Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDNJI SUD....

Bit će Kraj s užasom za sve koji ne vjeruju.... Jer doživjet će nešto što nisu mislili da je moguće jer je to nešto potpuno izvanzakonito.... proces koji ne mogu ni slijediti do kraja, već će sami biti žrtve, jer će u tom procesu izgubiti živote, progutat će ih zemlja i nema izlaza ni za koga.... osim ako Me još uvijek ne zazove iz srca u posljednjem času da mu pomognem. Ali ljudi koji će doživjeti Kraj, osim malog stada Mojih Vlastitih, koje će biti uzneseno pred njihovim očima (1 Solunjanima 4:16, 17; Knjižica br. 43), već su potpuno predani Sotoni, već su potpuno porobljeni od Sotone, i rijetko će se među njima naći tko će se obratiti ne samo iz straha, već iz iznenadne spoznaje moćnog Boga koji mu može pomoći. I ljudi također više neće imati vremena razmišljati o tome, jer će iznenada i neočekivano Posljednji Sud pasti na čovječanstvo.... Iznenada i neočekivano vatra će izaći iz zemlje, ona će se rascijepiti i proždrijeti sva živa bića na Zemlji (Sefanija 2-3; 2 Petrova 3:7, 10-12). Bit će to čin vrlo kratkog trajanja, ali ogromnog učinka, zemlja će se otvoriti poput nezasitnog ponora i progutati sve kako je naviješteno u Riječi i Svetom Pismu.... I nema spasenja.... to je neopozivo kraj za sve što živi u, na i iznad zemlje (Sefanija 2-3).... Jer vrijeme određeno za duhovni razvoj je došlo do kraja i velik dio vezanog duhovnog mora nastaviti svoj tijek razvoja u novom obliku na Novoj Zemlji (vidi Knjižicu br. 42). I ta duhovna supstancija je zahvalna za preobrazbu jer napreduje u svom razvoju, koji joj je već na staroj Zemlji ljudska volja jako otežala.... Ali duhovno utjelovljeno kao ljudsko biće doživljava korak unatrag u svom razvoju jer se ponovno rastvara u bezbrojne čestice koje sve moraju ponovno proći putem kroz tvorevine Nove Zemlje, koje su sve ponovno protjerane u čvrstu materiju i ponovno započinju izuzetno mučno postojanje u vezanom stanju, tako da će jednog dana ponovno doseći stadij u kojem im je dopušteno ponovno se utjeloviti kao duša ljudskog bića....

Vi ljudi se sada suočavate s ovom velikom zemaljskom i duhovnom promjenom, a vrijeme do Kraja skraćuje se iz dana u dan. Niste svjesni užasa koji leže pred vama.... mirno se približavate danu raspada koji će ipak izazvati toliko užasa u vama s naknadnim progonstvom (vidi Knjižicu br. 44) ako ne pripadate Mojim Vlastitima, onima koji vjeruju u Mene i.... ako su samo slabe vjere.... već će biti unaprijed opozvani sa Zemlje kako ne bi potpuno pali plijenom Sotoni jer se ne bi mogli oduprijeti iskušenjima protivnika u posljednjim danima prije Kraja.... Svi vi ljudi koji se morate prerano odreći svog zemaljskog života, svi vi koji oplakujete svoje preminule voljene.... Radujte se, jer su spašeni od propasti, od propasti u koju padaju ljudi koji žive bezbožnim životom i doživljavaju Kraj u toj bezbožnosti. Oni ne mogu naći milosrđe kod Mene, jer Ja opominjem i upozoravam ljude iznova i iznova i tako hitno da se pripreme za ovaj Kraj, bez da Me se sluša, i ne mogu vršiti prisilni utjecaj na njih, moram im ostaviti njihovu duhovnu slobodu koju zloupotrebljavaju na takav način da jačaju protivnikovu moć do Kraja i također će podleći njegovoj moći. Teške bitke s ovim protivnikom još uvijek leže pred vama i stoga pozivam sve vas da stanete uz Moju stranu u ovoj bitci ako želite biti pobjednici i izaći iz borbe u slobodi.... I govorit ću do posljednjeg dana, ali to je u cijelosti na svima vama ljudima kako ćete odlučiti.... Ali Kraj s užasom dolazi za sve koji ne vjeruju u Mene i ne priznaju Me.... Ali Ja ću spasiti Svoje od svake nedaće, dovest ću ih u raj (Nove Zemlje) i oni će biti svjedoci propasti jer će prepoznati Moju moć i slavu i svjedočiti o tome svojim potomcima na Novoj Zemlji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’Ultimo Giudizio

Sarà una fine con spavento per tutti coloro che non credono, perché sperimentano qualcosa che non hanno ritenuto possibile, perché è qualcosa di totalmente fuori legge, un procedimento, che non possono nemmeno seguire fino alla fine, ma loro stessi ne saranno vittime, perché con ciò perdono la loro vita, vengono inghiottiti dalla Terra, e per nessuno esiste una via d’uscita, a meno che non Mi invochi ancora nell’ultima ora dal cuore che lo voglia aiutare. Ma gli uomini, che sperimentano la fine eccetto la piccola schiera dei Miei, i quali vengono rimossi davanti ai loro occhi, sono già totalmente decaduti a Satana, e vi sarà solo raramente qualcuno che si converte non soltanto per paura, ma per una improvvisa riconoscenza di un potente Dio il Quale può aiutarlo. Gli uomini non avranno più tempo per la riflessione, perché all’improvviso ed inaspettato irrompe l’ultimo Giudizio sull’umanità. All’improvviso ed inaspettatamente uscirà del fuoco dalla Terra, si spaccherà ed inghiottirà ciò che si muove vivente su di essa. Sarà un Atto di una durata molto breve, ma di un portentoso effetto, la Terra si aprirà come un insaziabile abisso ed accoglierà tutto in sé, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. E non c’è salvezza, è irrevocabilmente la fine per tutto ciò che vive in, su ed al di sopra della Terra, perché è finito il tempo che era posto allo spirituale per il suo sviluppo e molto dello spirituale legato deve continuare il suo percorso di sviluppo in nuova formazione sulla nuova Terra. E questo spirituale è grato per la trasformazione, perché continua nel suo sviluppo, che sulla vecchia Terra gli era già stato molto aggravato mediante la volontà dell’uomo. Ma lo spirituale incorporato come uomo sperimenta una retrocessione nel suo sviluppo, perché viene di nuovo dissolto in innumerevoli particelle, che tutte devono di nuovo percorrere la via attraverso le Creazioni della nuova Terra, che tutte vengono di nuovo relegate nella solida materia e cominciano di nuovo un’esistenza oltremodo tormentosa nello stato legato, affinché una volta raggiungano di nuovo lo stadio, in cui si possono di nuovo incorporare come anima di un uomo. Voi uomini state ora davanti a questa grande svolta terrena e spirituale, ed il tempo fino alla fine si abbrevia di giorno in giorno. Non conoscete gli spaventi che si trovano davanti a voi, andate incontro con calma al giorno della dissoluzione, che farà scaturire comunque così tanto orrore in voi con la seguente relegazione, se non fate parte dei Miei, di coloro che credono in Me e, se sono solo di fede debole, vengono richiamati ancora prima dalla Terra, affinché non cadano totalmente a Satana, perché non potrebbero resistere alle tentazioni tramite l’avversario nell’ultimo tempo prima della fine. Tutti voi uomini, che dovete dare anzitempo la vita terrena, voi tutti che piangete i vostri cari deceduti, rallegratevi, perché costoro sono salvati dalla rovina, dalla fine a cui gli uomini cadono, coloro che vivono alla giornata senza Dio e sperimentano la fine in questa assenza di Dio. Non possono trovare nessuna Compassione da Me, perché Io ammonisco ed avverto gli uomini sempre di nuovo e così urgentemente di prepararsi a questa fine, senza trovare ascolto, e non posso agire su di loro con la costrizione, devo lasciare loro la loro libertà spirituale, di cui abusano in un modo, che rafforzano il potere dell’avversario fino alla fine e soccomberanno anche al suo potere. Precedono ancora dure lotte con questo avversario, e perciò Io parlo a voi uomini, affinché in questa lotta vi mettiate al Mio Fianco, se volete vincere ed uscire in libertà dalla lotta. Ed Io parlerò fino all’ultimo giorno, ma tutti voi uomini siete liberi, comunque vi decidiate. Ma la fine con spavento arriva per tutti coloro che non credono e non Mi riconoscono. Salverò però i Miei da ogni miseria, verrò a prenderli per portarli nel Paradiso e saranno testimoni della fine, perché riconoscono la Mia Potenza e Magnificenza e ne devono testimoniare ai loro posteri sulla nuova Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich