Compare proclamation with translation

Other translations:

O KRŠTENJU.... KRŠTENJE ZA ODRASLE

Primili ste krštenje duha kada od Mene primite živu vodu, kada sebe osvježite na izvoru života i tako primate snagu za svoju dušu.... Vi morate biti kršteni duhovnom vodom.... Onda ćete također biti pripadnici Moje crkve koju sam Ja osnovao na Zemlji. Vi ne možete steći ovo članstvo samo kroz formalnost, zbog toga krštenje koje obavljate nije garancija da će ono osobu oblikovati u istinskog Kršćanina, ono se u najbolju ruku smatra za dokaz dobre volje za privođenje osobe Meni. Ali povratak ka Meni mora započeti i ostvariti sam čovjek.... A isto tako će on sebe uroniti u izvor žive vode jedino kada mu je Moj duh učinio izvor dostupnim. Onda će on primiti krštenje pošto se on onda svjesno pridružuje Mojoj crkvi, onda je on ponovno rođen u duhu....

Svrha vašeg zemaljskog života je vaš povratak ka Meni, i čin povratka se mora dogoditi potpuno svjesno, on nikad ne može biti zamijenjen formalnošću. Vaša volja se treba okrenuti ka Meni sama od sebe, vi morate tražiti unutarnji odnos sa Mnom i zatražiti pomoć od Mene Osobno na vašem putu uspona. Prema tome sve ovo se zasigurno može priopćiti djetetu, ono može biti ohrabreno da komunicira sa Mnom u molitvi.... Ali jedino kada čovjek spontano čini što je bio naučen.... jedino kada on Mene odabere dobrovoljno će on započeti sebe uranjati u plimu/bujicu da bi primio krštenje duha.... Jer onda Moja živa voda može teći ka njemu, on može čuti Moju Riječ i iz nje izvlačiti snagu. Jedino onda Mi se on može moliti u duhu i istini, ali onda će on također biti prosvjetljen od strane Moga duha i istovremeno započeti novi život.

Čin krštenja se stoga sprovodi onog trenutka kada je Meni moguće direktno djelovati na čovjeka kada Mi se on predaje.... Sada će on pripadati Meni čak i ako je njegov put i dalje ispunjen bitkama, sa svakojakim kušnjama, ali Ja ću sada imati pravo na njega i Ja neću dozvoliti da ga Moj neprijatelj ponovno dohvati.... On će biti zaštićen ovim krstenjem duha kojim je već uspostavljena živa veza sa Mnom, pošto je živa veza sa Mnom, molitva u duhu i istini dokazala njegovu voljnost da sebe zaroni u izvor kako bi bio obuhvaćen Mojom pročišćavajućom i ljekovitom živom vodom.

Dok se ne dogodi ovaj unutarnji čin krštenja, izvanjske akcije krštenja ne mogu rezultirati u čovjekovom duhovnom krštenju, one će uvijek ostati formalnost i neće biti u stanju donijeti nikakve dobrobiti duši. Stoga čin krštenja izvršen na odraslim ljudima može jednako tako biti samo formalnost i još ne jamči duhovno krštenje.... dok se unutarnja, živa veza sa Mnom i izlijevanje Moga duha mogu dogoditi čak i bez ikakve izvanjske formalnosti.

Ja uvijek jedino vrednujem volju ljudskog bića da Mi se pridruži i njegovo svjesno nastojanje da sebe odvoji od Moga neprijatelja.... I korespondentno toj volji izvor, koji čovjeku osigurava živu vodu, će mu biti dostupan. To je izvršenje duhovnog krštenja, jer od onda na dalje živa voda neprestano teče. Onda će svaka Moja Riječ duši darivati svjetlo i snagu, onda će se kora koja i dalje okružuje dušu razložiti.... bolesna duša će se izliječiti, slaba duša će postati snažna, krštenje će rezultirati u transformaciji, u promjeni duhovne sfere koju duša sada okupira.... Ona će svjesno napustiti carstvo Mojeg protivnika i ući u Moje kraljevstvo, ona onda može biti prosvjetljena sa Mojim duhom pošto će ga njezina volja onda prihvatiti, ona će doći u život i na taj način će također biti prikladna posuda u koju Ja mogu izliti Moj duh. I sa povećanom željom će težiti ka Meni Osobno, tražit će sjedinenje sa Mnom pošto će Me prepoznati i povratak k Meni će biti završen, ona će biti i zauvijek ostati Moja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sobre Baptismos.... Baptismo.... de adulto

Recebestes o batismo do espírito quando recebestes de Mim a água da vida, quando vós mesmos vos refrescastes na fonte da vida e assim recebestes força para a vossa alma.... Você deve ser batizado com a água do espírito.... Então vocês também são membros da Minha igreja que eu fundei na Terra. Você não pode adquirir esta afiliação através de uma mera forma, e é por isso que o batismo, ao realizá-lo, nunca é uma garantia de formar um verdadeiro cristão, mas pode, no máximo, ser considerado como prova de boa vontade para trazer uma pessoa até Mim. Mas o regresso a Mim deve ser empreendido e realizado pelo próprio ser humano.... E ele só será imerso, por assim dizer, na nascente da água da vida quando a fonte se lhe abrir através do Meu espírito. Então ele recebeu o batismo, pois então ele conscientemente entra na Minha igreja, então ele nasce de novo no espírito.... Seu caminho terreno tem o retorno a Mim como seu propósito, e o ato de retorno é para ser realizado em plena consciência, ele nunca pode ser simplesmente substituído por uma forma. Tua vontade tem que se voltar para Mim por sua própria vontade, tens que buscar o vínculo interior comigo e solicitar o apoio de Mim mesmo no caminho da ascensão. Assim uma criança pode certamente aprender tudo isto, pode ser encorajada a ter contacto comigo em oração.... Mas só quando o ser humano, completamente não influenciado, realiza o que lhe foi ensinado.... só quando ele próprio decide livremente por Mim é que começa a descer ao dilúvio para receber o baptismo do espírito.... Por enquanto Minha água da vida pode fluir para ele, agora ele pode ouvir Minha Palavra e tirar força dela. Só então ele poderá rezar a Mim em espírito e em verdade, mas então ele também será iluminado pelo Meu espírito e, por assim dizer, entrará numa nova vida. O ato do batismo é, portanto, realizado no momento em que Me é possível influenciar diretamente uma pessoa através de sua entrega de vontade a Mim.... Agora ele me pertence, e mesmo que seu caminho ainda seja rico em lutas, em tentações de todo tipo, mas agora eu tenho direito a ele, e não permitirei que meu adversário o agarre novamente.... Pois o batismo do espírito, que seu vínculo vivo comigo já realizou nele, o protege disso, pois o vínculo vivo comigo, uma oração em espírito e em verdade, provou a vontade de descer ao poço para agora ser lavado pela Minha água da vida, que tem um efeito purificador e curativo. Portanto, até que esse ato interior de batismo tenha sido realizado, atos externos de batismo não podem resultar em batismo espiritual para o ser humano, ao invés disso, eles permanecerão apenas uma forma e não podem trazer qualquer bênção à alma, razão pela qual um ato de batismo realizado em pessoas adultas também pode ser uma mera forma e ainda não garantir o batismo espiritual, enquanto o vínculo interior, vivo comigo e a efusão do Meu espírito também pode ocorrer sem qualquer forma externa. Eu apenas avalio a vontade do ser humano de se juntar a Mim e assim conscientemente lutar pela separação do meu adversário.... E, de acordo com esta vontade, a fonte pode agora também ser explorada que abastece o ser humano com a água da vida. E então o batismo do espírito também terá sido realizado, pois então a água da vida fluirá constantemente, então cada Palavra de Mim dará luz e força à sua alma, então todas as conchas se dissolverão que ainda cercam a alma.... a alma doente se recuperará, a alma fraca se tornará forte, o batismo significará uma transformação, uma mudança da esfera espiritual na qual a alma agora reside.... Saiu conscientemente do reino do Meu adversário para o Meu reino, pode agora ser iluminado pelo Meu espírito, porque a sua vontade lhe permite fazê-lo; tornou-se vivo e, portanto, também um recipiente adequado para o qual posso derramar o Meu espírito. E agora empurra-se para Mim mesmo com desejo crescente, procura a unificação comigo porque Me reconheceu, e o regresso a Mim foi agora realizado, é e permanecerá agora Minha eterna...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL