Moja Ljubav i Milosrđe obraća se (usmjerena je na) čak i onim ljudima koji se nalaze potpuno u materijalističkom razmišljanju, koji svoj zemaljski put prolaze bez ikakve duhovne veze.... koji uvažavaju jedino ono što im je vidljivo i opipljivo, a odlučno odbijaju sve što se ne da dokazati. Ti ljudi ne moraju nužno biti loši, oni mogu voditi pravedan život, no odbijaju svaki duhovni dotok, što znači da ostaju uvijek na istom stupnju, da idu ravnim (bez uspona) putem i na kraju svog zemaljskog života ne mogu zabilježiti ikakav duhovni napredak čime je cijeli zemaljski hod bio uzaludan za dušu.... za ono što nakon tjelesnog života preostaje.
Nije dakle nužno da je duša nazadovala, a i pored toga nije zabilježila uspjeh.... u onostrano ulazi u istom stanju zrelosti u kojem je započela zemaljski život, a i tamo će za takve duše uspon biti težak, pošto je odbojna volja spram svake poduke još onoliko snažna kao i na Zemlji. Uz to su i njezine misli zbunjene, ona ne zna ništa o svojoj tjelesnoj smrti, i ona dakle rijetko može uz samo pomoć poduke duhovnih prijatelja biti pokrenuta na drugačije razmišljanje, pošto su je gledišta koja je čovjek na Zemlji posjedovao i učinili prepotentnom....
Svima njima Ja želim priskočiti u pomoć, još dok su na Zemlji.... Ja njihovom misaonom zdanju želim zadati ozbiljan udarac, želim im omogućiti da pogledaju u svjetlo, želim ih samo potaći na to da računaju i sa mogućnošću jednog duhovnog svijeta.... želim im pružiti svaku pomoć, da sa ravnog puta (bez uspona), koji je bez cilja, stupe na onaj put koji vodi prema gore.... želim samo da spoznaju besmislenost svih materijalnih dobara, kako bi se ozbiljno pozabavili mišlju o svrsi i cilju njihovog zemaljskog postojanja.
Jer upravo ti ljudi teški su za upraviti, pošto im se sve duhovno, svaka vjera u neki drugi svijet, u nastavak života duše, čini samo kao znak naivnosti ljudi, koje sami žele biti i ostati oslobođeni. I stoga su ti ljudi posebno osjetljivo pogođeni udarcima sudbine; prolaznost zemaljskoga predočena im je tako često, al’ samo rijetko sa uspjehom. No mnoštvo tih incidenata, koji će se i umnažati, trebao bi vam postati razumljiv, kad pomislite na veliki broj onih koji imaju baš to neduhovno svjetovno stajalište i pogled....
A ako i samo rijetke od njih zadobijem, ako i samo rijetki dozvole da im se obratim putem takvih udaraca sudbine, ako se tad smjer njihovih pogleda promjeni i oni odustanu od njihovog dotadašnjeg načina razmišljanja.... tad sam postigao mnogo, i udarci sudbine bili su uspješni.... jer sve do čovjekovog kraja života borim se za njegovu dušu da bi ga poštedio beskrajno dugog vremena u Onostranom, gdje je u duši mračno i sva nastojanja koja su poduzeta na takvim dušama ostaju uzaludna. Ono što čovjek postigne na Zemlji, predstavlja značajnu prednost, koju duša u Onostranom više ne može nadoknaditi. A kako su baš ti ljudi na Zemlji u većini, razumljivo je da moram primjenjivati sve jača sredstva, koja vi.... koji ste vjernici.... nećete moći objasniti kao utemeljeno u Mojoj Ljubavi.
No vi ne znate za nevolju tih duša, koja može trajati beskrajno dugo vrijeme.... ne znate koliko je vrijedan jedan dan na Zemlji u kojem svjesno stremite k cilju.... i koliki dani su dakle potpuno beskorisno proživljeni od onih koje isto tako želim pridobiti za Mene i Moje Kraljevstvo. A najbolniji događaj može se ocijeniti kao najveća Milost ako čovjeka potakne na svjesno stremljenje cilju.... jer Zemlja će proći, a čovjeku koji je uvijek živio samo njegov zemaljski život neće preostati ništa. No duhovno kraljevstvo nastavlja postojati, jedino što duši može postati mučnim boravištem za vječna vremena, ako se sama zatvori kad joj je doneseno svjetlo....
AMEN
TranslatorMeu amor e misericórdia também se voltam para aquelas pessoas que ainda pensam de forma completamente material, que percorrem seu caminho terreno sem qualquer vínculo espiritual...., que apenas avaliam o que é visível e tangível para elas e rejeitam sem hesitar tudo o que não pode ser provado. Estas pessoas não precisam ser exatamente más, elas podem levar um caminho justo de vida, mas rejeitam todo o influxo espiritual, o que significa tanto que elas permanecem sempre no mesmo nível, que caminham um caminho nivelado e no final da sua vida terrena não podem registrar qualquer progresso espiritual e todo o curso terreno foi, por assim dizer, em vão para a alma.... pelo que resta após a morte do corpo. Por isso, a alma não precisa de se ter desenvolvido de forma retrógrada e, no entanto, não tem sucesso com o giz up.... Entra no reino do além no mesmo estado de maturidade em que começou a sua vida terrena, e mesmo ali uma ascensão será difícil para tais almas, porque a sua vontade de rejeitar toda a instrução ainda é tão forte como na Terra. Além disso, seus pensamentos também são confusos, nada sabe de sua morte física e, portanto, raramente pode ser levado a uma maneira diferente de pensar através da instrução de amigos espirituais, porque os pontos de vista que o ser humano possuía sobre a Terra também o fizeram se tornar arrogante. Eu gostaria de ajudá-los enquanto eles ainda estão na Terra.... Eu gostaria de dar um duro golpe na sua estrutura de pensamento, gostaria de fazê-los olhar para uma luz, gostaria de fazê-los contar uma única vez também com a possibilidade de um mundo espiritual.... Eu gostaria de lhes oferecer toda a assistência para que possam sair do caminho plano, que não tem destino, para aquele caminho que leva para cima.... Eu só quero fazê-los perceber a inutilidade de todos os bens materiais uma vez, para que eles pensem seriamente no propósito e objetivo de sua existência na Terra. Pois especialmente estas pessoas são difíceis de guiar porque tudo o que é espiritual, toda crença em outro mundo, numa continuação da alma, só lhes aparece como um sinal de ingenuidade do seu semelhante, do qual eles próprios querem ser e permanecer livres. E essas pessoas são, portanto, particularmente sensíveis aos traços do destino; a transitoriedade das coisas terrenas é tão freqüentemente trazida para casa, mas só raramente com sucesso. Mas a abundância de tais eventos, que também irão aumentar, tornar-se-á compreensível para vós se vos lembrardes também do grande número daqueles que têm precisamente esta visão não-espiritual da vida.... E se eu ganhar apenas alguns deles, se apenas alguns se permitirem ser abordados por Mim através de tais traços do destino, se a direcção da visão deles agora mudar e eles largarem o seu pensamento anterior.... então eu terei conseguido muito, e os traços do destino foram uma bênção.... Pois até o fim da vida de cada pessoa eu luto pela sua alma, a fim de poupá-la do tempo infinitamente longo no reino do além, onde ela não tem luz e todos os esforços feitos sobre tais almas permanecem infrutíferos. O que o ser humano alcança na Terra significa um considerável avanço que a alma já não consegue alcançar no além. E como precisamente estas pessoas são a maioria na Terra, é compreensível que eu tenha de recorrer a meios cada vez mais fortes que vocês.... que são devotos.... não será capaz de te explicar como sendo baseado no Meu amor. Mas você não sabe sobre as dificuldades dessas almas, que podem durar um tempo infinitamente longo.... não sabeis como é valioso um dia na Terra quando vos esforçais conscientemente por atingir o objectivo.... e quantos dias, portanto, são vividos de forma completamente inútil por aqueles que eu também quero ganhar para Mim e para o Meu reino. E o acontecimento mais doloroso pode ser considerado como a maior graça se faz com que uma pessoa se esforce conscientemente para atingir o objectivo.... Pois a terra passará e nada restará para a pessoa que só viveu a sua vida terrena. Mas o reino espiritual permanecerá, só pode tornar-se uma morada atormentadora para a alma por toda a eternidade se se fechar a si mesmo quando a sua luz for trazida...._>Amém
Translator