Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE LJUBAV KOJA ŽELI USREĆIVATI

Vjerujte da vas želim dovesti do blaženstva.... vjerujte da vas je stvorio Bog ljubavi da bi vam dao beskrajnu ljubav, kako bi vas činio sretnima, kako bi Sâm Sebe mogao razlijevati u vama. I vjerujte u to da ta ljubav nikad ne jenjava, da vam pripada vječno. Tada ćete znati i to da sve što vam se događa služi samo tome da vas privede do blaženosti/sreće. Ali, morate znati i vjerovati da se kao čovjek nalazite u stanju u kojem beskrajnu blaženost ne biste mogli podnijeti i isto tako Moja bezgranična ljubav vas ne može usrećiti u onoj mjeri u kojoj Ja to želim.... A u tom ste stanju jer ste se jednom davno, slobodnom voljom okrenuli/odmetnuli od Mene. Zatvorili ste se(be) pred dotokom Moje ljubavi, i vaše biće je postalo nesavršeno. I kako bi ponovo stekli savršenstvo, kao čovjek prolazite život na ovoj Zemlji, jer Moja ljubav prema vama je ogromna, i ona vas pokušava učiniti ponovo sposobnima za prijem Moga zračenja, jer želim vas učiniti sretnima.

Dakle vaš zemaljski život nije bez svrhe, nego vam treba donijeti najviši stupanj blaženosti, kada duša napusti tijelo i uđe u duhovne sfere. Zemaljsko područje je za vašu dušu samo prijelaz u duhovne sfere; zemaljsko područje je samo sredstvo za sazrijevanje vaše duše, za njeno pripremanje za Moje vječno svjetlo ljubavi....

Zemaljski život za vas ljude je kratki pripremni period, kako bi opet dospjeli u stanje u kojem ste se nalazili kad sam vas stvorio.... Jer, bili ste proizišli iz Moje ljubavi, bili ste savršeni i neprestano prožeti Mojom ljubavlju, koja vas je činila neopisivo sretnima. Pošto ste si slobodnom voljom sâmi proigrali tu sreću, morate se slobodnom voljom i potstaknuti na povratak, tj. slobodnom voljom opet doći do savršenstva i vratiti se Meni, jer razdvojenost od Mene je ne-sretnost, a spoj sa Mnom neograničena prožetost ljubavlju i time blaženost/sreća.

Kad biste u zemaljskom životu u to mogli vjerovati, kad biste to bezrezervno prihvatili, kad biste žudjeli tome da Mi se vratite i molili Me za pomoć, time bi si ispunili svrhu zemaljskog života, time bi vas obuhvatila Moja ljubav i nikad više vas ne bi pustila, jer time ste se slobodnom voljom priklonili Meni, Kojeg ste jednom davno odbili i zbog toga izvrnuli vaše biće.... To što ste još nesavršeni posljedica je vašeg pada/odmetanja od Mene; ali opet biste postigli savršenost, samo ako to sâmi želite, jer Moja ljubav, koju vam dajem/poklanjam, sila je uz pomoć koje pokrećete svoju volju, i jedino što trebate je dakle prihvatiti Moju ljubav.... Jedino Mi se trebate predati, što zahtijeva vjeru u Mene, i u vama će se upaliti ljubav koja Mi tada teži i koja traži spoj/uniju sa Mnom. Vjerujte samo, da sam Bog ljubavi i da ste iz toga Boga stvoreni/proizišli.... I tada više nećete dvojbiti da vas želim usrećiti.... Tada ćete Me[[ne Sâmog]] ‘naučiti voljeti’ i vaš zemaljski život će vas dovesti do cilja. Jer, Moja ljubav ne miruje sve dok vas skroz i sasvim ne ispuni. Moja ljubav želi usrećivati, ona želi da ste vječno sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deus é amor.... Ele quer fazer feliz....

Acredita que eu quero levar-te à felicidade.... Acredita que um Deus de amor te criou para te dar o Seu infinito amor, para te fazer feliz, para poder derramar-Se em ti. E acredita que este amor nunca acaba, que ele te pertence para toda a eternidade. Então sabereis também que tudo o que vos diz respeito serve apenas para vos conduzir à bem-aventurança. Mas você também tem que saber e acreditar que você, como ser humano, está em um estado em que não pode suportar uma bem-aventurança ilimitada e que Meu infinito amor não pode fazer você tão feliz quanto eu gostaria que fosse..... E você está neste estado porque uma vez se afastou de mim por sua livre vontade. Vocês se fecharam ao influxo do Meu amor e seu ser se tornou imperfeito. E para adquirir novamente a perfeição, você toma o caminho como ser humano através desta terra, porque o Meu amor por você é extremamente grande e procura torná-lo receptivo novamente para a Minha iluminação, porque eu quero fazer você feliz. Assim a vossa vida terrena não é inútil, mas ela vos trará a maior felicidade quando a vossa alma deixar o corpo e entrar no reino espiritual. O reino terreno é apenas uma transição da tua alma para o reino espiritual; o reino terreno é apenas o meio para trazer a tua alma à maturidade, para prepará-la para a Minha luz de amor desde a eternidade.... A vida terrestre é um curto tempo de preparação para vocês, humanos, voltarem ao estado em que se encontravam quando vos criei.... Pois tu tinhas emergido do Meu amor, tu estavas completa e constantemente permeado pelo Meu amor que te fazia indescritivelmente feliz. O fato de terdes perdido essa felicidade de vossa própria vontade, agora tendes de desfazer novamente de vossa própria vontade, isto é, tendes de alcançar novamente a perfeição de vossa própria vontade e voltar para Mim, pois a separação de Mim significa miséria, mas a união comigo significa irradiação ilimitada de amor e, portanto, felicidade. Se você pode acreditar nisso na vida terrena, se você aceita o conhecimento disso sem dúvida, se você deseja voltar para Mim e se aproximar de Mim mesmo para pedir ajuda, então você cumprirá o propósito da vida terrena, pois então o Meu amor tomará conta de você e nunca deixará você ir, pois então você terá Me reconhecido livremente, a Quem você uma vez rejeitou e, portanto, reverteu a sua natureza.... O facto de ainda seres imperfeito é o resultado da tua apostasia de Mim; mas voltarás a alcançar a perfeição se quiseres, pois o Meu amor, que te dou, é a força para cumprir a tua vontade, e por isso só precisas de aceitar o Meu amor.... Basta entregar-vos a Mim, o que requer fé em Mim, e o amor também se acenderá em vós, que então se esforça por Mim e procura a unificação comigo. Acredita que eu sou um Deus de amor e que tu saíste deste Deus de amor.... E então você não vai mais duvidar que eu quero fazer você feliz.... Então você também aprenderá a me amar a mim mesmo e o seu caminho terreno o levará ao objetivo. Pois o Meu amor não descansará até que possa cumprir-te completamente. O meu amor quer fazer-te feliz, quer que sejas feliz por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL