Compare proclamation with translation

Other translations:

RASTUĆE KUŠNJE.... INTIMNA MOLITVA.... SNAGA RIJEČI....

Vi ćete se još često naći u duševnim nevoljama, jer Moj protivnik čini sve kako bi ponovno zadobio vas koje se plaši da će izgubiti. A njegova sredstva su uvijek samo takva da čine da dospijevate u žestoku tjeskobu, duševno ili tjelesno, kako bi posumnjali u Mene.... Boga, Koji vam je obećao Svoju pomoć kad vam je rekao: Molite i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno. Uspije li mu to da u vama probudi takve dvojbe, onda vas je već za korak vratio, no vi sami ste presudni, jer on vas ne može prisiliti na to da slijedite one misli koje je on vama prenio. Vi možete svaku takvu misao čim vas ona dotakne odmah odbiti, ako ste uvijek svjesni toga da ona dolazi od Mog protivnika, koji vas želi kušati.

Vi, koji stremite k Meni, uvijek samo potpuno svjesno trebate odbiti Mog protivnika, samo trebate htjeti da mu ne potpadnete, i njegove kušnje od vas će se odbi[[(ja)]]ti, jer ta vaša volja za to vam daje snagu. U Moju Ljubav za vas ne trebate sumnjati, pa čak i ako vas vaša životna sudbina pritišće morate još uvijek čvrsto vjerovati u to da je i to samo za vaš spas duše i da ćete Mi jednom biti zahvalni, Meni Koji uistinu znam što je za vas dobro.

No uvijek iznova će se i Moj protivnik truditi uključiti, i svaki slabi trenutak htjeti iskoristiti za sebe i svoje planove. A to da vi priznajete Mene i da se okrećete Meni, za njega je jedan užas, i njegovo glavno nastojanje je da to spriječi, te da vas opet otrgne od Mene. I zato on pokušava u vaša srca posijati sumnje u Boga Koji vas ljubi i Koji vam pomaže u svako doba, kao što je to i obećao. I uvijek kad se u vama pojave takve sumnje, znajte da je on na djelu, te se branite od njega i znajte da ste Moja djeca, čija dobrobit je Ocu na srcu i kojoj On svoju Ljubav nikada ne uskraćuje. I tada predano na sebe uzmite sve, jer to je najbolje za vaše duše.

Ali njegovo djelovanje u posljednje vrijeme poprimiti će užasne razmjere i potrebna je snažna vjera za to da mu se pruži otpor. Zato vas Ja uvijek iznova upozoravam na to da ne posustajete u borbi za snažnu vjeru; da molite za snagu i Milost, koje vam Ja onda i mogu dostaviti u velikoj mjeri; da si putem djelovanja u Ljubavi sami priskrbite snagu te vaša vjera onda također uzraste.... i da uvijek iznova vodite intimni dijalog sa Mnom, vašim Bogom i Ocem, iz Čije Ljubavi ste proizašli.

Iz tog intimnog dijaloga vi ćete moći crpsti puno snage, jer ona tada može neposredno utjecati u vas, ako Mi date priliku da vam se obratim. Jer Moja Riječ je izvor snage, koji vam sigurno daje ono što vam nedostaje.... I kad se zadubite u Moju Riječ, kad Meni Osobno date priliku da vam se obratim, Mome protivniku je potpuno nemoguće tlačiti vas, pošto tada stojite na svjetlu, od kojega on bježi, a koje je vaš najbolji zaklon protiv njegovih napada.

Pa kad ste dakle u duševnoj ili tjelesnoj nevolji, onda isprobajte snagu Moje Riječi. Prepustite Mi se u poniznom dijalogu, pustite da Moja Riječ djeluje u vama, i biti ćete dorasli svakoj kušnji Moga protivnika, moći ćete pružati otpor, i vaša vjera u Moju Ljubav i Milosrdnost, u Moju Moć i Mudrost, rasti će, i sve više ćete Mi težiti i odvajati se od onoga koji je Moj i vaš neprijatelj....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Tentações crescentes.... Oração Íntima.... Poder da Palavra....

Ainda vos encontrareis muitas vezes em aflição espiritual, pois o Meu adversário fará tudo o que estiver ao seu alcance para vos reconquistar a quem ele teme perder. E os seus meios são apenas aqueles que lhe causam grande sofrimento, mental ou físico, para que você duvide de Mim.... num Deus que vos prometeu a Sua ajuda, que vos disse: Pedi e vos será dada, batei e abrir-se-vos-á. Se ele conseguir fazer surgir tais dúvidas em vós, então ele já vos deu um passo atrás, mas vós mesmos sois decisivos, pois ele não pode forçar-vos a seguir os pensamentos que ele tenta transferir para vós. Você pode afastar imediatamente cada pensamento assim que ele lhe tocar se você estiver sempre ciente de que ele se origina do meu adversário que quer tentar você. Tu, que te esforças para Mim, só precisas de rejeitar sempre conscientemente o Meu adversário, só precisas de querer não cair nele e as suas tentações saltarão sobre ti, porque essa tua vontade te dá força para o fazer. Não precisas duvidar do Meu amor por ti, e mesmo que o teu destino na vida te deprima, ainda assim deves acreditar firmemente que isto, também, é apenas para a salvação da tua alma e que um dia Me agradecerás, Quem sabe verdadeiramente o que é bom para ti. Mas o meu adversário também tentará intervir e quererá explorar cada momento fraco para si e para os seus planos. Mas o fato de Me reconheceres e te voltares para Mim é uma abominação para ele, e é o seu maior esforço para evitar isso, para te arrancar de Mim novamente. E por isso ele tenta lançar dúvidas em vossos corações sobre um Deus que vos ama e vos ajuda em todos os momentos, como Ele prometeu. E sempre que tais dúvidas silenciosas surgirem em vocês, então lembrem-se que Ele está trabalhando e resistam a Ele, e saibam que vocês são Meus filhos, cujo bem-estar está próximo ao coração do Pai e do qual Ele nunca retira o Seu amor. E depois tomai tudo sobre vós em submissão, pois isso só beneficiará a vossa alma. Sua atividade nos últimos dias, no entanto, assumirá proporções devastadoras e requer uma forte fé para resistir a ele. Por esta razão, chamo repetidamente a vossa atenção para o facto de que não deveis deixar de lutar por uma fé forte; que deveis rezar por força e graça, que eu possa então também fornecer-vos em grande medida; que também adquirireis a força para vós próprios através de uma vida de amor e que a vossa fé aumentará então também.... e que de vez em quando mantendes um diálogo sincero comigo, vosso Deus e Pai, de cujo amor emergistes. Você será capaz de tirar muita força deste diálogo íntimo, pois ele pode fluir diretamente em você se você Me der a oportunidade de falar com você. Pois a Minha Palavra é uma fonte de força que certamente lhe fornecerá o que lhe falta.... E assim que vocês mergulharem na Minha Palavra, assim que Me derem a oportunidade de falar a Mim mesmo, será completamente impossível para o Meu adversário assediá-los, porque então vocês ficarão em um brilho de luz que ele irá fugir, que é a vossa melhor barreira protetora contra os seus ataques. E se você está, portanto, em aflição espiritual ou física, então teste a força da Minha Palavra. Entreguem-se a Mim em diálogo humilde, deixem que a Minha Palavra tenha efeito em vocês e serão iguais a toda tentativa do Meu adversário, serão capazes de resistir, e a vossa fé no Meu amor e misericórdia, no Meu poder e sabedoria, crescerá, e cada vez mais se empurrarão para Mim e se distanciarão daquele que é Meu e vosso inimigo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL