Compare proclamation with translation

Other translations:

NESEBICNA DISTRIBUCIJA RIJECI....

Kada sudjelujete u distribuciji Moje Rijeci vi jedino trebate biti motivirani vašom ljubavlju za Mene i druge ljude. Trebate željeti sprovoditi zadatak kojeg Sam vam odredio ciniti, i trebate pokušati umanjiti duhovnu oskudicu drugog covjeka što Me je nagnalo da vas izobilno obdarim sa darovima milosti, tako da ove možete dijeliti gdje Ja Sam ne mogu poduzeti akciju. Vaš rad za Mene i Moje kraljevstvo treba uvijek jedino biti nadahnut sa ljubavlju. Onda uspjeh nece podbaciti buduci je ljubav snaga koja nikada nije bez rezultata. Premda ce vaš duhovni rad biti ismijavan od strane ljudi koji nemaju nikakve vjere buduci im je nerazumljivo zašto bi netko želio raditi bez materijalne dobiti.... ali onda vi još više možete biti uvjereni u Moj blagoslov koji pociva na svakom nesebicnom cinu napora u Mojem vinogradu.... Vi niste razumjeli vrijednost Mojih darova milosti sve dok ih ne smatrate za duhovne vrijednosti što jedino može rezultirati u duhovnom uspjehu. Jedino onda ste korisni sluge za Mene koji ne služe njihovog gospodara za njihovu vlastitu korist nego koji traže povecati Njegov profit.... A to se sastoji od stjecanja duša za božanstveno kraljevstvo.

Jednog dana cete vi, takoder, morati odbaciti vaše tijelo i u Moje kraljevstvo ne možete donijeti zemaljska vlasništva.... A ipak možete uci u njega bogato blagoslovljeni buduci vas duhovna vlasništva prate u vjecnost, koja su bila zanemarena na Zemlji od strane onih koji nisu postali svjesni znacenja i svrhe zemaljskog života. Oni su na Zemlji za sebe stekli zemaljska dobra i posljedicno su vec primili njihovu odredenu nagradu za njihova djelovanja i nacin života. Ali oni ce imati malo za prikazati na vratima vjecnosti buduci nisu obracali pažnju na duhovno blago. Oni od vas koji želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo trebate zanemariti zemaljsku zaradu, jedino ljubav vas treba motivirati da cinite vaš rad.... Vi trebate gledati oko vas i prepoznati duhovno siromaštvo u životu covjecanstva.... Vi trebate željeti pomoci u saznanju da se covjecanstvo približava bezdanu, i trebate raditi neumorno buduci je to nužno s obzirom na kraj.

Onda cete takoder razumjeti zašto ste postali izolirani od izvanjskog svijeta koji može odvratiti vašu pažnju od zadatka kojeg trebate ispuniti.... Razumjet cete da opet i iznova Ja tražim vjerne sluge da sudjeluju u radu, koji žele donijeti Evandelje njihovim bližnjim ljudskim bicima, buduci ljudi moraju cuti Moju Rijec koju im opetovano šaljem kroz vas.... I razumjet cete da cu kucati na svaka vrata, da vas šaljem preda Mnom da najavite Gospoda, Koji želi doci Osobno, koji se želi nastaniti kod njih.... Buduci Me oni još ne mogu cuti vi trebate ici preda Mnom tako da im mogu govoriti kroz vas, buduci je za njih prijeko potrebno da budu obaviješteni o Meni, o Mojoj ljubavi, koja ih želi spasiti prije kraja. I zato sve treba biti ucinjeno da bi se ljude obavijestilo da Ja djelujem kroz Moj duh u srcu svakog ljudskog bica koje je dobre volje.... Trebate im reci sa ljubavlju i susretljivo o Meni i Mojim djelovanjima, vi im trebate donijeti Moju Rijec koju Sam blagoslovio sa Mojom snagom, i ne smijete se umarati brinuti za duhovno siromaštvo vaših bližnjih ljudskih bica time što cete pomagati širiti Moju Rijec.... i Ja Osobno cu ljude voditi ka vama, Ja cu blagosloviti svaki nesebican rad ucinjen od strane vas za Mene i Moje kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

“L’Agire dello Spirito” - L’avvertimento da ricezioni medianiche

La diretta Guida della Mia Parola sulla Terra può e deve venir valutata diversamente da altre comunicazione dal Regno spirituale, che possono essere molto facilmente di genere negativo, se i riceventi non possiedono una maturità spirituale molto alta in modo che siano protetti dall’errore da parte del mondo di Luce. E’ quindi bensì possibile che s’includa il mondo di Luce, dove è riconoscibile questo alto grado di maturità, ma allora cercherà sempre di influenzare quegli uomini per stabilire il contatto spirituale con Me Stesso e con sicurezza risveglieranno in loro un sentimento di rifiuto, per evitare i pericoli che un contatto con il mondo spirituale può sempre offrire. Gli uomini devono comunque sempre collegarsi con il mondo di Luce e mettersi liberamente nella sua protezione, ma quando si tratta di ricevere da loro un sapere, devono sempre essere in guardia, perché la è la Mia Volontà, di venir in possesso del sapere spirituale attraverso “l’agire dello spirito”. E’ la Mia Volontà, che l’uomo tramite l’agire d’amore risvegli in sé lo spirito, che ora si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e che ora si lasci istruire da Me, come l’ho promesso, quando camminavo sulla Terra, perché si tratta che a voi uomini venga trasmessa la pura Verità, che veniate introdotti nella Verità, cosa che può avvenire solamente tramite il Mio Spirito. Allora vi possono bensì anche apportare la Verità quegli esseri di Luce, ma costoro lo faranno allora al Mio Posto, vi offriranno su Incarico Mio ciò che la vostra anima è in grado di accogliere. Ma è sempre il Mio Spirito di Padre dall’Eternità il Quale Si rivolge alla scintilla spirituale in voi. Sentirete la Mia Voce che percepirete nel vostro cuore, ma non la sente l’orecchio corporeo, perché non il corpo, ma l’anima viene interpellata, e quindi il Mio spirito vi parla dall’interiore. Ma se vengono date delle ricezioni spirituali che sentite con il vostro orecchio corporeo, che vi trasmette un uomo in stato medianico, allora si manifesta bensì un essere spirituale attraverso quest’uomo, ma non è il “Mio spirito”, che si manifesta in voi. Dovete sapere, in quale grado di Luce d’amore si trova quell’essere spirituale, che si manifesta verso di voi. Nella maturità imperfetta d’anima di un uomo è comprensibile che egli dà credito a tali comunicazioni, dato che appunto provengono dal Regno spirituale, perché una maturità imperfetta d’anima significa anche un sapere imperfetto circa l’Ordine di Legge che regna nel Mio Regno. Così l’uomo non può mai giudicare, se gli viene guidata la Verità, ma crede tutto ciò che gli viene sottoposto. In questo modo viene diffuso molto errore fra gli uomini, perché il Mio avversario può includersi là, dove non c’è ancora un alto grado di maturità. Ma se l’uomo si sforza di vivere nella Mia Volontà, allora si difenderà interiormente contro tali comunicazioni, perché questa è già la Voce del Mio spirito che lo avverte di non accettare tutto come Verità e che lo stimola, di cercare lui stesso il contatto con Me. Allora gli è anche data la garanzia, che riceverà la pura Verità, perché anche se non è subito in grado di sentire la Mia Voce in sé, sarà comunque giusto il suo pensare, perché appena l’uomo desidera la Verità, gli viene anche data e prenderà la distanza da manifestazioni tramite degli esseri dal mondo spirituale, che lui stesso non è in grado di giudicare, da quale sfera provengono. Dovete lasciar parlare in voi il Mio spirito e dovete preparare voi stessi come vaso, nel quale si può riversare il Mio Spirito, perché vi ho dato la Promessa che “Riverserò il Mio Spirito su ogni carne.... “. Perciò non dovete cercare di ottenere qualcosa su vie sbagliate: l’apporto della Verità, ve lo posso dare sempre soltanto Io Stesso, come Eterna Verità. Non dovete percorrere delle vie che per voi possono anche essere un pericolo, benché proteggerò dall’errore ogni uomo, se soltanto desidera seriamente la Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich