Compare proclamation with translation

Other translations:

’IZLIT ĆU SVOG DUHA NA SVAKO TIJELO....’

(Joel 2:28, 29; Djela Apostolska 2:17, 18)

Ako ste bili adresirani od strane Mene, Moj Duh će sići na vas, Moj vječni Otac-Duh će kontaktirati duhovnu iskru u vama, koja ostaje nerazdvojivo jedno sa Mnom i nije ništa do isijana iskra koja se mora povratiti Meni, koja mora opetovano još jednom ujediniti sebe sa Ocem-Duhom. Ako ste bili adresirani od strane Mene vi ćete biti prožeti vatrom Moje Ljubavi, duhovna iskra u vama će se zapaliti i pokrenuti u akciju.... Ona oživljava u vama u skladu sa njezinim temeljnim elementom. I onda se duhovna razmjena može dogoditi, to jest, duhovni uvidi mogu biti prenešeni osobi, jer Moj Duh je sve-znajući, ne postoji ništa što on ne zna, ništa njemu nije nejasno, on je onako upućen kao što Ja Jesam i također zrači njegovo znanje poput Mene.... To je Moj Duh koji vam govori, to nije drugi dio Mene, to Sam Ja Osobno Koji vam izgovaram Riječi Ljubavi i Mudrosti. Jer vi ste Moja jednom isijana snaga Ljubavi, vi ste duh Mojeg Duha i prema tome također uvijek u kontaktu sa Mnom budući snaga Ljubavi ne može sebe razdvojiti od Mene, jedino vi, kao stvorena bića, možete sebe držati udaljenima od Mene.... ali to je jedino udaljenost koja postoji u vašoj svjesti koja, međutim, s Moje strane ne može ostati ovakva zauvijek, budući je vaš temeljni element isti kao što Ja Jesam: snaga Ljubavi će zauvijek biti u kontaktu sa izvorom snage. I ovaj kontakt postaje stvarnost kada Me vi čujete, kada Moj Duh siđe u jednu otvorenu posudu i time prožme ljudsko biće tako da će on biti sposoban čuti Moj glas. Onda će udaljenost između ljudskog bića i Mene biti opozvana, on će se približiti njegovom Bogu i Ocu iznova, on će dopustiti duhovnoj iskri u njemu da postane plamen i ovaj će jurnuti nazad u vatru Vječne Ljubavi.... Sićušna iskra u ljudskom biću pronalazi njezinu stazu do Mene, i povezanost je također uspostavljena kroz volju ljudskog bića, ona postoji zauvijek i nikada ne može biti prekinuta. Ali to je stvar svjesnog kontakta.... Ljudsko biće treba čeznuti za ovime tako da će udaljenost biti opozvana, osoba treba željeti biti u kontaktu sa Mnom što onda omogućava djelovanje Mojeg Duha, onda će se Moj Duh biti u stanju ‘izliti na svako tijelo....’ I to će se vrlo očigledno dogoditi tijekom posljednjih dana prije Kraja: ‘Mojeg Duha ću izliti na svako tijelo, sluge i sluškinje će prorokovati....’ Jer ljudi sada jedino rijetko uspostavljaju povezanost sa Mnom, tako da Ja moram očigledno očitovati Sebe kroz Duh odabirući ljude za Sebe Samoga koji nisu protivni Meni, koji sebe pripremaju kao primajuću posudu za Moj Duh tako da Ja mogu izliti Moga Duha u njih i onda govoriti kroz njih čovječanstvu za njihovu dobrobit i duhovni napredak. To je nužno da Ja govorim vama ljudima....

Svi vi bi trebali slušati Moj glas, i onda bi se svi trebali sebe kritički preispitati, uzeti u obzir Moje Riječi, živjeti sukladno i tako pripremiti sebe za Kraj kojeg ne možete izbjeći budući je vrijeme došlo do Kraja. Ja izljevam Mojeg Duha na svako tijelo.... Ovo je bilo nagovješteno čovječanstvu unaprijed, otud vi ne bi trebali naći teškim vjerovati u Moje djelovanje ovakve prirode.... Vi bi trebali shvatiti kako je vrijeme na koje upućujem nad vama, da ću vam Ja govoriti kroz sluge i sluškinje koji će vas, na Moje poduke, obavijestiti kroz njihov proročki duh. Jer oni će predvidjeti buduće događaje, oni će vas podsjetiti na Moja predskazanja i vi ćete biti nesposobni zanijekati da će Moj Duh sebe iznova izliti, da ovi proglašivači ne izgovaraju njihove vlastite riječi nego izriču što im je otkriveno od strane Mojeg Duha. Ja ih potrebujem kao posrednike koji donose Moju Riječ vama ljudima iznova u svoj čistoći, Ja ih trebam da govore namjesto Mene, budući su Moje Riječi nužne da vas upozore o opasnostima koje vam se približavaju ako se kritički ne preispitate i promijenite. Jer svi vi ljudi nastavljate živjeti bez Ljubavi i na taj način postajete robovi Mojem protivniku.... Vi morate sebe promijeniti u Ljubav, onda ćete se zaputiti stazom do Mene i biti spašeni od propasti. Ali vama nije preostalo puno vremena, posljedično Moj Glas odzvanja sve glasnije, i Ja vam govorim sve više učestalo kroz usta Mojih slugu i proroka; Ja jedino tražim od vas da vjerujete onima koji nastavljaju primati izljev Mojeg Duha budući će oni govoriti na Moje poduke.... I vi nećete zažaliti što ste bili poslušni njihovim opominjanjima slušajući ih i time samo što ste uložili napor da živite u skladu sa Riječi koja vam odjekuje odgore kroz Moje sluge, koja je glas vašeg Oca od vječnosti i također će vas voditi nazad do Mene, od Kojeg ste jednom proizašli i udaljili sebe vašom vlastitom slobodnom voljom.... Obazrite se na Moju Riječ odgore i znajte da je ona djelovanje Mojeg Duha, da vam Ja želim pomoći i prema tome ću se okoristiti ovim slugama i sluškinjama izljevajući Mojeg Duha tako da kroz njih Ja mogu govoriti svima vama.... tako da se vi nećete približiti propasti kada je vrijeme bilo ispunjeno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

« Je répandrai Mon Esprit sur toute chair…. »

Lorsque Je vous parle, alors Mon Esprit descend sur vous, Mon Esprit de Père de l'Éternité s'unit avec l’étincelle spirituelle en vous, qui reste inséparablement avec Moi et est seulement une étincelle émanée de Moi, qui doit revenir à nouveau à Moi, qui doit toujours de nouveau s’unir avec l'Esprit du Père. Lorsque Je vous parle, alors vous êtes remplis avec le Feu de Mon Amour, l’étincelle spirituelle en vous s’allume et entre en action. Elle devient vivante en vous comme cela correspond à son élément d’Ur. Et maintenant il peut se dérouler un échange spirituel, à l'homme il peut être transmis des connaissances spirituelles, parce que Mon Esprit sait tout, à lui rien n’est inconnu, rien ne lui est inexplicable, il Est savant comme Moi et rayonne son savoir comme Moi. C’est Mon Esprit qui vous parle, il n'est pas quelque chose qui est hors de Moi, c’est Moi-Même qui vous dit des Paroles d'Amour et de Sagesse, parce que vous êtes une Force d'Amour autrefois émanée de Moi, vous êtes esprit de Mon Esprit et donc vous-mêmes vous êtes toujours unis avec Moi, parce que la Force d'Amour ne peut pas se détacher de Moi-Même, seulement vous-mêmes en tant que créatures vous pouvez vous tenir loin de Moi, à une distance qui cependant existe seulement dans votre conscience, mais de Ma Part elle ne peut pas rester existante dans l’éternité, parce que dans votre élément d’Ur vous êtes comme Moi : une Force d'Amour qui est éternellement en contact avec la Source d’Ur. Ce contact devient réalité lorsque vous M’entendez, lorsque Mon Esprit descend dans un vase ouvert et maintenant rayonne à travers l'homme, de sorte qu’il soit en mesure d’entendre Ma Voix. Alors l'éloignement entre l'homme et Moi est suspendu, de nouveau il est venu près de son Dieu et Père, il a fait devenir l’étincelle spirituelle en lui une flamme et celle-ci revient au Feu de l'Éternel Amour. L’étincelle dans l'homme cherche le chemin du retour à Moi et la volonté de l'homme établit la liaison qui existe depuis l’éternité et ne peut jamais être interrompue. Mais il s’agit d’une liaison consciente. Elle doit être cherchée de la part de l'homme, pour que la distance soit suspendue, l'homme doit vouloir être en contact avec Moi et alors Mon Esprit peut agir, alors Mon Esprit peut « Se déverser sur la chair…. ». Et cela se produira dans le dernier temps avant la fin d’une manière entièrement évidente, « Mon Esprit se répandra sur toute chair, les valets et les servantes prophétiseront…. », parce que les hommes établissent seulement rarement le contact avec Moi, de sorte que Je puisse Me manifester avec évidence à travers l'Esprit en choisissant pour Moi des hommes qui ne se rebellent pas à Moi, qui se préparent en vases d'accueil pour Mon Esprit, de sorte que Je puisse ensuite répandre Mon Esprit sur ceux-ci et que maintenant Je puisse parler à l'humanité à travers eux pour leur avantage et un gain spirituel, parce qu'il est nécessaire que Je vous parle à vous les hommes. Vous tous devez entendre Ma Voix et vous tous devez entrer en vous-mêmes, réfléchir sur Ma Parole, et la vivre en conséquence et donc vous préparer à la fin, auquel vous ne pourrez pas échapper parce que le temps est accompli. Je répands Mon Esprit sur toute chair. Cela a été annoncé à vous les hommes et donc il ne devrait pas vous être difficile de croire dans une Action déterminée de Ma Part. Vous devez reconnaître que le temps que J'ai indiqué est venu, où Je vous parlerai à travers des valets et des domestiques qui maintenant doivent communiquer sur Mon Ordre à travers leur esprit prophétique, parce qu'ils diront des choses du futur, ils se rappelleront Mes Prédictions et vous ne pourrez pas nier que Je déverse à nouveau Mon Esprit, que ces annonceurs ne parlent pas tous seuls par eux-mêmes, mais qu’ils prononcent seulement ce que leur annonce Mon Esprit. J'ai besoin d'eux comme médiateurs qui doivent rapporter à vous les hommes Ma Parole en toute pureté et clarté, J’ai besoin d'eux pour qu'ils vous parlent à Ma Place, parce que Mon discours est nécessaire et il doit vous communiquer les dangers dans lesquels vous vous trouvez, si vous n'entrez pas en vous-mêmes et ne changez pas, parce que vous tous, les hommes, vous vivez sans amour et avec cela vous vous donnez à Mon adversaire. Vous devez changer dans l'amour, alors vous prendrez la voie vers Moi et serez sauvés de la ruine. Mais vous n'avez plus beaucoup de temps et donc Ma Voix résonne toujours plus fort, et Je vous parle toujours plus souvent à travers la bouche de Mes serviteurs et prophètes et Je vous demande seulement de donner foi à ceux sur lesquels Je déverse toujours de nouveau Mon Esprit, parce qu'ils doivent parler sur Mon Ordre. Vous ne vous repentirez pas de les avoir suivi eux et leurs avertissements, si vous les écoutez et si maintenant vous vous efforcez de vivre selon la Parole qui résonne d'en haut à travers Mes domestiques qui sont la voix de votre Père de l'Éternité et qui doivent aussi de nouveau vous guider à Moi dont vous êtes autrefois procédés et dont vous vous êtes autrefois éloignés dans la libre volonté. Écoutez Ma Parole d'en haut, sachez qu'elle est l’Action de Mon Esprit, que Je veux vous aider et donc Me servir de ces serviteurs et valets en déversant Mon Esprit, pour que Je puisse vous parler à travers eux, pour que vous n’alliez pas à la rencontre de la ruine, lorsque le temps sera accompli.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet