Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI ČIN STVARANJA I CILJ....

Čin stvaranja je bio rezultat Moje Ljubavi.... oboje, i stvaranje duhovnih bića na Moju sliku baš kao i sve zemaljsko-materijalne tvorevine nakon otpadništva. Moja Ljubav je željela sebe predati, ona je željela sebe iznova pronaći u bićima stvorenima na Moju sliku, koja su u suštini bila minijature Mene. Ja Sam bio nagnan od strane Moje beskrajne Ljubavi postaviti takva bića pored Mene u kojima Sam mogao iznova pronaći Sebe i kojima Sam mogao dati Moju neograničenu Ljubav. Činjenica da su ova bića otpala od Mene je Meni bila poznata od početka i Ja ih nisam spriječio to učiniti, budući je to bila njihova slobodna volja i budući je jedino onda bilo za Mene moguće imati ‘djecu’ pored Mene namjesto ‘živih tvorevina’, što je bio cilj Mojeg čina stvaranja. Zasigurno će uzeti dugo vrijeme dok deifikacija Mojih živih tvorevina nije bila postignuta, ipak vrijeme Meni ne predstavlja ništa, ali cilj kojeg Sam postavio za Sebe je također bio uzrokom različitih zemaljsko-materijalnih tvorevina, jer one su staza kojom će jednom pala duhovna trebati putovati kako bi se vratili k Meni, od Kojeg su jednom proizašli. I čak ako ovaj proces deifikacije zahtjeva jedno beskonačno dugo vrijeme dok ga biće nije poduzelo njegovom vlastitom slobodnom voljom.... jednog dana će ono unatoč tome biti sposobno stvarati i raditi pored Mene i onda biti neopisivo sretno. Ipak u međuvremenu će ono morati proći kroz mnoge beskrajne faze u ograničenju i mučenju.... najprije u krutoj materiji i onda u biljnom i životinjskom svijetu sve dok nije doseglo stadij ljudskog bića, gdje ono uživa izvjesnu količinu slobode ali ne vrstu slobode koja je bila njegovo izvorno stanje.

Međutim, ono može postići ovu slobodu sve dok živi kao ljudsko biće na Zemlji. Pošto je biće poteklo iz Moje Ljubavi, i time je njegova temeljna supstanca također Ljubav, ono jedino treba dozvoliti sebi biti osvjetljeno od strane Mene i time usmjeriti njegovu do sada skrenutu volju opet nazad k Meni.... Onda će se biće, koje je postalo izobličeno zbog njegove pogrešne odluke [[(nakane)]], promjeniti nazad opet u njegovu temeljnu prirodu Ljubavi.... I onda će ono također sebe deificirati u liniji sa Mojim vječnim planom i Ja Sam postigao Moj cilj: Moja živa tvorevina je sebe svojevoljno promijenila u Moje dijete i neuporedivo je sretna.... Ali ova ponovna preobrazba u Ljubav je uvijek predmetom slobodne volje. I u stadiju ljudskog bića ova slobodna volja se može iznova okrenuti u pogrešnom pravcu bez da je to spriječeno od strane Mene.... Otud takav proces ponovne preobrazbe može također uzeti cijelu vječnost, budući se u slobodnu volju nikada ne dira i prema tome biće odlučuje samo trajanje njegova bijednog stanja. Unatoč tome, ono je sposobno postići njegov cilj u jednom razvojnom periodu i ono će biti poduprto na svaki mogući način da postigne njegov cilj. Jer Moja Ljubav ganja biće budući je ono živa tvorevina koja je bila potekla iz Moje Ljubavi. Time vi ljudi možete vidjeti kakav važan činbenik slobodna volja igra u vašem zemaljskom životu, koja nije predmetom prisile, niti od strane Mene niti od strane Mojeg protivnika [[(Sotone)]].... I time Moje jedino nastojanje je podučiti vas prepoznati značenje vaše slobodne volje tako da ćete ju onda usmjeriti prikladno. Ja jedino uvijek mogu na vas vršiti utjecaj da usmjerite vašu volju ispravno ali vas ne i prisiliti, baš kao što je Moj protivnik to nesposoban napraviti, ali on može utjecati na vas na isti način kako bi zadobio vašu volju za vas same. Međutim, vi morate donijeti vašu vlastitu odluku i blagoslovljeni ste ako se zaputite ispravnom stazom, ako nađete vaš put do Mene i stremite iznova ka sjedinjenju sa Mnom, od Kojeg ste jednom sebe dobrovoljno razdvojili.... Blagoslovljeni ste vi ako, u ovom zemaljskom životu kao ljudsko biće, i uspijete u postignuću cilja tijekom jednog perioda Spasenja.... da ćete postati slobodni od svake forme i time biti sposobni ući u vječnost kao slobodna i potpuno prosvjetljena bića svjetlosti kad je vaše postojanje na ovoj Zemlji dokončalo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

BOŽJE DEJANJE STVARJENJA IN CILJ ....

Dejanje stvarjenja je bilo rezultat Moje Ljubezni.... tako ustvarjanje duhovnih bitij po Moji podobi, kakor tudi vse zemeljsko-materialne stvaritve po odpadništvu. Moja Ljubezen je želela sebe izročiti, ona je želela sebe ponovno najti v bitjih, ustvarjenih po Moji podobi, ki so bile miniature Mene Samega. Moja neizmerna Ljubezen me je nagnala, da Sem postavil zraven Mene (ustvaril) takšna bitja, v katerih Sem lahko znova našel Sebe in katerim Sem lahko dal svojo neizmerno Ljubezen. Da bodo ta bitja odpadla od Mene, je bilo Meni znano že od začetka in Jaz jih pri tem nisem oviral, ker je to bila njihova svobodna volja in, ker je šele potem bilo mogoče, da bi Jaz lahko enkrat ob Sebi namesto "živih stvaritev"-bitij imel Moje »Otroke«, kar je bil namen Mojega dejanja stvarjenja.

Zagotovo bo minilo še dolgo časa, preden deifikacija Mojih živih stvaritev ne bo dosežena, vendar pa čas Meni ne pomeni ničesar, toda cilj katerega Sem postavil Sebi, je bil prav tako vzrok najrazličnejših zemeljsko-materialnih stvaritev, ker one so pot, po kateri bodo nekoč padla duhovna bitja morala potovati, da bi se ponovno vrnila k Meni, iz Katerega so nekoč izšla. In čeprav ta proces deifikacije zahteva neskončno dolgo časa, vse dokler ga bitje ne izvede v svobodni volji.... bo nekega dne ono kljub temu sposobno ustvarjati in delati zraven Mene in bo potem nepopisno srečno.

Vendar pa mora v tem času iti skozi neskončne faze omejitev in trpljenja.... najprej v trdi snovi in nato v rastlinskem in živalskem svetu, vse dokler ne doseže stopnje človeka, kjer je v določenem pogledu svobodno, vendar to ni vrsta svobode, katera je bila njegovo prvotno stanje. Vendar pa lahko kot človek doseže to svobodo, vse dokler živi na Zemlji. Ker je bitje izšlo iz Moje Ljubezni, s čimer je njegova temeljna substanca prav tako Ljubezen, mora sebi le dovoliti, da bo osvetljeno od Mene in s tem usmeriti svojo do sedaj napačno voljo nazaj k Meni.... Potem se bo bitje, ki je postalo popačeno zaradi svoje napačne volje, zopet spremenilo nazaj v svoj temeljni značaj, kateri je bil Ljubezen....

In potem bo ono sebe prav tako deificiralo v skladu z Mojim večnim načrtom in Jaz Sem dosegel Svoj cilj: Moja živa stvaritev je sebe prostovoljno (v svobodni volji) spremenila v Mojega otroka in je neprimerljivo srečna.... Vendar pa ta ponovna sprememba v Ljubezen vedno predpostavlja svobodno voljo. In ta svobodna volja se v fazi človeka lahko ponovno obrne v napačno smer ne, da bi to bilo preprečeno od Mene.... Torej lahko takšen proces ponovne preobrazbe traja tudi celo večnost, ker se v svobodno voljo nikoli ne posega, in zato bitje samo odloča o trajanju svojega ne-blaženega stanja.

Vendar pa mu je mogoče doseči svoj cilj v enem razvojnem obdobju in nudena mu bo pomoč na vsaki možni način, da doseže svoj cilj. Kajti Moja Ljubezen zasleduje bitje, ker je ono Moja živa stvaritev, ​​ki je nastala iz Moje Ljubezni. Tako lahko vi ljudje vidite, kakšno pomembno vlogo igra svobodna volja v vašem zemeljskem življenju, ki ni predmet nobene prisile, niti od Mene, niti s strani Mojega nasprotnika (Satana).... Zatorej je Moje edino prizadevanje usmerjeno le na to, poučiti vas, da sami prepoznate pomen vaše svobodne volje tako, da jo boste potem ustrezno usmerili.

Jaz lahko vedno vplivam na vas, da vi pravilno usmerite svojo voljo, vendar pa vas Jaz ne morem prisiliti, kakor vas ne more niti Moj nasprotnik, vendar lahko on prav tako vpliva, da bi vašo voljo pridobil za sebe. Vendar pa se morate vi sami svobodno odločiti, in blagoslovljeni boste, če boste našli pravo pot k Meni in se ponovno združite z Menoj, Katerega ste nekoč prostovoljno zapustili.... Blagor vam, če vam to v življenju na Zemlji kot človeku tudi uspe, da vi v enem obdobju Odrešitve prispete do cilja.... da boste postali svobodni od vsake oblike in kot svobodna, popolnoma razsvetljena duhovna bitja bili sposobni vstopiti v večnost, ko bo vaš obstoj na tej Zemlji dokončan. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel