Compare proclamation with translation

Other translations:

DOLAZAK GOSPODA…

Pripremite se na dolazak Gospoda… Jer On ce iznova sici na Zemlju. On ce biti u oblacima na Dan Suda, i odvest ce Njegove u Njegovo kraljevstvo mira i blaženstva. No, On više nece biti roden od žene, ali ce Ga vidjeti svi oni koji pripadaju Njegovima i ustraju u svim nevoljama do Kraja, vidjet ce Ga jedino Njegovi i oni ce biti preblaženi. Njegov silazak na Zemlju se jednom dogodio zbog spasenja ljudi od Suda, od Sotoninih okova, i dogodit ce se iznova, i bit ce na Sud onima koji ne vjeruju u Njega, i još se dobrovoljno nalaze u vlasti Sotone… koji se ne dopuštaju spasiti po Isusu Kristu, prije nego svane Sudnji Dan. Ali, Njegovima ce ovaj Njegov dolazak znaciti oslobadanje, jer su u velikoj nevolji i iz velike nevolje vape k Njemu, da ih On odvede dalje od Zemlje. A, On ce doci u moci i slavi, ali ce ostati nevidljiv opakima (izopacenima), koji ce jedino docekati (doživjeti) proces uznesenja i puni užasa ce prepoznati cas njihovog Kraja… Ali, oni se nece promijeniti, buduci se oni ne mogu osloboditi od njihovog gospodara, te niti ne pozivaju Onoga, Koji bi imao moc nad tim gospodarom, i takoder bi ju primijenio, ako bi samo jedan poziv iz srca dopro do Njega.... Dolazak Gospoda je blizu… Još samo kratko vrijeme, koje ce za vas biti teško vrijeme nevolje, buduci sile tame bjesne do te mjere, da ce cak i vjernicima biti teško izdržati (odoljeti), i da ce poradi njih takoder biti skraceni dani, tako da oni ne padnu žrtvama tlacenjima od princa tame. Jer, tama je opet tako velika, kao što je bila kada je Bog Osobno sišao na Zemlju kako bi izbavio ljude… Ista tama se prostrla nad Zemljom i ljudi prolaze noc smrti i niti ne traže život, jer cak i ako bi oni imali snage da dodu u život, oni ipak prolaze ravnodušni i ne znaju što ih ceka u nadolazecem vremenu. Sud je blizu i donijet ce ljudima smrt ili život.... Ali život se nalazi jedino kod Boga i sa Bogom, i stoga ce Bog darovati život svim ljudima koji žele ostati Njegovi, i On ce njima sici, da im opet donese spasenje iz najvece nevolje. On ce Osobno doci na Dan Suda, On ce suditi žive i mrtve… On ce odvesti uvis one koji vjeruju u Njega i oni ce Ga moci gledati i živjeti… oni ce biti uzneseni još u tijelu, kako bi jednom mogli oživjeti Novu Zemlju.... Ali, On ce suditi i one koji su mrtvi u duhu, i njima dodijeliti mjesto kojem oni pripadaju prema njihovom duhu.... Jer, vrijeme se ispunilo, i vi svi trebate živjeti još samo u išcekivanju Dana, koji ce doci tako sigurno, kao što jedan dan slijedi drugi, koji ce donijeti Njega Osobno i kod Njegovih izazvati ushit i radost… koji medutim, takoder znaci i Sud za sve one, koji su Njegovi protivnici, i takoder ce to još dugo ostati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Vindo do Senhor....

Preparai-vos para a vinda do Senhor.... Pois Ele descerá novamente à terra, Ele virá nas nuvens no Dia do Julgamento, e Ele trará os Seus para o Seu reino de paz e bem-aventurança. Mas Ele não nascerá mais de uma mulher, mas todos os que pertencem aos Seus e perseveram em todas as tribulações até o fim O contemplarão, só os Seus O contemplarão e serão felizes. Sua descida à terra uma vez aconteceu para a salvação das pessoas do julgamento, da escravidão de Satanás, e acontecerá novamente e se tornará um julgamento para aqueles que não crêem nEle e ainda estão voluntariamente no poder de Satanás.... que não se permitem ser salvos por Jesus Cristo antes do dia do julgamento amanhecer. Contudo, esta vinda da Sua vontade significa libertação para os Seus, pois eles estão em grande aflição e clamam a Ele por grande necessidade de que Ele os tire da Terra. E Ele virá em poder e glória, mas permanecerá invisível para os rejeitados, que só experimentarão o processo do arrebatamento e, cheios de horror, reconhecerão a hora do seu fim. Mas eles não mudarão, pois não podem libertar-se do seu Senhor nem invocar Aquele que teria poder sobre esse Senhor e que também o usaria se apenas um chamado do coração a Ele soasse.... A vinda do Senhor está próxima_de.... Só resta pouco tempo, que será um tempo de grandes dificuldades para vós, pois as forças das trevas se enfurecerão a tal ponto que até mesmo os crentes terão dificuldade em permanecer firmes, e por causa delas os dias também serão abreviados para que não caiam presas das opressões do príncipe das trevas. Pois a escuridão é novamente tão grande como era quando o próprio Deus desceu à terra para redimir as pessoas..... A mesma escuridão se espalha sobre a terra, e as pessoas caminham na noite da morte e também não procuram a vida, pois ainda teriam forças para vir à vida, mas caminham indiferentes e não sabem o que os espera no tempo vindouro. O julgamento está próximo, e trará morte aos homens ou vida.... Mas a vida só pode ser encontrada com Deus e com Deus, e por isso Deus dará vida a todas as pessoas que quiserem permanecer Seus, e Ele descerá a eles a fim de trazer-lhes novamente a salvação da maior adversidade. Ele próprio virá no Dia do Julgamento, Ele julgará os vivos e os mortos.... Ele levantará aqueles que acreditam Nele, e lhes será permitido contemplá-Lo e viver.... eles serão apanhados ainda no corpo para que um dia possam viver na nova terra.... Mas Ele também julgará aqueles que estão mortos em espírito e lhes designará o lugar a que pertencem de acordo com o seu espírito.... Pois o tempo está cumprido, e todos vós deveis viver apenas na expectativa do dia que virá tão certo como um dia se segue ao outro, o que trará a Si mesmo e causará regozijo e alegria em Sua.... mas que também significa julgamento para todos os que são Seus oponentes e também permanecerá assim por muito tempo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL