Compare proclamation with translation

Other translations:

SUMNJE UČENIKA NAKON ISUSOVA UHIĆENJA....

Moji Vlastiti su Me napustili kada Sam bio odveden na mjesto smaknuća, budući je njihova vjera u Moju božanstvenost, u Moju moć i snagu nestala i oni su Me smatrali za slabu osobu pod kontrolom skutonoše.... Ovo je bio najjači test vjere nametnut Mojim Vlastitima i oni su podbacili, jer nitko od njih nije valjano prepoznao Moju stvarnu misiju niti je razumio događaje koji su nužno trebali slijediti kako bi Ja kompletirao Moju misiju. Ali ovaj težak test je bio neizbježan tako da bi Moji Vlastiti vjerovali čak još čvršće kada Sam im se ukazao nakon uskrsnuća. Oni su i dalje toliko bili omađijani Mojim čudesnim djelima da su bili nesposobni dokučiti da Sam poput slabića izručio Sebe Mojim neprijateljima bez otpora; oni nisu mogli razumjeti da se nisam okoristio Mojom snagom i silom i stoga su oni ozbiljno počeli sumnjati u Mene, premda to nije trebalo biti trajno stanje.

Ali Ja Sam želio da oni brzo opet povrate čvrstu vjeru; Ja nisam želio da ostanu u njihovu stanju sumnje dugo vremena budući im je to prouzročilo mnogo psihološke bijede i Ja Sam ih žalio u njihovoj ojađenosti. Otud su oni trebali biti izvanredno osnaženi, što se jedino moglo dogoditi tako da im se ponovno pokažem osiguravajući im osobno utjehu i snagu koju su potrebovali. To je kako su slabi ljudi sve dok su i dalje predmetom moći Mojega protivnika, jer Moji su učenici bili imali puno znanja, oni su uvijek bili u Mojem prisustvu i primili su toliko puno dokaza o Mojoj božanstvenosti da doista više nisu morali sumnjati.... A ipak su podbacili budući nisu bili potpuno iskupljeni sve do Mojeg pojavljivanja, koje im je naknadno dalo jedno izobilje svjetla i trajno ih oslobodilo od okova Mojega protivnika (Sotone), koji je i dalje pokušao iskoristiti njhovo posljednje nevjerovanje i u Mojima Vlastitima je prouzročio ogromnu tjeskobu....

Međutim, Moje pojavljivanje ih je oslobodilo od njega zauvijek.... Ja Sam pobijedio smrt i stoga Sam također bio sposoban dati Mojima Vlastitima istinski život nakon Mojeg uskrsnuća. I zato, slaba vjera svake osobe je znak da Moj neprijatelj i dalje intervenira i da je nužno za Mene doći svakoj pojedinačnoj osobi slabe vjere.... prema tome vi trebate otvoriti vrata vašega srca za Mene tako da Ja mogu ući kada je vaša duša uplašena i hitno potrebuje utjehu i snagu.... Onda vi uvijek trebate gledati spram križa, usmjeriti vaše oči spram Mene, vašeg Božanskog Iskupitelja Isusa Krista i otvoriti vrata za Mene, i vi ćete doista primiti utjehu i snagu, jer Ja želim osnažiti vjeru svakoga tko je i dalje slab i sumnja da Sam Ja najbolji i najsuosjećajniji Otac Koji vas želi otrgnuti iz ruke protivnika, baš kao što Sam se ukazao Mojim učenicima, kako bi utvrdio vašu vjeru u Moju moć i snagu i slavu, koja nikada za navijeke neće slabiti/prestati/propasti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dúvidas dos discípulos de Jesus após a prisão....

Quando fui levado ao lugar da execução O Meu Próprio abandonou-Me, pois desde que permiti que Mim mesmo fosse levado cativo a fé deles na Minha divindade, no Meu poder e força, tinha diminuído e eles me consideravam um ser humano fraco sobre o qual os capangas tinham poder..... Este foi o mais severo teste de fé imposto aos Meus e eles falharam, pois não havia um entre eles que reconhecesse corretamente a Minha missão real e tivesse compreensão para os processos que tinham de seguir de necessidade se eu quisesse completar a Minha missão. Mas esta difícil prova tinha de ser para que os Meus próprios acreditassem ainda mais depois, quando eu lhes aparecesse após a Minha ressurreição. Eles ainda estavam tão sob o feitiço dos Meus milagres que não conseguiam entender que Eu me entreguei nas mãos dos Meus inimigos sem vontade ou resistência; eles não conseguiam entender que Eu não fazia uso da Minha força e do Meu poder e por isso começaram a duvidar seriamente de Mim, mesmo que isso não precisasse ser um estado permanente. Mas eu queria que eles logo experimentassem novamente o fortalecimento da sua fé; eu não queria que eles permanecessem por muito tempo nessa situação de dúvida, que lhes tinha causado grande miséria espiritual e por isso eles me suportaram na sua adversidade. Portanto, eles tinham de ser extraordinariamente fortalecidos, e isso só poderia acontecer se Eu voltasse a aparecer-lhes e lhes trouxesse pessoalmente o conforto e a força de que necessitavam. Assim as pessoas são tão fracas enquanto ainda estão em poder do Meu adversário, pois os Meus discípulos estavam cheios de conhecimento, sempre estiveram na Minha presença e experimentaram tantas provas da Minha divindade que realmente não deveriam mais ter duvidado.... E ainda assim, falharam porque ainda não estavam completamente redimidos até a Minha aparência, que agora os trouxe luz em abundância e finalmente os libertou da escravidão do Meu adversário, que ainda tentava explorar a sua última descrença para si mesmo e colocar o Meu Próprio em grande medo.... Mas a minha aparência finalmente libertou-os dele.... Eu era vitorioso sobre a morte e, portanto, também podia dar a Minha própria vida plena após a Minha ressurreição. E assim a fé fraca de cada pessoa é também um sinal de que o Meu adversário ainda intervém, e é necessário que eu venha a cada indivíduo que ainda é fraco na fé.... e é por isso que todos vocês devem abrir a porta do vosso coração para Mim para que eu possa entrar quando vocês estão em angústia de alma e precisam de conforto e fortalecimento.... Então, só direcionai sempre os vossos olhos para a cruz, direcionai-os para Mim, vosso divino Redentor Jesus Cristo, e assim vos abrireis a porta para Mim, e verdadeiramente recebereis conforto e fortalecimento, pois quero fortalecer a fé de todos vós que ainda sois fracos e duvidosos, que Eu sou o melhor e mais bondoso Pai para ti, que quer tirar-te das mãos do adversário, tal como eu apareci aos Meus discípulos para te fortalecer em corpo e alma, para fortalecer a tua fé no Meu poder, poder e glória, que nunca passará até toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL