Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV PREMA BOGU MORA BITI DOKAZANA....

Što učinite najmanjem od Moje braće, Meni ste učinili .... I tako će svako djelo Ljubavi prema bližnjemu od Mene biti ocijenjeno, kao da ste učinili Ljubav Meni Osobno, i Ja ću vam na ovu Ljubav tisućerostruko uzvratiti, budući je Moja Ljubav za vas bezgranična, i ona se želi darivati. I zato vi možete sakupiti ogromno bogatstvo kroz djela nesebične Ljubavi prema bližnjemu, ali nikada Me neće zadovoljiti riječi: „Ja ljubim Boga....“, jer one moraju biti dokazane djelima. Sada možete vašem bližnjemu pružiti Ljubav duhovno i zemaljski, jer on će duhovno i zemaljski uvijek trebati pomoć. Zemaljska nevolja vam ne treba uvijek biti vidljiva; duhovna nevolja međutim postoji čim bližnji ne vjeruje u Mene, čim on ne poznaje svoj zemaljski zadatak, čim je on svoje misli jedino svjetovno usmjerio.... A ova duhovna nevolja je daleko veća od zemaljske nevolje, i onda vi trebate pomoćno intervenirati, vi mu trebate dati što on treba: trebate ga nastojati potaknuti na vjeru u Mene, vi mu trebate propovijedati o Mojoj Ljubavi, o Mojem neprestanom trudu da pridobijem nazad Svoju djecu, koja još pripadaju Mojemu protivniku, što je potvrđeno nevjerovanjem u Mene. I vi tada uistinu vršite djela Ljubavi prema bližnjemu, za koja ću vas Ja blagosloviti. Što vi učinite najmanjem od Moje braće, Meni ste učinili....Vama treba biti stalo do dobra njegove duše, jer i on je Moje stvorenje, koje Ja želim pridobiti kao dijete. I stoga vi trebate uvijek proglašavati Moje učenje Ljubavi, trebate govoriti svima koji Me još ne poznaju, morate im dovesti Moju Riječ.... morate Mi dati priliku da im se kroz vas obratim, jer oni su uistinu u velikoj duhovnoj nevolji, sve dok ne budu hranjeni kruhom s neba, sve dok im ne bude ponuđena voda života, tako da se mogu okrijepiti i osnažiti za njihov hodočasnički put.... Pružite im gutljaj svježe vode, fizički i duhovno, i ovo Ljubavno služenje će vam uistinu biti nagrađeno, jer vaš bližnji kroz to trpi nevolju, vi međutim, ovu nevolju možete ukloniti, i utažiti njihovu glad i njihovu žeđ. Zemaljski vas bližnji neće uvijek trebati, ali uvijek će biti potrebit duhovno, budući je stado Mojih maleno, i ono još mora narasti prije Kraja. A Ja jedini znam, u kakvoj nevolji se nalaze ljudi, i da njima još uvijek mora biti dovedena pomoć, ako ih Ja ne želim ostaviti izgubljene. A ovu pomoć im vi trebate pružiti, jer vi imate mogućnost njima govoriti u Moje Ime, i jer Ja na njih ne mogu djelovati na neuobičajen način.... Zato uvijek mislite na to da djelujete na Moj nalog, kada Moju Riječ iznosite u svijet, kada vi kroz to pomažete onima koji su u duhovnoj nevolji, koji još nisu pronašli put k Meni, koji su uistinu siromašni, i moraju biti nahranjeni i napojeni.... Uvijek mislite na to da im vi namjesto Mene nudite pravu hranu za njihove duše, i daje to Ljubavno služenje koje bližnji potrebuje, ako i on treba ispuniti svoj zemaljski zadatak, kojega on još nije sasvim svjestan.... I, vjerujte da vi kroz to dokazujete vašu Ljubav prema Meni, što će vam uistinu biti nagrađeno, kako Sam vam Ja obećao.... Sjetite se bližnjega i njegove duhovne nevolje, i onda ćete također pronaći pravi put do njegovog srca, moći ćete mu predati Moju Riječ, moći ćete ga uputiti na neuobičajenu milost, u kojoj vi sami stojite, u koju ste vi direktno od Mene upućeni (poučeni), i vi ćete ga potaknuti na razmišljanje o sebi samome i njegovom zemaljskom zadatku.... Onda ste mu vi već učinili uslugu koja neće ostati bez učinka. Jer, nevolja je velika među ljudima, i još mora biti učinjeno sve, da im se pomogne prije nego dođe Kraj. Jer Ja želim pridobiti svaku dušu za Sebe, tako da bude slobodna od Mojega protivnika,i svoj cilj postigne na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor a Deus deve ser demonstrado....

O que quer que faças ao menor dos meus irmãos que me fizeste... E assim todo ato de amor ao próximo é valorizado por Mim, como se Tu-Me tivesses feito amor a Mim mesmo, e eu retribuo esse amor mil vezes, pois o Meu amor por Ti não tem limites e quer se entregar. E, portanto, podeis reunir imensa riqueza para vós próprios através de obras de amor altruísta ao próximo, mas as palavras "Eu amo a Deus" nunca são suficientes para Mim, pois têm de ser provadas através de obras. Agora você pode amar o seu próximo espiritual e terreno, porque ele sempre precisará de ajuda espiritual e terrena. As dificuldades terrenas nem sempre precisam ser óbvias para você; as dificuldades espirituais, porém, existem tão logo o ser humano não acredita em Mim, tão logo ele não reconhece a sua tarefa terrena, tão logo ele apenas dirigiu os seus pensamentos mundanos.... E essa dificuldade espiritual é muito maior do que a terrena, e então você deve ajudá-lo, você deve dar-lhe o que ele precisa: Você deve tentar persuadi-lo a acreditar em Mim, você deve pregar-lhe sobre Meu amor, sobre Meu eterno esforço para reconquistar Meus filhos que ainda pertencem ao Meu adversário, o que é provado pela sua descrença em Mim. E então você realmente fará obras de amor ao próximo pelas quais eu quero abençoá-lo. O que fazes ao menor dos Meus irmãos que me fizeste 11. Você deve cuidar do bem-estar de sua alma porque ele também é a Minha criação viva, que eu quero ganhar quando criança. E por isso anunciareis sempre o Meu ensinamento de amor, falareis a todos os que ainda não Me conhecem, levareis até eles a Minha Palavra.... dar-me-eis a oportunidade de me dirigir a eles através de vós, pois eles estão verdadeiramente em aflição espiritual enquanto não forem alimentados com o pão do céu, enquanto não lhes for dada a água da vida para que possam refrescar-se e fortalecer-se para a sua peregrinação.... Dai-lhes de beber água fresca, física e espiritualmente, e sereis verdadeiramente recompensados por esse serviço de amor, porque o vosso próximo sofre privações, mas podeis remediar essas privações e satisfazer a sua fome e sede. O vosso próximo terreno nem sempre precisará de vós, mas espiritualmente estará sempre em necessidade, pois o rebanho do Meu Próprio é pequeno e ainda será aumentado antes do fim. E só eu sei que as pessoas estão em dificuldades e que ainda têm de ser ajudadas se eu não quiser que elas se percam. E você deve dar-lhes esta ajuda porque tem a oportunidade de se dirigir a eles em Meu nome e porque eu não posso trabalhar neles de uma forma invulgar.... Portanto, lembre-se sempre de trabalhar em Meu nome quando transmitir Minha Palavra ao mundo, quando assim ajudar aqueles que estão em dificuldade espiritual, que ainda não encontraram o caminho para Mim, que são verdadeiramente pobres e precisam ser alimentados e regados.... Lembra-te sempre que lhes estás a dar o alimento certo para as suas almas em Meu nome e que estes são serviços de amor de que o próximo precisa se ele, também, quiser cumprir a sua tarefa terrena da qual ainda não está plenamente consciente. E acredita que assim provas o teu amor por Mim, que te será verdadeiramente recompensado como te prometi.... Pensa no teu próximo e nas suas dificuldades espirituais e então encontrarás também o caminho certo para o seu coração, serás capaz de lhe recitar a Minha Palavra, serás capaz de lhe apontar a graça invulgar em que tu próprio te encontras, que és ensinado por Mim directamente, e farás com que ele pense em si próprio e na sua tarefa terrena.... E então você já lhe terá prestado um serviço que não ficará sem sucesso. Pois há grandes dificuldades entre as pessoas e tudo ainda deve ser feito para ajudá-las antes que o fim venha. Pois eu quero ganhar cada alma para Mim mesmo, para que ela se liberte do meu adversário e alcance o seu objectivo na terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL