Jednom će vam doći jasna spoznaja o značenju vašeg zemaljskog života i tek onda ćete shvatiti što ste mogli postići, i u dubokom kajanju sjećati ćete se mnogih mogućnosti koje ste ostavili neiskorištenima za vaše duhovno sazrijevanje. No vi već na Zemlji možete doći do te spoznaje samo ako biste se skroz jednostavno pridržavali Mojih zapovijedi Ljubavi. Od vas se ne traži puno više od toga da poštujete te zapovijedi, pa će vam tada sama od sebe doći i spoznaja o tome zašto ste i koju svrhu vi na Zemlji.
A te zapovijedi Ljubavi poznajete svi, tako da si dakle svi i možete prisvojiti znanje o smislu i svrsi vašeg zemaljskog puta, i svi uistinu možete napustiti zemaljski život u stanju koje se može nazvati blaženim..... No pošto ne živite onako kako to zahtijevaju Moje zapovijedi Ljubavi, hodite zamračenog duha i na Zemlji živite neodgovorno spram vaše duše. Jer, Ljubav rasvjetljuje vaš duh, jedino Ljubav daje vam znanje koje vam međutim bez Ljubavi nedostaje.
I, kad jednom stupite u Duhovno Kraljevstvo, stupanj Ljubavi biti će presudan za obitavalište..... za sfere u kojima boravite nakon smrti vašeg tijela..... A one vrlo lako mogu biti takve da ćete gorko zažaliti što vaš zemaljski život niste bolje iskoristili. Jer jednom ćete svi vi doći do spoznaje o bitnosti ovog zemaljskog života i vaše vlastito duševno stanje promatrati ćete i znati da ste ga vi sami mogli drugačije urediti pošto ste u tu svrhu prošli Zemljom.....
I stoga vama ljudima to uvijek može biti predočavano, i vi to tad možete vjerovati i prihvatiti, ili pak ne. Jer slobodni ste, u protivnom Meni bi uistinu bilo lako dati vam jasno znanje smisla i svrhe zemaljskog života, no tada više ne biste mogli donijeti slobodnu odluku volje pošto biste putem sigurnog znanja već bili prisiljeni na ispravno djelovanje i življenje na Zemlji. I stoga je samo jedna stvar bitna: vas ljude uvijek iznova uputiti na Moje zapovijedi Ljubavi prema Bogu i bližnjemu, a to se ne može činiti dovoljno često, kako bi se time osjećaj odgovornosti čovjeka probudio, jer kad mu se uvijek nanovo predstavi ova Moja zapovijed, on će i svoje razmišljanje i postupke podvrći samokritici i on će se truditi živjeti po Mojoj volji, jedino ako nije potpuno Meni-suprotne volje, ako dakle potpuno ne pripada Mojemu protivniku.
Kako se postavlja prema Mojim zapovijedima Ljubavi pokazuje i njegov stav prema Meni Samome..... Odbija li ranije spomenute, odbija i Mene i dokazuje svoju vezanost za Mog protivnika..... No, ako se trudi živjeti u Ljubavi to je onda znak da hoće k Meni i da se želi odvojiti od Mog protivnika, a onda će i sve više dokazivati svoju privrženost Meni pošto sve usrdnije čini djela Ljubavi i njemu je tada i značenje njegovog zemaljskog postojanja toliko jasno razumljivo tako da onda svoj život uređuje daleko više duhovno nego zemaljski, jer Ljubav u njemu je svjetlo koje prosvjetljuje njegov duh i daje mu najjasniju spoznaju.
A isto tako je objašnjiva i tama u kojoj hode oni ljudi koji ne drže Moje zapovijedi Ljubavi..... Njihova unutrašnjost ne može biti rasvijetljena, oni nikad neće moći shvatiti ikakve međuodnose, oni će voditi samo sebičan život i toliko zatamnjenijeg duha će biti što im je veće samoljublje..... Oni ne poštuju Moje zapovijedi Ljubavi i bez osjećaja su odgovornosti spram duše, radi čega onda slijepi i siroti ulaze u onostrano jednom kad je došao čas za odlazak sa ovog svijeta.
A u tami će u tom području ostati još dugo vremena, pošto i tamo do svjetla mogu dospjeti jedino ako se Ljubavno angažiraju, a za to će biti potrebna snaga koja duši može biti dana jedino putem Ljubavnog zauzimanja, pošto sama duša ne posjeduje nikakve snage jer se na Zemlji vodilo računa jedino na tijelo ali ne na dušu. I stoga je u onostranom vrlo teško dospjeti tamo gdje se na Zemlji lako moglo doći, samo ako se poštuju Moje zapovijedi. Jer Ljubav je snaga i svakoj duši pomaže pri usponu..... i zato, bez Ljubavi nitko ne može postati blažen.....
AMEN
TranslatorUna volta vi verrà la chiara conoscenza sul significato della vostra vita terrena, e soltanto allora saprete che cosa avreste potuto ottenere e ripenserete nel profondo pentimento alle molte occasioni, che avete lasciate inutilizzate per la vostra maturazione animica. Ma già sulla Terra potere arrivare a questa conoscenza, se soltanto vi attenete semplicemente ai Miei Comandamenti dell’amore. Non viene preteso da voi più di tanto che soltanto di rispettare questi Comandamenti, ed allora vi verrà anche da sé la conoscenza, del perché ed a quale scopo camminate sulla Terra. E voi tutti conoscete questi Comandamenti dell’amore, e quindi voi tutti potreste anche conquistarvi il sapere sul senso e sullo scopo del vostro cammino terreno e potreste anche lasciare la vita terrena davvero in uno stato che può essere chiamato per voi beato. Ma che ora voi non vivete così come viene preteso nei Miei Comandamenti dell’amore, è anche la causa del perché camminate di spirito oscurato e che vivete sulla Terra senza responsabilità verso la vostra anima. Perché l’amore rischiara il vostro spirito, solo l’amore vi regala questo sapere, che però vi manca senza l’amore. E quando una volta entrerete nel Regno spirituale, sarà determinante il grado dell’amore per il luogo di soggiorno, per la sfera, nella quale ora dimorate dopo la morte del vostro corpo. E questo può essere molto facilmente così che una volta vi pentirete amaramente di non aver utilizzato meglio la vostra vita terrena; perché una volta giungerete tutti alla conoscenza dell’importanza di questa vita terrena ed osserverete il vostro proprio stato dell’anima e saprete, che voi stessi lo avreste potuto formare diversamente, perché questo è lo scopo del cammino terreno. Ciononostante a voi uomini può sempre soltanto essere dato il chiarimento su questo, che ora potete credere oppure rifiutare. Perché siete liberi, altrimenti per Me sarebbe stato davvero facile donarvi un chiaro sapere sul senso e lo scopo della vita terrena, ma allora non potreste più prendere una decisione nella libera volontà, perché attraverso il sapere sicuro sareste già costretti di fare del bene e di camminare bene sulla Terra. Perciò solo una cosa è di importanza, di indicare sempre di nuovo a voi uomini i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, cosa che non può essere fatto abbastanza sovente, per risvegliare con ciò il sentimento di responsabilità dell’uomo, perché se gli viene sempre di nuovo sottoposto questo Mio Comandamento dell’amore, sottometterà anche il suo pensare ed agire ad una auto critica e si sforzerà di vivere secondo la Mia Volontà, appena non è di volontà totalmente avversa a Me, quindi totalmente succube del Mio avversario. Come si predispone verso i Miei Comandamenti dell’amore, lo dimostra anche la predisposizione verso Me Stesso. Se rifiuta questi primi, allora rifiuta anche Me e dimostra la sua unione con il Mio avversario. Ma se cerca di vivere nell’amore, allora è un segno che vuole arrivare a Me e vorrebbe staccarsi dal Mio avversario, ed allora dimostrerà sempre di più il suo legame con Me, perché svolgerà delle opere d’amore con sempre maggior fervore ed anche il significato della sua esistenza terrena gli sarà così chiaramente comprensibile, che predispone la sua vita più spiritualmente che terrenamente, perché l’amore in lui è la Luce che illumina il suo spirito e gli dona la conoscenza più chiara. E così è spiegabile anche l’oscurità nella quale camminano gli uomini che non badano ai Miei Comandamenti dell’amore. Il loro interiore non può essere illuminato, non potranno mai afferrare certi collegamenti, condurranno una vita soltanto egoistica ed sono di spirito ancora più oscuro, più grande è il loro amore dell’io. Loro disdegnano i Miei Comandamenti dell’amore e sono senza sentimento di responsabilità verso l’anima, perciò entrano nel Regno dell’aldilà ciechi e poveri, quando sarà venuta l’ora del decesso da questo mondo. E rimarranno ancora per molto tempo nell’oscurità in questo Regno, perché anche là possono giungere alla Luce solamente, quando si attivano amorevolmente, e questo richiede Forza che può essere donata all’anima soltanto attraverso l’amorevole intercessione, perché l’anima stessa non possiede nessuna Forza, dato che sulla Terra veniva provveduto solamente per il corpo, ma non per l’anima. Perciò è molto difficile nel Regno dell’aldilà arrivare là, dove avrebbe potuto giungere molto facilmente, se soltanto avesse badato ai Miei Comandamenti dell’amore, perché questa è la Forza ed aiuta ogni anima a salire in Alto, e perciò senza amore nessuno può diventare beato.
Amen
Translator