Compare proclamation with translation

Other translations:

O KRŠTENJU

Vi ne možete ocijeniti ogromnu milost primanja Moje Riječi, budući da su sva vaša pitanja odgovorena s Moje strane i sve sumnje su isključene kad god Mi se okrenete za objašnjenje. Ja takva pitanja odgovaram također mentalno, ali vi ste često nesigurni u pogledu toga da li ste te misli primili od Mene i stoga vaše sumnje nisu raspršene, dok vas Riječ koju primate čini sretnima čim iskoristite milost koja vam je darovana primanjem Riječi. Još brojna pitanja su na vašoj pameti i jednostavno bi povjerljiva molitva Meni bila dovoljna da od Mene primite objašnjenje, ali vi se pre-rijetko okrećete ka Meni sa takvim zahtjevima i stoga vi još niste u potpunosti svjesni ogromne milosti koja vam je na raspolaganju:

Svako ljudsko biće zahtjeva temeljito čišćenje, pranje/kupelj, koja otklanja sve njegove nečistoće, koja ga osvježava/krijepi i oživljava/osvješćuje i čini prikladnim za rad kojeg mora obaviti na Zemlji. I svako ljudsko biće mora biti voljno poduzeti ovo pročišćavanje ili mu se podrediti u saznanju da prije toga ono nije onakvo kakvo Ja želim da bude, i kakvo mora biti sa ciljem da bi Mi pristupio i sa Mnom ostao vječno. Ali takva pročišćavajuća kupelj ne treba biti shvaćena čisto izvanjski, to je jedan čin koji se treba dogoditi iznutra, koji postaje izvanjski prepoznatljiv jedino po promjeni čovjekova karaktera, koja dakle čovjeku daje izvjesnost da se izdigao iz(nad) mulja, da je prošao osvježavajuću kupelj, i da je iz iste izašao potpuno (pr)očišćen. Međutim, čista voda sa osvježavajućim efektom ne može biti stagnantna, ona mora biti tekuća, živa rijeka/bujica, vrsta vode koja ima snage pročistiti i oživjeti. Stoga je vama potrebna ‘živa voda’.... i vi također znate što se podrazumijeva pod ‘živom vodom’....

Opet i iznova vas Ja pozivam da dođete na izvor odakle teče živa voda, opet i iznova Ja želim da uđete u more Moje ljubavi, da sebe potopite, da sebi dozvolite da budete ‘kršteni’ od Mene Osobno sa Mojom Riječju, koja jedina ima snage da u vama sprovede/učini promjenu, koja pročišćava i oživljava vašu dušu i daje joj istinski život....

Stoga kada sam rekao Svojim učenicima, ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga’.... to je značilo da su trebali donijeti Moju Riječ ljudima u Moje ime, živu vodu koja izvire iz Mene.... da ljudi moraju ići na izvor. Ljubav Osobno.... Otac.... nudi vama ljudima Riječ koja vam omogućava da postignete vrlo duboku mudrost ako živite sukladno i na taj način probudite duh u vama koji će vam dati potpuno prosvjetljenje.... Vaša duša treba ovu Riječ koja jedina ima isti efekt kao i čista voda na vaše tijelo: da ono napušta kupku osnaženo i prikladno za svaki zadatak koji će se od njega potraživati.... I stoga su Moji učenici trebali nositi Moju Riječ svim ljudima, koji su trebali primiti nešto dragocjeno sa ljubavlju koja je zauzvrat trebala zapaliti njihovu ljubav i oživjeti duh u njima.... Živa voda, međutim, ima porijeklo jedino u Meni. Ja Osobno Sam izvor odakle teče živa voda, i svako ljudsko biće se mora spustiti do izvora Moje ljubavi da bi primilo Božansku mudrost i da ju prepozna kroz svoj duh.

To je krštenje koje svako ljudsko biće mora primiti sa ciljem da postane član Kristove crkve.... crkve koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji.... Posljedično tome se najprije iziskiva vaša volja, koja mora donijeti slobodnu odluku da se spusti u rijeku/bujicu Moje ljubavi, da prihvati Moju živu Riječ i na taj način očisti svoju dušu, što onda čini Moje prisustvo mogućim. Moje Riječi se jedino uvijek trebaju shvatiti u duhovnom smislu, i nijedan izvanjski process nikad neće ostvariti unutarnju transformaciju bića, pročišćavanje duše. Prema tome vi bi uvijek trebali nastojati otkriti duhovno značenje Mojih Riječi koje će vam, međutim, postati jasno kada Mene Osobno u vašem srcu zapitate za razjašnjenje, jer ako iskreno žudite za njime vi ne možete učiniti ništa drugo nego razmišljati ispravno.... Ali onda ćete vi također prihvatiti Moju Riječ bez otpora kada vam je dana od strane Mojih sljedbenika/učenika, i onda ćete vi ući u Moje Božansko (iz)obilje ljubavi.... vi ćete primiti krštenje.... Moja ljubav će vas prožeti sa Mojim duhom i uvesti vas u istinu.... ljubav, mudrost i snaga će onda biti dušin udio.... Otac, Sin i Duh Sveti će onda biti neprestani pratioci dušâ koje su sebi dozvolile da budu krštene sa vodom života i ljubavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sobre o "batismo" ....

Você não pode medir a grande graça de receber a Palavra, afinal, cada pergunta será respondida por Mim e toda dúvida em você será dissipada se você sempre recorrer a Mim para esclarecimento. É certo que eu também responderei mentalmente a essas perguntas para você, mas muitas vezes você não tem certeza se os pensamentos são dados a você por Mim; e, portanto, suas dúvidas também não serão dissipadas, ao passo que a Palavra que lhe foi transmitida o fará feliz assim que você fizer uso da graça de receber a Palavra. Há ainda muitas perguntas que vos ocupam, humanos, e só um fiel apelo a Mim bastaria para vos iluminar, mas vós, muito raramente, me dirigis tais pedidos e, por isso, ainda não estais plenamente conscientes da grande graça que vos é permitido usar: cada alma humana precisa de uma limpeza profunda, de um banho que a purifique de toda a sua escória, que a refresque e a reavive e a torne capaz para o trabalho que tem de fazer na Terra. E a alma de cada ser humano deve estar disposta a submeter-se a essa purificação ou a deixá-la acontecer a si mesma na realização de que não é anteriormente como eu quero que seja, como tem de ser para poder aproximar-se de Mim e permanecer Comigo eternamente. Mas tal banho purificador não deve ser entendido puramente externamente, é um ato que tem de ocorrer interiormente, que só se torna reconhecível externamente pelo fato de que ocorre uma mudança na natureza do ser humano, o que, portanto, também dá ao próprio ser humano a certeza de ter trabalhado para sair de um pântano, de ter passado por um banho refrescante e de agora emergir dele completamente purificado. Mas a água que é clara e tem um efeito refrescante não pode ser água morta, deve ser uma corrente viva e fluida, água que tem o poder de purificar e revitalizar. Portanto, você precisa de "água viva" e você também sabe o que deve ser entendido por "água viva". Uma e outra vez eu vos convido a virdes à fonte de onde corre a água viva, uma e outra vez eu quero que entreis no mar do Meu amor, que mergulheis, que vos deixeis "baptizar" por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só tem o poder de provocar uma mudança em vós, que purifica e revitaliza a vossa alma, que só lhe dá a vida certa.... Então quando eu disse aos meus discípulos: Baptiza-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.... isto não significa nada mais do que que que devem levar a Minha Palavra às pessoas em Meu nome, a água viva que tem a sua fonte em Mim.... que devem, portanto, ir à fonte. Love Itself.... the Father.... oferece a vocês humanos, o que lhes permite alcançar a mais profunda sabedoria se viverem a Palavra e assim despertar o espírito em vocês para a vida, o que lhes dá a mais brilhante realização.... Sua alma precisa desta Palavra, que por si só tem um efeito tal como a água clara tem sobre o corpo: que ela emerge do banho fortalecida, apta para qualquer trabalho que então é necessário.... E assim os Meus discípulos deviam levar a Minha Palavra a todas as pessoas, coisas deliciosas deviam ser-lhes oferecidas com amor, para que nelas se acendesse novamente o amor e se desse vida ao espírito que nelas há.... Mas a água viva só tem origem em Mim, Eu Mesmo Sou a fonte da qual brota a água viva, e cada pessoa deve ter descido ao poço do Meu amor para receber a sabedoria divina e também ser capaz de reconhecê-la através do seu espírito. (2.8.1956) Este é o batismo que todo ser humano deve ter recebido para se tornar membro da igreja de Cristo.... a igreja que eu mesmo fundei na terra.... E por isso é necessária, primeiro, a vossa vontade, que deve decidir livremente descer nas enchentes do Meu amor, aceitar a Minha Palavra viva e assim sujeitar agora a sua alma à purificação, que então torna possível a Minha presença. Minhas palavras só podem ser entendidas espiritualmente, e um processo externo nunca trará a transformação interior do ser, a purificação de uma alma. E por isso vós, humanos, deveis sempre tentar sondar o significado espiritual das Minhas Palavras que, no entanto, também vos será completamente compreensível se Me pedirdes a Mim mesmo no vosso coração um esclarecimento, pois se o vosso desejo for sincero, também não podereis fazer nada a não ser pensar correctamente.... Mas então também aceitareis a Minha Palavra sem resistência se ela vos for trazida pelos Meus discípulos, e então entrareis no Meu dilúvio divino de amor.... você recebe o baptismo.... O meu amor enche-te do Meu Espírito e guia-te para a verdade.... Amor, sabedoria e poder são agora a Sua porção.... O Pai, o Filho e o Espírito Santo são os companheiros constantes das almas que foram batizadas com a água da vida e do amor...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL