Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJNO UPOZORENJE GLEDE MEDIJALNIH PRIMANJA....

Ne trebaju vas mučiti dvojbe, a i trebate znati da od Mene primate samo Čistu Istinu, no jedino ako vam je stalo do toga da se nalazite u ispravnom i istinitom načinu razmišljanja. I uvijek iznova dobijate osiguranje da Ja Sâm Sebi ne proturječim, da dakle to duhovno blago koje dolazi od Mene, koje vam je preneseno kroz “djelovanje Moga Duha”, vama koji Njegovo djelovanje u sebi dozvoljavate, mora biti skladno

No pošto su ljudi putem djelovanja Moga protivnika sluđeni u svome razmišljanju, pošto je neistina i zabluda od strane ljudi daleko prije prihvaćena, tako je baš i potrebna dostava Čiste Istine odozgor uvijek nanovo, jer Istina se među ljudima dugo ne zadržava čista, pošto vlada neljubav(nost), a ona zatamnjuje duh, tako da je Mom protivniku lak napad na Istinu i lako mu je prožeti ju zabludama i pogreškama, bez da to od ljudi bude opaženo.

Samo je svjetlo to što vi ljudi trebate kako biste našli put ka Meni i kako biste išli ka gore .... u mraku idete krivim putevima, kojima zastranjujete, a kako je cilj i nastojanje Mog protivnika da vas od Mene otuđi i da vas zadobije za sebe, njegovo revno nastojanje biti će da vam smete razmišljanje, a to će činiti pod maskom anđela svjetla. A u vrijeme Kraja, opasnost je posebno velika da nađe slušateljstvo, pošto su ljudi bez Ljubavi i stoga niti imaju sposobnost razlučivanja .... Postaju žrtvama zablude i on ih je tako zadobio

I stoga vas uvijek iznova upozoravam na to pod kakvom maskom on nastupa. Jer on je prepun lukavštine i podmuklosti, pokušava se ubaciti tamo gdje može nastupiti pod odjećom svjetlosnog anđela, gdje ljudi traže vezu sa duhovnim područjem .... no gdje nedostaju oni uvjeti koji jamče stvarno čisto duhovnu vezu sa svijetom svjetla .... Ali gdje su ti uvjeti prisutni, ne može se uključiti, i samo onda će biti zajamčena Istina, pošto su sva svjetlosna bića aktivna po Mom nalogu i mogu podijeliti samo Čistu Istinu, koju primaju od Mene ....

No možete li vi ljudi sa potpunom sigurnošću znati da li ispunjavate uvjete koji vam jamče tu vezu s duhovnim svijetom? I možete li stoga i biti sigurni u punu istinitost toga što vam je dostavljano iz duhovnog svijeta? Možete li to ako se radi o medijalnom prijenosu iz duhovnog svijeta? Znate li je li protivniku nemoguće uključii se ako se čovjek kao “forma” posluži njegovom vlastitom voljom

Samo jedno visoko stanje zrelosti može vam pružiti zaštitu koju vam pruža svijet svjetla .... No s obzirom na veliku opasnost svjetlosna bića će se uvijek truditi djelovati na ljude, kako bi u svjesnom stanju u sebi dopustili “djelovanje Duha”, da sami sebe oblikuju u prijemne posude Božanskog Duha .... da rade na sebi kako bi svjetlosnim bićima dali neosporno pravo da ih obrane od svega neduhovnoga i da učine da im doteče samo Čista Istina, koja im od strane Mene dolazi kako bi oni vas ljude podučili, ako vi to hoćete i ako ispunjavate sve uvjete ....

Vi ljudi morate znati da je došlo vrijeme Kraja, da vam ne preostaje više puno vremena i da stoga sa povećanom marljivošću trebate vršiti rad na vašoj duši .... I morate znati da se Moj protivnik trudi to vaše stremljenje spriječiti svom silom .... Dakle pokušavat će to tamo gdje nije prepoznat, gdje svjesna volja čovjeka njemu ne pruža otpor .... Ima veliku moć i koristi je kad su priželjkivani medijalni prijemi, čiju istinitost vi ljudi ne možete kontrolirati ....

Tako da ste upozoreni, jer nije da je svjetlosnim bićima nemoguće izraziti se putem medija, nego se radi o tome da vi ljudi ne možete prosuditi da li se objavljuje svjetlosno biće ili je to vješto prikrivanje koje protivniku dopušta širiti tamu .... A ta tama može imati vrlo neugodne posljedice na vas, mogu vam biti podvaljena lažna učenja, od kojih se onda teško možete osloboditi .... A lažno učenje uvijek će priječiti put ka Meni, ono će u vama mutiti svijetlo ili ga skroz gasiti, i put prema Meni time će vam biti duži ....

Na to vas želim upozoriti, jer nema više puno vremena, nalazite se pred samim Krajem, a kada se lažno učenje jednom u vama smjestilo, treba duže vremena da ga vi kao takvo prepoznate a to vrijeme možda nemate na raspolaganju .... Mogućnost da vam Istina bude pružena doduše postoji, ali da li će vam biti pružena to ne možete odlučiti i stoga se uvijek nalazite u opasnosti od zamračenja vašeg duha, ako vas Ja ozbiljno ne upozorim i skrenem vam pažnju na to da vjerujete samo riječima koje vam pristižu putem Moga Duha .... Jer on će vas uvesti u svu Istinu, kao što Sam vam obećao ....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

영매를 통해 받는 일에 대한 엄숙한 경고.

너희는 의심으로 인해 너희 자신에게 고통을 주어서는 안 된다. 그러나 너희가 올바르고 진리 된 생각 가운데 거하는데 관심이 있으면, 너희는 나로부터 단지 순수한 진리을 받을 수 있다는 것을 알아야 한다.

나는 항상 또 다시 너희에게 나 자신이 모순이 될 수 없음을 말한다. 그러므로 내 영의 역사를 자신 안에서 허용하는 너희에게 내 영의 역사를 통해 전해지는 영적인 내용은 항상 일치가 돼야만 함을 말한다. 그러나 내 대적자의 역사로 인해 사람들의 생각이 혼돈되었기 때문에 사람들이 거짓과 오류를 더 많이 영접하기 때문에 순수한 진리를 위로부터 전하는 일이 항상 또 다시 필요하게 되었다.

왜냐면 진리가 사람들 가운데 오랫동안 유지되지 못하기 때문이다. 왜냐면 사랑없음이 지배하고 사랑없음이 영을 어둡게 하여 내 대적자가 진리에 대항하는 일이 쉽게 되었고 사람들이 알지 못하게 진리를 오류로 대체해 관철시키기 때문이다. 너희 사람들이 나에게 향하는 길을 찾아 높은 곳으로 가기 위해 유일하게 필요한 것은 빛이다.

어두움 가운데 너희는 정도에서 벗어난 길로 인도하는 잘못 된 길을 가게 된다. 너희가 나를 모르게 하여 너희를 자기 자신을 위해 얻는 일이 내 대적자의 목표요 추구하는 것이기 때문에 너희의 생각에 혼돈을 일으키는 일은 그가 가장 열심히 추구하는 일이다. 그는 빛의 천사의 가면을 쓰고 이런 일을 행할 것이다.

종말의 때에 사람들에게 사랑이 부족하기 때문에 그러므로 사람들이 판단할 수 있는 능력이 없기 때문에 내 대적자가 자신의 말을 듣는 자들은 찾을 아주 큰 위험이 있다. 사람들은 오류에 빠지고 그는 사람들을 얻는다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 그가 어떠한 가면을 쓰고 나타나는지 주의를 기울이게 한다.

왜냐면 그는 모든 권모와 모든 술수를 쓰기 때문이다. 그는 빛의 천사의 복장을 하고 들어갈 수 있는 곳에서 영의 나라와 연결을 구하는 사람들이 있는 곳에서 그러나 실제로 순수한 빛의 세계와 영적인 연결을 보장하는 선행조건을 갖추지 못한 곳에서 숨어들어 갈수 있는 길을 찾는다.

이런 선행조건을 갖춘 곳에서 그러나 그는 역사할 수 없고 단지 진리라는 보장을 해줄 수 있다. 왜냐면 모든 빛의 존재들은 내 사명을 받아 일하고 단지 나로부터 주어지는 순수한 진리을 그들에게 전달할 수 있기 때문이다. 그러나 너희 사람들이 빛의 세계와 대한 연결을 보장하는 선행조건은 갖추었는 지를 모든 확신을 가지고 알 수 있느냐?

그러므로 너희가 영의 나라로부터 너희에게 전해진 것이 전적인 진리라는 것을 확신할 수 있느냐? 만약에 영의 나라로부터 영매를 통해 전해지는 것이라면, 너희가 이것이 전적인 진리라는 것을 확신할 수 있느냐? 만약에 사람이 형체로써 자기 자신의 의지 가운데 있으면 대적자가 개입하는 일이 불가능한 줄로 아느냐?

단지 높은 성장 정도 만이 빛의 세계 편에서 너희를 보호해줄 수 있게 만들 것이다. 그러나 큰 위험 앞에 빛의 존재들도 항상 사람들에게 역사하려고 시도하여 사람들이 의식하는 상태에서 자신 안에서 영이 역사하게 허용하게 하고 사람들이 자기 자신을 하나님의 영을 받을 수 있는 그릇으로 가꾸게 하고 빛의 존재에게 제한이 없는 권한을 주기 위해 자신에게 작업을 하게 하고 빛의 존재가 모든 악한 영들을 자신에게 물리치고 나로부터 그들에게 주어지는 순수한 진리가 흐르게 하여 너희가 원하고 선행조건을 갖추면, 빛의 존재들이 너희를 가르치게 한다.

너희 사람들은 종말의 때가 다가왔다는 것을 너희에게 시간이 많이 남아 있지 않음을 그러므로 더욱 열심히 너희 혼에 대한 작업을 해야 함을 알아야만 한다. 너희는 내 대적자가 너희가 추구하는 일을 모든 권세로 막으려고 시도할 것이라는 것을 알아야만 한다.

그러므로 그는 자신이 들키지 않는 곳에서 사람들이 의식적으로 그에게 어떠한 저항을 하려는 의지가 없는 곳에서 시도할 것이다. 만약에 너희가 그의 진리성을 시험해 볼 수 없는 영매를 통해 받기를 갈망하면, 그는 큰 권세를 갖고 이 권세를 활용할 것이다. 너희는 이런 경고를 받아들이라.

왜냐면 이는 빛의 존재가 영매를 통해 자신을 표현하는 일이 불가능하다는 것에 관한 일이 아니고 너희 사람들이 빛의 존재가 자신을 표현하는지 또는 교활한 위장을 통해 대적자에게 어두움을 전하게 허용하는지 판단할 수 없다는 점에 관한 일이다. 이런 어두움은 너희에게 심각하게 역사할 수 있다.

너희가 자유롭게 되기가 어려운 잘못 된 가르침을 너희에게 전할 수 있다. 그러나 잘못 된 가르침은 항상 나에게 향하는 길을 막을 것이고 너희 안의 빛을 흐리게 하거나 또는 꺼버릴 것이다. 너희는 나에게 향하는 길을 멀게 만들 것이다. 나는 너희에게 이런 일에 대해 경고하기 원한다.

왜냐면 너희는 종말 직전에 서있고 너희에게 시간이 많지 않기 때문이다. 한번 잘못 된 가르침이 너희 안에 자리를 잡으면, 너희가 이를 잘못 된 것으로 깨닫게 되기까지 긴 시간이 필요하다. 아마 너희에게 이렇게 할 수 있는 시간이 더 이상 없을 수 있다.

너희에게 진리가 제공될 수 있는 가능성은 실제로 있다. 그러나 너희에게 진리가 제공이 될 지를 너희가 결정할 수 없다. 그러므로 내가 너희에게 진지하게 경고하지 않으면, 내 영을 통해 나로부터 주어지는 말씀에만 믿음을 주라고 너희에게 권면 하지 않으면, 너희는 항상 너희의 영이 어두워질 위험 가운데 있다.

왜냐면 내 영은 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박