s Ocem.... I uistinu, takav razgovor je Meni ugodan, on Mi dokazuje ispravan odnos djeteta prema Ocu, kojeg vi trebate uspostaviti želite li biti blaženi (spašeni).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

교회 공동체 안에 주시는 하나님의 계시들.

나를 진지하게 구하는 모든 사람은 나를 찾을 것이다. 이런 구함은 심장으로부터 나와야만 한다. 사람이 진지하게 자신을 창조한 권세인 그의 창조주 하나님과 진지한 단 둘의 대화를 해야만 한다. 그는 이 권세와 존재를 인정하고 이 존재에게 기도해야 한다. 다시 말해 영으로 진리 안에 서고 그와 대화를 나눠야 한다.

이 것이 바로 나를 너희에게 계시해주기 위해 내가 너희에게 요구하는 모든 것이다. 비록 너희에게 증명해줄 수 는 없지만 그러나 너희가 주변에서 볼 수 있는 모든 창조물들을 통해 자신을 증거하고 있는 존재인 나를 믿는 확신을 가진 믿음을 너희는 얻게 될 것이다.

그러나 너희는 나 자신에 대한 특별한 증거를 요구하려는 경향이 있다. 너희는 믿을 수 있기 위해 특별한 일을 체험하기를 원한다. 너희는 조용한 가운데 나를 구하는 것으로 만족하지 않고 내가 너희에게 증거를 통해 나를 깨달을 수 있게 해주는 증거를 주기 원한다. 그렇게 하면, 나는 너희에게 어느 정도 믿음에 강요한다.

그러면 너희의 믿음은 가치가 없다. 나는 너희에게 어린 아이와 같은 사랑에서 자라나는 단지 심장만이 관여가 된 믿음을 요구한다. 왜냐면 만약에 사람이 나를 구하면, 그가 자신을 창조한 권세와 연결이 되려고 하면, 그는 자신을 자녀로 느끼고 자신의 아버지를 구하기 때문이다.

그러면 아버지의 사랑이 자신을 그에게 계시한다. 나는 내 자녀들에게 말을 하고 이를 통해 그에게 내 임재를 증명한다. 나는 이제 내 자녀의 사랑을 얻는다. 이 사랑은 이제 영원히 우리 서로를 연결시켜 준다. 나는 실제로 너희에게 너희 혼의 성장 정도에 따라 분명한 증거를 줄 수 있다.

그러나 너희는 이런 분명한 증거를 기계적으로 추구해서는 안 된다. 너희는 대중이 모이는 곳에서 모든 사람이 나 자신을 공개적으로 나타내기 위한 조건인 같은 성장 정도에 있기를 기대 할 수 없다. 한 사람이나 또는 소수가 그들의 심장에서 나와의 긴밀한 연결을 이루는 일을 구성원들이 서로 다른 혼의 성장 정도를 가진 그들의 사랑의 정도도 아주 서로 다를 것인 모든 공동체에게 기대할 수 없다.

진지하게 나를 추구하는 모든 사람은 나를 자신에게 이끌어 들일 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 연합이 되길 원하기 때문이다. 그러나 나는 나와의 연결을 위해 필요한 조건을 벗어날 수 없다. 첫 번째 조건은 피할 수 없이 내 영의 부어주는 일을 줄 내 사랑의 계명을 성취시키는 것이다.

그러나 영의 부어주는 일은 여러 가지 방식으로 일어난다. 그러나 내 영이 항상 사람 안에서 일을 한다. 사람 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영으로부터 대화 요청을 받는다. 사람은 이제 올바르게 생각하고 올바르게 말하고 올바르게 원하고 행동할 것이다. 그는 내 뜻 안에서 삶을 영위할 것이다.

그는 영적인 지식에 대한 올바른 이해를 할 것이다. 그는 항상 자신 안에서 올바른 생각을 가지게 될 것이다. 내 영이 그를 채워 줄 것이다. 그는 이제 내 자녀로서 이 땅에서 살게 될 것이다. 그의 혼은 성숙하게 될 것이고 이미 이 땅에서 완성에 이르게 될 것이다. 그러나 이 모든 것은 심장이 자유의지로 실행하는 전적으로 개인적인 일이다.

이는 아버지와 자녀 사이에 이루어 지는 전적으로 조용한 가운데 일어나는 일이다. 그러나 나는 이런 조용한 자녀의 사랑의 증거에 내 능력과 내 빛으로 특별하게 나타내 보일 수 있다. 나는 자녀에게 모든 사랑의 불길을 비추어 줄 수 있다. 그러면 자녀는 내 사랑으로 압도되어 나를 찬양하고 칭송할 수 있다.

왜냐면 자녀는 내 임재를 느끼고 이제 나에게 찬송을 올리기 때문이다. 그러나 이런 일도 대부분 조용한 가운데 일어난다. 왜냐면 한 심장이 나에게 전적으로 헌신하는 그러므로 내 사랑을 모든 충만함으로 받을 수 있는 이 시간은 거룩한 시간이기 때문이다. 내 영이 사랑 안에서 사는 나와의 긴밀한 연결을 갈망하는 모든 사람의 심장에 부어진다는 것을 믿으라.

왜냐면 사랑이 너희들 안의 영의 불씨를 깨어나게 하고 영의 불씨가 영원한 아버지의 영을 연결이 되길 추구하기 때문이다. 내가 한번 사람 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있으면, 너희는 거듭난 것이다. 너희는 죽은 상태를 벗어난 것이다. 너희는 생명에 도달한 것이다. 너희는 이제 이 생명을 더 이상 영원히 잃지 않게 될 것이다.

그러나 자신 안에서 영이 역사하게 하기 위한 선행조건을 충족시키지 않는 사람은 나를 아직 찾지 못한 것이다. 또는 그는 나를 찾을 수 없는 곳에서 나를 찾는 것이다. 그는 나를 비록 교회적인 방향을 가지고 있다 할지라도 세상적인 조직인 곳에서 찾는다. 그러나 나는 영으로 진리 안에서 나를 부르기를 원한다.

이런 일은 자녀가 아버지와 긴밀하게 단 둘이 대화를 해야 하는 조용한 골방에서 이루어 진다. 진실로 이런 단 둘이 하는 대화를 나는 기뻐한다. 이는 나에게 너희가 축복되기 원하면, 너희들 모두가 이루어야 할 아버지와 자녀의 올바른 관계를 증명해주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박