Compare proclamation with translation

Other translations:

SLIJEDITI ISUSA.... STRPLJVO (POD)NOSITI KRIŽ....

Vi demonstrirate da Me slijedite ako strpljivo prihvatite patnju koju Moja ljubav polaže na vas tako da će vaše duše sazrijeti. Uvijek pamtite da Sam od vas zatražio da Me slijedite sa Riječima ‘.... neka uzme svoj križ i slijedi Me....’ Ja vam zasigurno želim pomoći nositi vaš križ ali vi ga ne smijete pokušati potpuno odbaciti, vi uvijek trebate uzeti u obzir da možete otkloniti mnoge nečistoće sa vaše duše ako strpljivo (pod)nosite vaš križ. Ja ću vam uvijek dati snagu za to ako Me zatražite, jer Ja Sam vam uvijek blizu ako na Zemlji živite u Mojem sljedbeništvu. A još vam nije preostalo puno vremena.... Prema tome ćete morati izdržati povećanu patnju budući vam Ja želim pomoći postići stupanj svjetla dok ste još na Zemlji koji će vam omogućiti ući u blaženstvo kada je došao vaš kraj. Ali uvijek ostanite u kontaktu sa Mnom kroz ljubav-nu aktivnost, molitvu i neprestano razmišljanje o Meni, jer onda ću Ja uvijek biti sposoban biti vam blizu i vi možete spokojno/sigurno slijediti vašu stazu čak ako i morate nositi mali križ. Međutim, siguran život u bezbrižnoj mirnoći ne bi za vas bio od koristi ukoliko niste toliko izvanredno ljubav-no aktivni da će vaš duševni proces sazrijevanja biti uspješno ostvaren.... Ali vi ste i dalje previše malo-dušni u vašim ljubav-nim akcijama i prema tome stječete premalo za vašu dušu, i time patnja mora doprinijeti spram vašeg procesa pročišćavanja. I uvijek se prisjetite užasne patnje koju Sam Ja morao uzeti na Sebe namjesto vas.... Vi sami bi bili morali otrpjeti ovu patnju naračun vaše krivnje grijeha a bili bi nesposobni to učiniti. To je zašto Sam prihvatio krivnju namjesto vas i neopisivo patio budući vas ljubim i želio sam otrpjeti patnju namjesto vas. Onda će vam vaš križ izgledati malenim, vi ćete ga radosno nositi budući hoćete slijediti Mene, i vi ćete pouzdano ući kroz kapije u kraljevstvo svjetla budući Sam Ja popločio put i otvorio za vas kapije tako da ćete biti blaženo sretni. Prihvatite vaš križ, to jest, strpljivo i zbog ljubavi spram Mene podnosite svu patnju koja vas opterećuje, ali koja je nužna za sazrijevanje vaših duša, jer jednog dana duša može uživati u svjetlu, jednog će dana križ kojeg je morala nositi izgledati lagan. Dopustite Mi da hodam pored vas, onda ću vam pomoći nositi i vi nećete toliko puno osjećati teret. A Ja Sam sa svakim čovjekom koji Me zaziva u mislima, Ja jedino čekam na taj poziv budući Ja ne mogu djelovati učinkovito u vama protiv vaše volje unatoč Moje ljubavi spram vas. Ali Ja vas nikada neću ostaviti same i čak je križ postavljen na vaša ramena dokaz Mojeg prisustva, budući vas Ja na taj način nježno potičem da slijedite Mene, Koji Sam uzeo svu patnju čovječanstva na Moja ramena i hodao sa njom stazom do križa. Prema tome budite strpljivi, bez obzira što vas pritišće, Moja ljubav će vas osnažiti, Moja ljubav će vas osloboditi od križa kada za to dođe pravo vrijeme....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Seguindo Jesusu.... Carregando a cruz em paciência....

Este é o sinal de que Me seguis, mesmo se pacientemente tomais sobre vós o sofrimento que o Meu amor vos carrega, para que amadureçais nas vossas almas. Você deve estar sempre atento ao fato de que eu o convidei a Me seguir com as palavras: '.... que pega sua cruz e Me segue.... "Eu certamente também quero ajudar-te a carregar a tua cruz, mas não deves tentar deitá-la fora completamente, deves ter sempre em mente que serás capaz de lançar fora muitas escórias da tua alma se carregares pacientemente a tua cruz. E sempre te darei forças para fazê-lo se o pedires, pois estou sempre perto de ti se viveres na Terra como Meus seguidores. E não te resta muito tempo.... Portanto você terá que suportar um sofrimento maior, porque eu quero ajudá-lo a alcançar ainda um grau de luz na Terra que lhe permitirá entrar em êxtase quando o seu fim tiver chegado. Basta permanecer sempre em contato comigo através de ações de amor, oração e lembrança constante, pois assim eu posso estar sempre perto de você e você poderá caminhar com segurança mesmo que tenha que carregar uma pequena cruz. Mas uma vida de regularidade, de tranquilidade despreocupada, não seria uma bênção para você a menos que você fosse tão invulgarmente activo no amor que o processo de amadurecimento da sua alma seria bem sucedido.... Mas todos vós sois ainda demasiado tépidos na vossa actividade de amor e, por isso, ganhais demasiado pouco para a vossa alma, pelo que o sofrimento deve contribuir para a vossa purificação. E lembra-te sempre do sofrimento indescritível que eu me apoderei de ti.... Vocês mesmos teriam que suportar esse sofrimento devido à sua culpa de pecado, e não teriam sido capazes de fazer isso. Por isso assumi a culpa por você e sofri indizívelmente porque eu o amo e queria suportar o sofrimento por você. E então a tua cruz parecerá pequena para ti, tu a carregarás de bom grado porque me queres seguir, e entrarás em segurança pelo portão para o reino da luz, porque eu irei adiante de ti e abrirei o portão para ti, para que sejas abençoado. Levanta a tua cruz, isto é, pacientemente e por amor a Mim suporta todo o sofrimento que te oprime, mas que é necessário para a maturidade da tua alma, pois um dia a alma poderá gozar da luz, um dia a cruz que teve de suportar parecerá fácil para ela. E deixe-me caminhar ao seu lado, então eu também o ajudarei a carregá-lo e você não sentirá o fardo tão pesado. E estou com todos os que Me invocam em pensamento, só espero por este chamado porque não posso trabalhar em Ti contra a tua vontade, apesar do Meu amor. Mas nunca vos deixarei sozinhos, e até a cruz que vos foi imposta é prova da Minha presença, porque assim vos admoesto calmamente a seguir-Me, Quem carregou todo o sofrimento da humanidade sobre o Meu ombro e assim percorreu o caminho para a cruz. Portanto, seja paciente, o que quer que o oprima, o Meu amor o fortalecerá, o Meu amor lhe tirará a cruz quando chegar a hora...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL