Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV MENTALNE KOMUNIKACIJE SA BOGOM

Svatko tko Me sluša kada mu govorim kreće se pouzdanom stazom uzlaza.... A Ja govorim svima onima Koji primaju Moju Riječ, koji ju zauzvrat prihvaćaju od onih koji Me zapitkuju u mislima i koji time također mogu smatrati misli koje primaju kao Moje Riječi. Vi ne možete pogrešno razmišljati jednom kada ste Me priznali kao izvor istine time što usmjeravate vaše misli k Meni, jednom kada želite (sa)znati istinu. Niti se više možete zaputiti pogrešnim stazama jednom kada Mi apelirate za vodstvo.... Ali morate Mi dobrovoljno ponuditi mogućnost da vam govorim, a to se uvijek događa kada sebe okupirate sa Mnom, vašim Bogom i Stvoriteljem, jer svaka misao o Meni Me poziva k vama, i Ja slijedim taj poziv.

Vi se(be) trebate često okupirati sa Mnom u mislima, pošto to znači da je vaše srce prijemčivo za Moju komunikaciju i zato što možete jedino profitirati time, jer onda ćete također neprestano primiti snagu činiti ono što Ja tražim od vas učiniti, što vam Moja komunikacija priopćava kao Moju volju. Vi sami trebate uspostaviti vezu sa Mnom, pošto ste jednom sebe izolirali od Mene.... Vi ne trebate učiniti ništa drugo nego razmišljati o Meni bez otpora volje.... Ja Sam uvijek voljan izaći vam u susret čim u vašim mislima prepoznam odlučnost da sa Mnom stupite u kontakt.... I onda ste uistinu zaštićeni od toga da krenete pogrešnim putevima [[u smislu, ‘da budete zavedeni u stranu’]], budući Sam sada kada mogu govoriti sa vama Ja također zadobio utjecaj nad vama. Zbog toga vama doista nije teško dokopati se jedne neizmjerne količine vječnih bogatstava u zemaljskom životu, budući da je to rezultat vaše mentalne veze sa Mnom.

Sasvim je nemoguće da odete od Mene praznih ruku, sasvim je nemoguće da Ja neću iskoristiti takvu vezu i da ću ostati mučaljiv [[ili ‘da neću govoriti’]] u vama, jer Ja jedino čekam na takve tihe trenutke kada vi kontaktirate sa Mnom, kada uđete u razgovor sa Mnom ili prilazite vašem Bogu i Stvoritelju sa pitanjima, i Ja ću vam zasigurno opet odgovoriti u obliku misli, ako vam ne mogu direktno govoriti kroz Unutarnju Riječ. To je razlog zašto svaki čovjek ima priliku i pravo komunicirati sa Mnom, i svaki će čovjek primiti onoliko puno koliko to želi. Čak ako ništa vidljivo nije dano tijelu, duša za sebe i dalje može primiti neograničena blaga. Ja vam želim govoriti, i Ja hoću govoriti svakome od vas koji je na taj način voljan slušati Me, koji želi čuti Moj glas.... Svi se vi trebate pomoći/okoristiti ovim obećanjem, svi vi trebate nadmašiti sebe i posvetiti svaku slobodnu minutu Meni, i doista ćete dobro iskoristi vaše vrijeme na Zemlji. Onda će veza sve češće i češće biti uspostavljena, budući ćete vi iz dubine vašeg srca žudjeti za Mnom, Koga sada prepoznajete kao vašeg Oca i neprestano želite da vam On govori. I vi ćete također rado udovoljiti svemu, ispunit ćete Moju volju jer ste već prihvatili Moju volju kao vašu vlastitu, pošto neprestana veza sa Mnom također rezultira u neprestanom podređivanju Mojoj volji i zato jer ste postali prosvjetljeni po pitanju toga Tko Sam Ja i kakva vrsta veze postoji među nama.... Mislite o meni svakog dana i časa, nikad Me ne isključujte iz ičeg što poduzimate, dopustite Mi da budem neprestano prisutan sa vama time što ćete Me mentalno prizivati k vama.... I vi doista nećete uzalud hodati kroz [[= živjeti]] vaš zemaljski život, rasti ćete i doseći svoj cilj.... Povezat/pripojit ćete Mi se još jednom sa ciljem da se više nikad ponovno ne razdvojite od Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Grâces acquises en communiquant avec Dieu par la pensée....

Celui qui Me fera audience lorsque Je lui parle suivra le chemin sûr menant à la hauteur.... Et Je parle à tous ceux qui reçoivent Ma parole (directe, note de la traductrice) à ceux qui l’acceptent et Me posent des questions par la pensée, et donc ils ont le droit d’apprécier comme étant de Moi les pensées qui leur viendront ensuite. Alors vous ne pouvez pas vous tromper puisque vous M’aurez reconnu comme source de la vérité en M’adressant vos pensées, puisque c‘est la vérité que vous voudriez apprendre. Vous ne pourrez pas vous engager non plus dans de faux chemins M’ayant prié, Moi, de vous conduire.... Tout ce qu’il faut c’est que par votre volonté vous Me donniez vous-mêmes l’occasion de vous aborder, ce qui est toujours le cas lorsqu’en pensée vous vous occupez de Moi, votre Dieu et Créateur, car toute pensée de votre part M’appelle à vous, et Je suis l’appel.

Vous devez souvent vous occuper de Moi en pensée, parce que cela signifie que vous ouvrez vos cœurs à Mes propos, et vous ne pouvez qu’en profiter car alors vous recevrez continuellement de l’énergie pour faire ce que J’exige de vous, ce qui, au travers de Mes propos, vous est annoncé comme Ma volonté. Il faut que la communication avec Moi soit établie par vous-mêmes parce que c’est vous qui vous êtes séparés de Moi jadis.... Et pour cela vous n’avez rien d’autre à faire que de penser à Moi sans vouloir Me repousser.... Moi, Je suis toujours prêt à aller à votre rencontre du moment où dans vos pensées Je reconnais la volonté d’entrer en communication avec Moi.... Et alors en vérité vous aurez la garantie de ne pas vous engager dans de faux chemins puisque maintenant J’ai gagné de l’influence sur vous par la possibilité de vous aborder. Et de la sorte, il n’est vraiment pas difficile pour vous d’acquérir pendant la vie terrestre des richesses incommensurables qui sont impérissables ; car la communication en pensée avec Moi vous les aura rapportées.

Il est tout à fait impossible pour vous de vous en aller de Moi les mains vides, il est absolument impossible pour Moi de ne pas profiter d’une telle liaison en restant coi envers vous, car Je ne fais qu’attendre avec espoir de telles phases tranquilles où vous vous reliez à Moi, où vous dialoguez avec Moi ou vous vous adressez à votre Dieu et Créateur par des questions, et Je ne manquerai sûrement pas de vous répondre aussi sous forme de pensées, à moins que Je ne puisse M’adresser directement à vous par la parole intérieure. C’est pourquoi chaque homme a la possibilité et le droit d’entrer en liaison avec Moi, et chacun en recevra autant qu’il demande. Même si le corps n’est pas doué d’une façon évidente, l’âme pourra s’enrichir sans bornes. Je veux vous parler, et Je parle à chacun d’entre vous qui voudra bien M’écouter, qui voudra percevoir Ma voix.... Et vous devriez tous profiter largement de cette assurance, vous devriez rivaliser en Me dédiant chaque minute de loisir, et en vérité, votre temps sur terre serait bien mis à profit – alors la liaison serait établie de plus en plus souvent, parce que vous Me désirerez du fond du cœur, Moi Que maintenant vous reconnaîtrez en tant que votre Père et Dont vous désirez continuellement les propos. Et vous vous conformerez volontiers à tout ce que Je demande, vous ferez Ma volonté, puisque vous vous la serez déjà appropriée vous-mêmes, parce que la liaison continuelle avec Moi a comme conséquence l’assujettissement continuel à Ma volonté et parce qu’en vous, il aura fait jour, vous saurez Qui Je suis et quelle est Ma position envers vous et la vôtre envers Moi.... A tout moment et à toute heure souvenez-vous de Moi, ne M’écartez jamais quoi que vous commenciez, faites que Je vous sois toujours présent en M’appelant à vous par vos pensées.... En vérité, en le faisant vous ne ferez pas en vain le trajet de la vie terrestre, vous croîtrez, vous mûrirez, et vous atteindrez le but.... Vous vous joindrez de nouveau à Moi pour ne plus vous séparer de Moi de toute éternité....

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet