Compare proclamation with translation
‘DOŠAO SAM NA SVIJET....’
Svi anđeli na Nebu Me hvale i slave zato što Sam sišao na Zemlju kako bi iskupio ljudsku rasu.... Sve dok duša ne uđe u duhovno kraljevstvo ona neće prepoznati koji Sam čin Ljubavi Ja ostvarito za vas, jer čim je ona prosvjetljena ona može posvjedočiti svemu i prema tome također dokučiti puno značenje Mojeg silaska, Mojeg čina Spasenja, i u njezinoj Ljubavi i osjećaju zahvalnosti ona će uvijek jedino dati hvale i pjevati njezine slavopojke Spasitelju čovječanstva, Isusu Kristu, Kojeg sada prepoznaje kao njezina Boga i Stvoritelja od vječnosti i, u žarkoj Ljubavi, Mu je zauvijek privržena. Jedino Ljubavi-sklono srce može procjeniti dubinu Moje Ljubavi i milosrđa koji su Me nagnali da se spustim na Zemlju u svijet mržnje i okrutnosti.... Ali ljudi su trpjeli ogromnu duhovnu nevolju jer bili su zakočeni od strane Mojega protivnika (Sotone) koji je nad njima imao potpunu kontrolu, koji ih je lišio sve slobode i od kojeg bi oni bili nesposobni sebe osloboditi bez pomoći.
Vidio Sam uzaludnu borbu ljudi koji su i dalje imali živu vjeru u Boga i Stvoritelja i Kojega su prema tome zazivali u njihovoj nevolji.... Ja Sam ih već obavijestio davno prije kroz vidjeoce i proroke o pojavi Mesije.... i sa tjeskobnom potrebom oni su očekivali ovog Mesiju budući su i dalje vjerovali u Mene. I stoga Sam im poslao Spasitelja od gore.... Poslao Sam Mojega Sina na Zemlju kako bi se naknadno nastanio u Njemu, kako bi im Osobno govorio, kako bi im otkrio Sebe i usavršio njihova srca tako da bi naučili prepoznati Me i razumjeti kako Sam želio pomoći im izbjeći njihovu nevolju. Jer njihovo razmišljanje, također, je bilo daleko više svjetovno, oni su, također, Mene jedino smatrali za Spasitelja iz zemaljske nevolje budući nisu prepoznali njihovu duhovnu nevolju ali ova Me jedina motivirala spustiti se na Zemlju.
I zato Sam najprije morao pripremiti duše kroz Moje učenje, morao Sam ih ohrabriti i opomenuti da žive život Ljubavi i Osobno primjerom ukazati takav život Ljubavi, tako da su oni na taj način također stekli više znanja koje im je onda omogućilo razumjeti i cijeniti najveći čin Božanske Ljubavi.... Premda se Moj silazak na Zemlju zasigurno dogodio sasvim prirodno on je unatoč tome bio asociran sa čudesnim popratnim pojavama koje su uskoro podarile onima, čija srca nisu bila potpuno lišena Ljubavi, blistavu iluminaciju s obzirom na to Tko je bio došao u svijet u djetešcetu Isusu.
Moja bezgranična Ljubav i milosrđe su tražili put kako pridobiti nazad Moje izgubljene žive tvorevine, i u Isusu, ljudskom biću, Ja Sam Osobno hodao tim putem.... Premda je on bio izuzetno žalostan i gorak, on je unatoč tome donio izbavljenje porobljenoj ljudskoj rasi, on im je donio spasenje od Sotonine sile, on je Meni po-vratio nazad one od vas koji su željeli pronaći iskupljenje.... Ja Osobno Sam došao na Zemlju.... Ali bio Sam nesposoban pojaviti se u Mojoj moći i sili, koji bi vas bili potpuno konzumirali. Iz ovog razloga Sam došao neprimjetno u svijet u djetešcetu, koje je bilo i ostalo čahura za Mene dok čin Spasenja nije bio ostvaren, jer Ja Osobno Sam se zaputio stazom kroz Zemlju u ljudskom biću Isusu, Ja Sam postao čovjekom iz Ljubavi spram vas, Mojih živih tvorevina, kako bi vam pomogao vratiti se ponovno k vašem Bogu i Ocu od vječnosti.
AMEN
Translator
"Eu Însumi am venit pe Pământ...."
Toți îngerii din ceruri Mă laudă și Mă slăvesc că am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni.... Numai în împărăția spirituală sufletul recunoaște lucrarea de iubire pe care am înfăptuit-o pentru voi, pentru că, de îndată ce se află în lumină, el poate experimenta totul și astfel poate înțelege și coborârea Mea, actul Meu de Mântuire pe Pământ, în toată semnificația sa, iar iubirea și sentimentul său de recunoștință îl lasă să cânte mereu numai laude și mulțumiri Mântuitorului umanității, Iisus Hristos, pe Care acum Îl recunoaște ca fiind Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie și Îi este veșnic devotat în dragoste arzătoare. Numai o inimă iubitoare poate măsura profunzimea iubirii și a milei Mele de a coborî pe Pământ într-o lume a urii și a lipsei de bunăvoință.... Dar oamenii se aflau în cea mai mare suferință spirituală, pentru că erau încătușați de adversarul Meu care îi avea complet sub controlul său, care îi priva de orice libertate și de care nu ar fi putut scăpa cu propriile lor forțe. Am văzut lupta zadarnică a oamenilor care încă mai aveau credință într-un Dumnezeu și Creator și care, prin urmare, îl invocau în adversitatea lor.... Și am indicat apariția lui Mesia prin clarvăzători și profeți cu mult timp înainte.... Și, în neliniște, ei așteptau acest Mesia pentru că încă mai credeau în Mine. Și astfel le-am trimis pe Mântuitorul de sus.... L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ pentru a putea locui în El, pentru a le vorbi Eu Însumi, pentru a Mă dezvălui lor și pentru a le maturiza inimile, astfel încât să Mă recunoască și acum să învețe și să înțeleagă și în ce fel am vrut să le aduc mântuirea din necazurile lor. Pentru că și ei gândeau încă prea pământesc, și ei vedeau în Mine un Salvator de adversitățile pământești, pentru că nu-și recunoșteau adversitățile lor spirituale, dar numai acest lucru M-a motivat să Mă cobor pe Pământ. Și de aceea a trebuit mai întâi să le pregătesc sufletele prin învățătura Mea, a trebuit să-i stimulez și să-i îndemn la o viață de iubire și să le exemplific Eu Însumi o astfel de viață de iubire, pentru ca și ei să crească în cunoaștere, pentru a putea înțelege și aprecia cel mai mare act de iubire divină.... Iar coborârea Mea pe Pământ a avut loc, cu siguranță, în mod natural, dar a fost însoțită de fenomene miraculoase care au dat curând celor ale căror inimi nu erau lipsite de iubire, o lumină strălucitoare cu privire la cel care intrase pe acest Pământ în pruncul Iisus. Iubirea și mila Mea copleșitoare au căutat o cale de a recâștiga din nou, complet pentru Mine creaturile pierdute, și Eu Însumi am parcurs această cale în ființa umană Iisus.... Deși a fost extrem de dureros și amar, dar El a adus mântuirea oamenilor înrobiți, le-a adus răscumpărarea de sub puterea Satanei, v-a adus din nou la Mine, pe voi, cei care vreți să găsiți răscumpărarea.... Am venit Eu Însumi pe Pământ.... dar nu am putut să o fac în puterea și gloria Mea, ceea ce ar fi însemnat o ofensă totală pentru voi, oamenii. De aceea, am venit în lume fără să mă remarc într-un copil, care a fost și a rămas învelișul Meu până la împlinirea lucrării de răscumpărare, căci Eu Însumi am străbătut drumul pe Pământ în ființa umană Iisus, am devenit om din dragoste pentru voi, creațiile Mele vii, pentru a vă ajuta să vă întoarceți din nou la Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie....
Amin
Translator