Compare proclamation with translation
ISUSOVO USKRSNUĆE I PRODUHOVLJAVANJE....
(Ivan 10:30; 14:10; 20:1-10; Luka 24:1-12; Marko 16:1-8; Kološanima 2:9)
Možete sa pouzdanjem prihvatiti kao istinu da je Moje tijelo istovremeno produhovilo sebe sa Mojom dušom, da Sam Ja prema tome bio sposoban ustati iz mrtvih budući ništa od fizičke prirode nije ostalo u grobu što bi bilo moralo nastaviti proces razvoja. Tijekom Mojega života na Zemlji Ja Sam također bio postao gospodar nad Mojim tijelom, Ja Sam bio produhovio sve supstance, to jest, kao Isus, ljudsko biće, Ja Sam ih izručio Mojem Ocu od vječnosti; ništa nije postojalo u Mojem tijelu što se protivilo Ocu u Meni, i Ja nisam trpio agonije na križu poradi Mene Samoga.... poradi produhovljavanja Mojega tijela.... nego jedino da bi okajao sa njime grijehe čovječanstva.... Kakogod, Moje je tijelo i dalje bilo ljudski naklonjeno tako da je ono osjetilo i otrpilo užasno veliku bol.... Unatoč tome, nakon što Sam bio ostvario čin Spasenja za ljudsku rasu sa Mojom smrću na križu, Ja Sam vam također želio osigurati dokaz Mojeg produhovljavanja koje je rezultiralo u Mojem uskrsnuću iz mrtvih.... Stoga su se tijelo i duša bili u stanju uzdići budući su bili ostvarili čin produhovljavanja i ništa nije bilo u stanju (za)držati ovo duhovno biće u grobu, jer duh prožima sve, čak najtvrđu materiju. Ovo produhovljavanje tijela je zasigurno za Mene bilo moguće budući Sam bio potpuno ispunjen ljubavlju i budući ljubav rastvara svaku nečistu supstancu, jer.... gdje je ljubav prisutna.... ništa od nečiste prirode ne može ustrajati, budući ljubav garantira ujedinjenje sa Vječnom ljubavlju, budući ona sve uništava, ostavljajući iza jedino čisti duh, koji tako može sebe ujediniti sa Primarnim Duhom vječnosti. Ja Sam ostao u ovoj ljubavi, i ako vi ljudi isto tako sebe oblikujete u ljubav, vi ćete također biti sposobni produhoviti vaše tijelo, vi ćete postaviti sve materijalne supstance u ispravan red i sve inherentno zavezane duhovne supstance tamo će se okrenuti ka Meni kao Vječnoj Ljubavi i odustati od sveg suprostavljanja, koje je jednom bilo otvrdnulo njezine supstance i bilo je uzrokom njezina prognanstva u materiju. Ali ovo produhovljavanje tijela će jedino biti ostvareno od strane nekolicine ljudi dok su oni i dalje na Zemlji, unatoč tome, ono je moguće. Onda će tijelo također biti sposobno uzdići se istovremeno kao i duša, jedino je da to neće često biti primjetljivo vama ljudima budući nije nužno za spasenje vaše duše da doživite neobične stvari koje općenito nisu shvatljive ljudima.
Međutim, u činjenicu da Sam Ja Osobno ustao iz mrtvih, da je također Moje tijelo istupilo iz groba, vi možete vjerovati, jer Moj život kao ljudskog bića je uistinu bio takav da je bilo moguće da se dogodi produhovljavanje tijela, da ništa nije trebalo ostati straga kako bi prošlo kroz daljnju fazu razvoja. Ja Sam ostvario ujedinjenje sa Ocem od vječnosti.... Ja Sam bio u potpunosti prožet Njime, Ja više nisam živio van Njegove prirode, Ja Sam se stopio sa Njime za svu vječnost. Ali ‘priroda Boga’ vam ne može biti učinjena razumljivom, jer On je Duh Koji prožima i obuhvaća sve.... On ne može biti uosobljen, niti je On vidljiv, On je snaga i svjetlo na takvom stupnju da bi uništio sve da sebe nije bilo oblikovalo do visokog stupnja ljubavi, koja je bila u Meni tijekom Mojeg života na Zemlji kao ljudsko biće. I prema tome ovo svjetlo i snaga su bili u stanju sebe uliti u Mene potpuno bez da moram biti uništen, ali je također Moje produhovljeno tijelo zadržalo njegovu formu unatoč obilja Božanskog duha, tako da Sam Ja ostao vidljivim za bića koja stoje preda Mnom sa visokim stupnjem zrelosti.... Veliki Duh vječnosti, Koji je prožeo cijeli svemir je sebe manifestirao u ljudskoj formi.... Ja Sam postao vidljivim za Moja stvorena bića u Isusu Kristu, jer Ja Osobno Jesam također Biće koje ćete vi jedino razumjeti kada ste vi sami, puni ljubavi, ušli u uniju sa Mnom.... I onda ćete također dokučiti problem Mojeg uskrsnuća, produhovljavanja tijela i duše i Mojeg potpunog stapanja sa Ocem-Duhom od vječnosti.... Jedino onda ćete razumjeti uniju Isusa i Oca.... Jedino onda ćete biti totalno ujedinjeni sa Mnom i prepoznat ćete Mene Osobno, vašeg Boga i Oca od vječnosti, u Isusu Kristu.... Jer On i Ja smo Jedno, i tko vidi Mene također vidi Oca.
AMEN
Translator
Auferstehung und Vergeistigung Jesu....
Dies könnet ihr getrost als Wahrheit annehmen, daß sich Mein Körper zugleich mit Meiner Seele vergeistigt hat, daß Ich also deshalb auferstehen konnte von den Toten, weil nichts Materielles mehr im Grabe zurückblieb, das den Gang seiner Entwicklung noch hätte weitergehen müssen. Ich war im Erdenleben Herr geworden auch über Meinen Körper, Ich hatte alle Substanzen vergeistigt, d.h. sie als Mensch Jesus Meinem Vater von Ewigkeit zugewendet; es war nichts mehr am Körper, was sich dem Vater in Mir widersetzte, und Ich habe die Qualen am Kreuz nicht um Meinetwillen.... um der Vergeistigung Meines Körpers willen.... erlitten, sondern mit diesen nur die Sünden der Menschheit getilgt. Aber Mein Körper war doch noch menschlich ausgerichtet, so daß er die großen Schmerzen gefühlt und ertragen hat.... Doch als Ich mit Meinem Tod am Kreuz das Erlösungswerk für die Menschheit vollendete, wollte Ich euch noch den Beweis bringen von Meiner Vergeistigung, die zur Folge hatte Meine Auferstehung von den Toten.... Körper und Seele also konnten auferstehen, weil sie das Werk der Vergeistigung vollbracht hatten, und nichts war fähig, dieses Geistige nun im Grabe festzuhalten, denn der Geist durchdringt alles, selbst die festeste Materie. Diese Vergeistigung des Körpers war Mir wohl möglich, weil Ich ganz von der Liebe erfüllt war und weil die Liebe jegliche unreine Substanz auflöst, weil.... wo Liebe ist.... sich nichts Unreifes mehr halten kann, weil die Liebe ein Verschmelzen mit der Ewigen Liebe garantiert, weil sie alles aufzehrt und nur das Reingeistige zurückbleibt, das sich nun zusammenschließen kann mit dem Urgeist von Ewigkeit. Ich stand in dieser Liebe, und so ihr Menschen euch gleichfalls zur Liebe gestaltet, werdet ihr auch gleichfalls euren Körper vergeistigen können, ihr werdet alle materiellen Substanzen in die rechte Ordnung bringen, und alles darin gebundene Geistige wird sich Mir als der Ewigen Liebe zuwenden und jeglichen Widerstand aufgeben, der einstmals seine Substanzen verhärtete und Ursache der Bannung in der Materie gewesen ist. Aber diese Vergeistigung ihres Körpers wird nur wenigen Menschen noch auf Erden gelingen, doch sie ist möglich. Und dann wird auch der Körper auferstehen können zugleich mit der Seele, nur wird euch Menschen dies nicht oft ersichtlich sein, weil es für das Seelenheil nicht nötig ist, daß ihr ungewöhnliche Dinge erlebet, die den Menschen allgemein nicht verständlich sind. Doch daß Ich Selbst auferstanden bin von den Toten, daß auch Mein Leib dem Grabe entstieg, könnet ihr glauben, denn Mein Leben als Mensch war wahrlich so, daß die Vergeistigung des Körpers stattfinden konnte, daß nichts mehr zurückzubleiben brauchte, um eine weitere Entwicklungsphase durchzumachen. Ich hatte den Zusammenschluß gefunden mit dem Vater von Ewigkeit.... Ich war völlig durchdrungen von Ihm, Ich stand nicht mehr außerhalb Seines Wesens, Ich war mit Ihm verschmolzen bis in alle Ewigkeit. Doch euch ist das "Wesen Gottes" nicht verständlich zu machen, denn Er ist ein Geist, Der alles erfüllt und alles durchdringt.... Er kann nicht personifiziert werden, Er ist auch nicht schaubar, Er ist Kraft und Licht in einem Ausmaß, das alles verzehren würde, wenn es sich nicht zu einem hohen Grad der Liebe gestaltet hätte, die in Mir war während der Zeit Meines Erdenwandels als Mensch. Und darum konnte Ich völlig durchstrahlt werden von diesem Licht und der Kraft, ohne zu vergehen, aber auch Mein vergeistigter Leib behielt seine Form trotz der größten Fülle des göttlichen Geistes, so daß Ich also schaubar blieb den Wesen, die in einem hohen Reifegrad Mir Selbst gegenübertreten.... Der große Geist von Ewigkeit, Der das ganze All erfüllte, hatte Sich manifestiert in einer menschlichen Form.... Ich wurde schaubar Meinen erschaffenen Wesen in Jesus Christus, denn Ich Selbst bin auch eine Wesenheit, was euch Menschen erst begreiflich sein wird, wenn ihr selbst voller Liebe und die Vereinigung mit Mir eingegangen sein werdet.... Und dann fasset ihr auch das Problem Meiner Auferstehung, der Vergeistigung von Körper und Seele und Meiner völligen Verschmelzung mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Dann erst fasset ihr die Einheit Jesu und des Vaters.... Dann erst seid ihr Mir ganz verbunden, und ihr erkennet Mich Selbst, euren Gott und Vater von Ewigkeit, in Jesus Christus.... Denn Er und Ich sind eins, und wer Mich sieht, der sieht auch den Vater....
Amen
Translator