Ja poznajem sve vaše misli, Ja znam o vašim najintimnijim osjecajima srca, i stoga Me vi ne možete nikada prevariti. To Ja želim reci svima onima, koji misle drugacije nego što njihova usta izgovaraju, koji doduše mogu prosipati pijesak u oci njihovih bližnjih, ali koji nikada ne trebaju vjerovati da Ja vrjednujem ono što usta govore, nego uvijek jedino gledam srce, kakav je njegov osjecaj. I tako cete vi ljudi takoder moci uvidjeti da je svaki izvanjski prepoznatljiv postupak bez svrhe i cilja, da je on uvijek jedino prikladan za to, da pred bližnjima sakrije najintimnije osjecaje i impulse, i da to jedino potice na laganje i pretvaranje, kada je razmišljanje i osjecanje covjeka razlicito. Ali, Meni ništa ne ostaje skriveno.... Ja vidim do u najudaljenije kutke srca, i Ja cu takoder odgovarajuce suditi sve postupke covjeka. Jer, Ja vas prije svega želim odgojiti u istinoljubivosti, Ja u vama želim probuditi osjecaj odgovornosti, tako da vi sami sebe sudite, da vi sprovodite najozbiljniju samokritiku vašeg razmišljanja i djelovanja, i da vi naspram Mene napustite svaku glumu, da se vi potpuno ogolite, i približite Mi se takvi kakvi zaista jeste… kako bi onda takoder prepoznali vaše pogreške i nedostatke, i onda radili na sebi sa svom ozbiljnošcu. Jer, ne koriste vam plaštevi koje vi rado zaogrcete, da zapravo sakrijete ono što je ispod. A Ja vas pitam: pocivate li vi više na mišljenju i sudu vaših bližnjih nego na Mojemu? Ono što cinite svjetovno, ponekad bi zaista moglo dati povoda da se sakrijete, da stavite sebi masku… Ali, vi tjerate takvu igru skrivanja takoder i na duhovnoj razini. Gdje se radi o spasenju vaše duše, tamo bi vi trebali ostati istinoljubivi, ili vi pokazujete jedino da vi ne vjerujete u Mene kao najviše savršeno sve-pronicuce Bice. I zbog toga treba još boljim nazvati covjeka koji zanemaruje sve što treba smatrati radom na duši, a to takoder otvoreno priznaje, nego one koji se prikazuju dobrima i pobožnima, a pri tome ne obavljaju nikakav rad na njihovoj duši. Jer, oni znaju koji je njihov zemaljski zadatak, ali mu ne prilaze, nego se pretvaraju. A, svaka laž je od protivnika, tako se oni takoder dobrovoljno daju u njegovu oblast. Tko ozbiljno nastoji postici savršenstvo, u svoj tišini radi na sebi samome, a bližnji ce tek malo od toga primijetiti, prema vani se jedino da prepoznati njihov nacin života u Ljubavi.... Djela Ljubavi takoder mogu biti lažna, te u stvari biti nastojanje k izvjesnom cilju, no ni ovo takoder nece biti od Mene vrjednovano, buduci se prava Ljubav budi u srcu covjeka, i ne može se nadomjestiti izvanjskim postupcima. Svi ljudi bi trebali pustiti da im se kaže ovo, da Ja zahtijevam istinsku ozbiljnost gdje se stremi spasenju duše… da se Ja ne zadovoljavam vanjštinom, kada nedostaje ova ozbiljnost Ljubavi, i da se nitko ne može pretvarati preda Mnom.... Vi bi trebali moliti u Duhu i u Istini, i isto tako bi vi trebali postupati u Duhu i u Istini… Sva vanjština je medutim privid i prijevara, što srce takoder prepoznaje, i zato covjek takoder izbjegava sve izvanjsko, cim je u njegovom srcu duboka ozbiljna želja da se sjedini sa Mnom… Onda ga sve izvanjsko jedino ometa u unutarnjoj sabranosti, onda ce se on takoder držati daleko od tradicionalnih obicaja koji nisu drugo doli simboli, kojima nedostaje istinski smisao. Mnogi ljudi podbacuju u pravoj ozbiljnosti prema promjeni prirode, a ipak im jedino ova donosi život u blaženstvu, buduci izoblicena duša ne može biti postavljena u sferu, gdje bi ona (promjena bica, op.prev.) trebala proteci… Ona ne može uci u kraljevstvo svijetla, ako se prethodno nije tako oblikovala, da je postala prijemciva za svjetlo.... A, u svrhu ove preobrazbe, ona se nalazi na Zemlji.... I zato ova preobrazba, promjena prirode, treba biti obavljana sa svom ozbiljnošcu, jer covjeku je za to na raspolaganju samo kratko vrijeme, koje je ipak sasvim dovoljno, ako on ima volju da stigne k Meni. Onda cu ga Ja zaista poduprijeti, i na svaki nacin mu pomoci u sazrijevanju, onda ce on prepoznati sebe samoga i zazvati Me iz srca, a Ja cu cuti njegov poziv, jer Mi je odaslan u Duhu i u Istini.
AMEN
TranslatorConheço todos os teus pensamentos, conheço as emoções do teu coração mais íntimo e por isso nunca Me poderás enganar. Quero dizer isto a todos aqueles que pensam de forma diferente do que falam as suas bocas, que podem de facto atirar areia para os olhos dos seus semelhantes, mas que nunca devem acreditar que eu avalio o que a boca fala, mas apenas olhar para o coração como ele se sente. E assim vocês humanos também serão capazes de entender que todo comportamento reconhecível externamente é inútil e inútil, que só tem a intenção de esconder seus sentimentos e emoções mais íntimos do seu semelhante e que só encoraja o engano e a dissimulação quando as pessoas pensam e sentem de maneira diferente. Mas nada fica escondido de Mim.... Eu vejo para o canto mais distante do coração e também avaliarei todas as ações do ser humano de acordo com isso. Por esta razão eu gostaria primeiro de educá-los à veracidade, gostaria de despertar o sentimento de responsabilidade em vocês para que vocês se julguem, para que vocês exerçam uma autocrítica rigorosa de seus pensamentos e ações e para que vocês abandonem todos os jogos para Mim, para que vocês se exponham completamente e se aproximem de Mim como vocês realmente são.... a fim de então também reconhecerem suas falhas e falhas e agora trabalharem em vocês mesmos com toda a seriedade. Pois os pequenos mantos que vocês gostam de colocar em si mesmos para esconder o verdadeiro por baixo não têm nenhuma utilidade para vocês. E eu pergunto-lhe a si: Você está mais interessado no julgamento dos seus semelhantes do que no meu? O que vocês fazem de uma forma mundana pode muito bem dar-vos causa para se cobrirem, para colocarem uma máscara..... Mas você também joga tal jogo de esconde-esconde a um nível espiritual. No que diz respeito à salvação da tua alma, deves permanecer verdadeiro ou só provarás que não acreditas em Mim como um Ser supremamente perfeito e omnipresente. E, portanto, a pessoa que se abstém de tudo o que deve ser considerado como trabalho da alma e também admite abertamente que isso é ainda melhor para ser chamado do que aqueles que se dão a aparência de serem bons e piedosos e, no entanto, não fazem nenhum trabalho na sua alma. Pois estes sabem qual é a sua tarefa terrena, mas não a cumprem, mas fingem-na. E cada mentira é do adversário, por isso eles também se entregam voluntariamente à sua esfera. Qualquer pessoa que se esforce seriamente para atingir a perfeição trabalha silenciosamente sobre si mesmo, e os outros seres humanos pouco notarão disso, apenas o seu modo de vida no amor é reconhecível externamente.... Obras de amor também podem ser fingidas e, na verdade, ser certo o esforço para um objetivo, mas mesmo estas não são valorizadas por Mim, pois o verdadeiro amor desperta no coração do ser humano e não pode ser substituído por ações externas. A todas as pessoas deve ser dito que eu exijo a verdadeira sinceridade onde a salvação da alma é lutada por.... que eu não ficarei satisfeito com as aparências externas se essa sinceridade de amor estiver faltando, e que ninguém pode fingir para Mim.... Você deve orar em espírito e em verdade, e da mesma forma deve agir em espírito e em verdade.... Mas toda aparência exterior é fingimento e engano, que o coração também reconhece e o ser humano evita, portanto, todas as aparências exteriores assim que há um desejo profundo e sincero no seu coração de se unir a Mim.... Então cada aparência exterior só perturbará sua reunião interior, então ele também se afastará dos costumes tradicionais que não são nada além de símbolos sem o significado real. Muitas pessoas não têm a seriedade certa para uma mudança de natureza, e no entanto, só isso lhes trará uma vida de felicidade, pois uma alma deformada não pode ser transferida para uma esfera onde teria de perecer.... Não pode entrar no reino da luz se não se tiver moldado de tal forma que se tenha tornado receptivo à luz.... E para o propósito desta transformação está na Terra.... E, portanto, esta transformação, a mudança da natureza, deve ser prosseguida com toda a seriedade, pois o ser humano só tem pouco tempo à sua disposição, o que, no entanto, é plenamente suficiente se ele tiver a vontade de chegar até Mim. Então eu o ajudarei verdadeiramente e o ajudarei a amadurecer em todos os sentidos, então ele se reconhecerá e me chamará de dentro do seu coração, e ouvirei seu chamado porque ele me foi enviado em espírito e em verdade...._>Amém
Translator