Compare proclamation with translation
ISPRAVNA IDEJA O BOGU
Moj Duh će vam otkriti ovo, da postoji samo jedan Bog i da je taj Bog Sebe očitovao u Isusu Kristu. Pošto je Bog Duh, Ja bićima koja sam stvorio nisam mogao postati vidljiv kao ograničeno postojanje, ali u Isusu Kristu sam postao vidljivi Bog za sva Svoja stvorenja. Stoga, vi ne smijete govoriti o Isusu Kristu i Ocu, jer Ja sam jedno sa Njim, tako da kada govorite o Isusu Kristu, vi govorite o Meni, vašem Bogu i Stvoritelju, vašem Ocu od vječnosti....
Već je novorođenče Isus bilo ispunjeno Mojim Duhom, i već sam nakon Njegova rođenja Sebe manifestirao u Njemu na neobičan način, da bi ljude oko Njega prisilio da spoznaju kako Moj Duh živi u novorođenčetu. Čovjek Isus je umro na križu, ali Njegovo tijelo je već bilo produhovljeno i uskrsnulo je od mrtvih – jer sve njegove supstance su se ujedinile sa Mnom. Moj Duh je prožeo tijelo i dušu i ništa ljudskog nije ostalo u Njemu. Ono što je trećeg dana uskrsnulo od mrtvih sam bio Ja Osobno, Otac-Duh od vječnosti, Bog, Kojeg su bića željela vidjeti i Koji je sebe očitovao u Isusu Kristu. Isus Krist je Bog, jer Ja sam Duh i postao sam vidljiv svim Svojim bićima u Osobi Isusa Krista. I vi Me ne možete zamisliti na ni jedan drugi način osim kao Božanskog Spasitelja Isusa Krista.
Ako Mi se želite moliti, ako želite uspostaviti kontakt sa Mnom, morate se moliti Isusu Kristu – morate govoriti sa Njime, vi Ga morate priznati kao vašeg Vječnog Oca, i onda ćete također imati pravilan koncept o Bogu, koji, međutim, nikad ne može biti ispravan ako se odvojeno molite Meni kao 'Bogu' i Isusu kao 'Božjem Sinu'.
U čovjeku Isusu je živjela duša, koja je bila Moj 'sin', naj-uz-više-nije savršeno biće stvoreno s Moje strane koje Mi je ostalo vjerno u trenutku velike izdaje duhova. I taj 'sin Božji' Mi je omogućio da se Osobno utjelovim u ljudskom tijelu – tako da se može ostvariti potpuno sjedinjenje vječnog Oca-Duha sa Isusom Kristom. Ali naknadno nisu bila dva odvojena entiteta, već samo jedan Bog, jer Božanski Duh je, kao Prvi Uzročnik, u potpunosti prožeo ljudsko tijelo, produhovljavajući ga također na taj način.
Sve je bilo Božanski Duh, Duh koji je prožimao cijeli beskraj, ali je Sebe manifestirao u formi vidljivoj za ljude, tako da mogu formirati ideju o Meni i ponovno se sjedinjiti sa Mnom. Jer njihov prvotni grijeh izdaje se sastojao od dobrovoljnog odvajanja od Mene, pošto Me oni nisu bili u stanju vidjeti.
I stoga sam Ja za njih osigurao mogućnost da se svojom vlastitom slobodnom voljom ponovno sjedine sa Mnom, postajući vidljiv za njih u Isusu Kristu. Vi nikad ne smijete odvojiti 'Isusa Krista' od Mene, jer On i Ja smo Jedno i isto; tko god se moli Njemu, moli se Meni, tko god vidi Njega, vidi Mene Osobno, Koji Jesam, Koji sam bio od vječnosti, i Koji ću biti u vijeke vjekova.
AMEN
Translator
O Conceito Correcto de Deus....
E isto vos será revelado através do Meu espírito, que existe um só Deus e que este Deus se manifestou em Jesus Cristo, porque Ele é um espírito. Eu não podia ser visível para os seres criados por Mim como um Ser limitado, mas em Jesus Cristo tornei-me um Deus 'visível' para todas as minhas criações vivas, e por isso não podeis falar de Jesus Cristo e do Pai, porque Eu sou um com Ele, e quando falais de Jesus Cristo estais a falar de Mim, vosso Deus e Criador, vosso Pai desde a eternidade.... Pois o menino Jesus já continha Meu espírito dentro de Si mesmo e já após o Seu nascimento eu trabalhei Nele de uma maneira incomum, a fim de tornar reconhecível para as pessoas ao seu redor que Meu espírito estava no menino. O homem que Jesus expirou a sua vida na cruz.... Mas o corpo de Jesus foi espiritualizado e Ele ressuscitou dos mortos.... Pois todas as Suas substâncias tinham se unido a Mim, Meu espírito permeava o corpo e a alma, não havia mais nada de humano Nele.... O que surgiu dos mortos ao terceiro dia foi Eu mesmo, o Pai-Espírito desde a eternidade, o Deus que os seres desejavam contemplar e que agora se tinha manifestado na forma de Jesus Cristo.... É Jesus Cristo 'Deus', pois Eu Sou um espírito e assim me tornei visível a todos os Meus seres na forma de Jesus Cristo, e vós não podeis ter outra ideia de Mim senão a do divino Redentor Jesus Cristo.... E se quiserem invocar-Me, se quiserem fazer contato comigo, devem invocar Jesus Cristo, devem conversar com Ele, devem reconhecê-lo como seu Pai da eternidade, e então também terão um conceito correto de Deus.... que, entretanto, nunca poderá estar correto se orarem separadamente para Mim como 'Deus' e para Jesus Cristo como 'Filho de Deus' .... o ser humano Jesus foi obtido de uma alma que era Meu "Filho".... um ser supremamente perfeito criado por Mim, que permaneceu comigo quando se deu a grande apostasia dos espíritos.... E este 'Filho de Deus' permitiu-me encarnar-Me numa concha humana.... para que então a plena unificação do Pai-Espírito da eternidade com Jesus Cristo pudesse acontecer, mas que não houvesse então dois seres separados, mas um só Deus, pois o "Espírito divino", Meu Ser original, brilhou plenamente através da capa humana e o espiritualizou da mesma forma.... Era tudo 'espírito divino', era o espírito que irradia através de todo o infinito e só se manifesta numa forma visível para os seres, para que eles pudessem formar uma ideia de que podiam rezar a um ser a fim de se unirem a este ser.... Pois o pecado original da apostasia dos espíritos consistia na sua 'separação' voluntária de Mim, porque não podiam me contemplar. E assim criei a oportunidade para eles se unirem voluntariamente a Mim novamente, tornando-Me visível a eles em Jesus Cristo. Mas você nunca deve separar 'Jesus Cristo' de 'Mim mesmo' .... Pois Ele e eu somos um, e quem O invocar, a Mim mesmo.... quem O vê, a Mim mesmo.... quem é e foi desde a eternidade e também será para toda a eternidade...._>Amém
Translator