Compare proclamation with translation
SVAKODNEVNO ZAZIVAJTE ISUSOVO IME
(Filipljanima 2:9, 10)
Sa Mnom i u Moje ime vi bi trebali započeti svaki dan, voditi svaki poduhvat i tako ispun-javati/iti vaše dnevne dužnosti, i možete također biti sigurni da će vaš rad biti blagoslovljen, bilo da je riječ o zemaljskoj ili duhovnoj aktivnosti. Ali čim hodate sami, to jest, bez da ste zatražili za Moju asistenciju, (u)činit ćete puno besmislenog posla, morat ćete se boriti sa poteškoćama ili nećete uvijek biti uspješni. Samo jedna iskrena/srdačna misao će već osigurati Moju asistenciju, a ako Me svjesno zazivate za Moj blagoslov i podršku onda će se sve odvijati kako treba samo po sebi, a vi ćete biti u stanju spokojno vršiti vaš dnevni rad.
Vi uvijek trebate znati kako ste opkoljeni mračnim silama koje su u stanju pristupiti vam ako se propustite okružiti sa zaštitnim zidom zazivajući Moje ime, tražeći Me da blagoslovim vaš rad. I jednom kada su stekli pristup do vas biti će puno teže odbiti ih ponovno nego što bi bilo da ste im odbili pristup od samog početka. Jer oni slabe vašu volju, koja može nadoknaditi što je zanemarila učiniti jedino sakupljajući svu svoju snagu: zazivajući Me za pomoć.
Za vaše duše se neprestano vodi borba, i vaša pobjeda je često otežana ovim mračnim silama, ali to je učestalo do vas, pošto vi možete zatražiti neograničenu snagu i to bi uvijek i trebali učiniti putem iskrene molitve za Mojim vodstvom, Mojom zaštitom i Mojim blagoslovom.... Zato vi nikad ne bi trebali započeti vaš dnevni rad bez Mene, vi bi trebali zazivati Moje ime u vašem srcu, apelirati za učvršćivanje vaše volje i u potpunosti Mi se predati.... Onda vas Ja mogu zaštititi od neprijatelja vaših duša, onda ćete biti okruženi bezbrojnim svjetlosnim bićima koja će ga odbiti primiti/propustiti, onda ćete radosno i oslobođeni brige vršiti vaš dnevni posao svjesni snage i unutarnjeg mira. I onda vas više ništa neće biti u stanju uznemiriti pošto znate kako sam Ja uvijek prisutan i uređujem sve.
Unutarnja veza sa Mnom je najbolje jamstvo za ostvarivanje vaših planova, bilo da je riječ o zemaljskim ili duhovnim aferama, jer onda Ja Osobno mogu uvijek utjecati na vas i vaše misli i usmjeravati vaše akcije ispravno i na vašu dobrobit. Ipak, čim se odvojite od Mene, čim oslabite/olabavite vezu, različite misli transmitirane od strane Mojeg neprijatelja će početi dominirati nad vama i lišit će vas vašeg unutarnjeg mira, one će vas zabrinjavati i ostaviti vas otvorenima za opake sile koje će nastaviti rad unutarnje dezintegracije i nesklada, tako da čak ni vaš dnevni rad neće biti blagoslovljen a vaša duša će biti u opasnosti da ju on zarobi.
I još jednom, vi sebe možete osloboditi od ove opasnosti jedino ako svoje pribježište nađete u Meni, jer Ja sam uvijek spreman pomoći vam u vašim duhovnim poteškoćama. Ali bez Mene vi sebe ne možete osloboditi od njega i njegovog utjecaja, bez Mene ste preslabi i prema tome prepušteni njegovoj milosti. Međutim, vi sve takve pritiske možete izbjeći ako sebe besprekidno predajete Meni i Mojoj zaštiti, ako uvijek zatražite Moj blagoslov, ako vašu fizičku i duhovnu dobrobit prepustite/preporučite Meni i nikad ne zanemarite zazivati Moje ime.... i tako Me otvoreno priznate u Isusu Kristu.... Onda ćete podići zid kojeg Moj neprijatelj neće biti sposoban srušiti, jer on će pobjeći od Mene i Moga imena, i na taj način će vas on također pustiti samo ako vjerno izgovarate Moje ime u svakoj nevolji i opasnosti.
AMEN
Translator
Chamada diária em nome de Jesus....
Comigo e em Meu nome você deve começar todos os dias, enfrentar cada trabalho e assim cumprir suas tarefas diárias, e você também pode estar certo de que realizará um trabalho abençoado, seja ele uma atividade terrena ou espiritual. Mas assim que você caminhar sozinho, isto é, sem ter apelado a Mim para o Meu apoio, você fará muito trabalho fútil, você terá que lutar com as dificuldades ou você nem sempre terá sucesso. Apenas um pensamento sincero de Mim assegurará o Meu apoio, e se você conscientemente me chamar para a bênção e o apoio, então tudo sairá por si só como deveria, e você poderá realizar o seu trabalho diário em completa paz. Deveis sempre saber que sereis molestados por forças das trevas que têm sempre acesso a vós se negligenciardes formar um muro protector à vossa volta, invocando o Meu nome, pedindo a Minha bênção para as vossas acções. E uma vez que eles tenham obtido acesso a você, é muito mais difícil afastá-los novamente do que negar-lhes o acesso no início. Pois eles enfraquecem a sua vontade, que então só compensa o que foi negligenciado, usando toda a sua força: Para me pedir ajuda. A batalha pela tua alma é constantemente travada e a vitória é muitas vezes dificultada para ti por estas forças das trevas, mas depois depende muitas vezes de ti, porque podes pedir força ilimitada e tens sempre de o fazer através da oração sincera pela Minha orientação, pela Minha protecção e pela Minha bênção.... Por isso, nunca deves começar o teu dia de trabalho sem Mim, deves invocar o Meu nome no teu coração, pedir força de vontade e entregares-te a Mim sem limite.... Então também serei capaz de proteger-vos contra o inimigo das vossas almas, então incontáveis seres de luz estarão à vossa volta e negar-lhe-ão o acesso, então ireis trabalhar alegremente e despreocupadamente, com um sentimento de força e paz interior. E então nada será capaz de te abalar, porque sabes que estou sempre presente e cuido de tudo por ti. A ligação interna comigo é a melhor garantia para o sucesso de todos os seus planos, sejam eles terrenos ou espirituais, então eu Mim mesmo posso sempre influenciá-lo e direcionar seus pensamentos, suas ações, de uma maneira que seja correta e benéfica para você. Mas assim que vos isolardes de Mim, assim que soltardes o vínculo, outros pensamentos também ganharão domínio sobre vós, que vos serão transmitidos pelo Meu adversário, que vos privará da paz interior, que vos preocupará e então concederá cada vez mais acesso às forças más, que agora continuarão o trabalho de perturbação e desarmonia interior, de modo que o vosso trabalho diário também não será abençoado e a vossa alma estará em perigo de ser cativada por Ele. E mais uma vez, só vos podeis libertar de tal perigo se vos refugiardes em Mim, pois Eu estou sempre pronto para vos ajudar na vossa adversidade espiritual. Mas sem Mim não podeis libertar-vos dele e da sua influência, sem Mim sois demasiado fracos e, portanto, à sua mercê. Mas podeis escapar a todas essas aflições se vos entregardes sempre a Mim e à Minha protecção, se Me pedirdes sempre a Minha bênção, se Me confiardes o vosso bem-estar físico e espiritual e nunca deixardes de invocar o Meu nome.... e assim me confessar abertamente em Jesus Cristo.... Então erguereis um muro que o Meu adversário não poderá derrubar, pois Ele foge de Mim e do Meu nome, e assim também desistirá de vós se apenas falardes fielmente o Meu nome em cada adversidade e perigo...._>Amém
Translator