• Back

“DIO DONA LA SUA GRAZIA ALL’UMILE.... ”

La volontà di servire significa entrare nell’umiltà, è la vittoria iniziale nella lotta contro l’arroganza, che contrassegna l’uomo ancora come figlio di Satana e che ora deve combattere con tutte le forze. L’arroganza vuole dominare, si pone in alto al di sopra di tutto quel che le sta accanto; l’uomo arrogante vorrebbe soggiogare e costringere sotto il suo servizio, l’uomo arrogante è brutale e disamorevole, ha tutte le caratteristiche dell’avversario di Dio, che risaltano con evidenza, e perciò è sulla via della rovina se non cambia e procede seriamente contro lo spirito dell’orgoglio. E lo farà appena sorge in lui la volontà del servire. E’ veramente liberatorio servire il suo prossimo, perché allora si svincola dall’avversario ed entra in altre sfere, perché l’umiltà lo conduce a Dio, attraverso l’umiltà si avvicina a Dio e riceve Grazie in ultramisura, secondo la Sua Promessa: “Solo all’umile dono la Mia Grazia.... ” L’umiltà si mostrerà sempre nella volontà d’aiuto di servire; l’uomo entra così in uno stadio di sviluppo totalmente diverso quando vive nell’umiltà, quando combatte ogni sentimento di arroganza, quando comincia a riconoscere sé stesso e si rende conto della sua debolezza di volontà e degli errori, che gli tolgono ogni presunzione d’orgoglio e lo mettono nella consapevolezza della più profonda bassezza. Di conseguenza si crederà anche in lontana distanza da Dio, leverà in vera umiltà i suoi occhi a Lui e chiederà la Sua Grazia. Ma questo non sarà un gioco, nessuna forma esteriore, ma profonda, interiore umiltà, che lo rende anche degno della Grazia di Dio, affinché venga fortificato nel suo intento, di lavorare su sé stesso, per eliminare l’imperfezione e diventare più degno dell’Amore e Grazia di Dio, che un uomo umile brama e richiede di cuore. L’uomo umile ha già svolto il distacco dall’avversario, perché l’umiltà è una Caratteristica di Dio, un grado di perfezione che premette sempre il distacco dall’avversario, benché l’uomo deve poi ancora lavorare molto su di sé, per diventare degno della costante Presenza di Dio. Ma l’amore servente che un uomo umile ora adempie, cambia anche presto tutto il suo essere in amore, ed un uomo veramente umile si avvicina presto al Cuore del Padre, che si unisce con l’Eterno Amore e così arriva anche al perfezionamento. Finché all’uomo manca ancora la vera umiltà, anche il suo processo di maturazione non è ancora terminato, perché solo la vera umiltà attrae il Padre con certezza verso Suo figlio, che attraverso la vera umiltà dimostra la figliolanza di Dio. E finché nell’uomo si trova ancora una piccola scintilla d’orgoglio, la via è ancora lunga fino all’unificazione, perché fino ad allora partecipa sempre ancora l’avversario di Dio e la lotta contro di lui dev’essere condotta con tutta la volontà e la ferma premessa, e può anche essere condotta appena l’uomo arriva all’amore servente per il prossimo, che gli procurerà anche la vittoria su sé stesso. L’uomo deve soltanto entrare una volta in sé e riflettere sui suoi errori e debolezze, sui suoi vezzi e vizi e si allontanerà totalmente dal suo orgoglio, se soltanto è onesto verso sé stesso. Ma questa auto osservazione critica può essere per lui la svolta, perché appena si riconosce ed è di buona volontà, si rivolgerà a Dio in umiltà e chiederà la Sua Grazia e Misericordia, di Cui può anche essere del tutto sicuro, perché “all’umile Dio dona la Sua Grazia”.

AMEN

"To the humble, God gives His grace...."

The will to serve is entering into humility, it is the beginning of victory in the battle against arrogance, which still characterizes man as a child of satan and which he should therefore fight with all his strength. Arrogance wants to rule, it places itself high above everything standing next to it; the arrogant person wants to subjugate everything and force it under his service, the arrogant person is brutal and unloving, he has all the characteristics of God's adversary which are obviously evident, and therefore he is on the path to ruin if he does not change and seriously takes action against the arrogant spirit. And he will do so as soon as the will arises in him to serve.... Serving his fellow human being is truly liberating, for then he escapes from the adversary and enters another sphere, for humility leads him to God, through humility he comes close to God and receives blessings in abundance, according to His promise: "Only to the humble do I bestow My grace...." Humility will always prove itself in a serving will to help, the human being enters a completely different stage of development when he lives in humility, when he fights all arrogance, when he begins to recognize himself and becomes aware of his weakness of will and faults which take away all arrogance and place him in the consciousness of deepest lowliness. And accordingly he will also imagine himself to be far away from God, he will raise his eyes to Him in true humility and appeal to Him for His mercy.... But this will not be a game, not an external form but profound inner humility which therefore also makes him worthy of God's grace so that he will be strengthened in his intention to work on himself in order to remedy the shortcoming and to become more worthy of God's love and grace, which a humble person longs for and requests from the bottom of his heart. The humble person has already accomplished the turning away from the adversary, for humility is a divine quality, a degree of perfection which always presupposes the turning away from the adversary, even though the person then still has to work very hard on himself in order to become worthy of God's constant presence. But the serving love which now fills a humble person soon transforms his whole being into love, and a truly humble person soon comes so close to the father's heart that he unites with the eternal love and thus also attains perfection. As long as the human being still lacks true humility his process of maturing is not yet finished either, for only true humility draws the father to His child with certainty, which proves God's childship through true humility.... And as long as there is still a spark of arrogance in the human being, the path to this unification is still long, for God's adversary is still involved, and the battle against him has to be waged with all will and firm resolution, and it can also be waged as soon as the human being achieves helpful neighbourly love, which will then also earn him victory over himself. Only once should the human being go into himself and reflect on his faults and weaknesses, on his vices and bad habits.... And he will get away from his arrogance quite considerably if he is only honest with himself.... But this critical self-examination can be the turning point for him, because as soon as he recognizes himself and is of good will, he will turn to God in humility and ask Him for grace and mercy.... which he can then also be quite sure of, because "God gives His grace to the humble"....

Amen