Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAUZIMANJE ZA BLIŽNJE

Živjeti u mraku duha u ovom svijetu je sudbina svih onih koji su još zavezani od strane Božjeg protivnika [[= Sotone]], koji još nisu pronašli spasenje kroz Isusa Krista.... koji prema tome putuju njihov zemaljski put u neznanju i slabosti, duhovno slijepi i bez snage da sebe odvoje od tog istog protivnika.

Duše tih ljudi su okružene sa jako gustim slojevima/naslagama, i ni jedna zraka svjetla ne može prodrijeti/proći/ući i osvjetliti dušu. Ona je okupirala svoje tijelo od mesa sa odlučnošću da ovdje [[ili ‘unutra’ = u tom tijelu]] postigne potpuno savršenstvo [[ili ‘potpunu zrelost’]], ipak od početka svojeg utjelovljenja je uvijek popuštala svojem fizičkom tijelu, koje je za protivnika [[= Sotonu]] postalo dobrodošla alatka da bi duši spriječio/onemogućio sazrijevanje/usavršavanje.

Duša, duhovno biće unutar ljudskog bića, na taj način živi bezvrijedan/sažaljiv život u svojem tijelu, jer bez obzira što to tijelo poduzme to nastavlja povećavati gustoću duševnih naslaga i za dušu čini nemogućim istupiti na svjetlo ako joj nije pružena/osigurana pomoć.

I ako ljudsko biće živi isključivo za svoje tijelo i stoga se sa njegove strane ne može očekivati nikakva promjena, pomoć treba doći izvani.... duša mora biti oslobođena kontrole koja je zahvatila tijelo.... I ljudi koji su već pronašli iskupljenje trebaju sudjelovati u ovom djelu/radu oslobađanja.... koje se može dogoditi jedino ako se ta duša preporuči [[ili ‘tako što će se ta duša preporučiti’]] Isusu Kristu, Koji ju je jedini u stanju osloboditi iz njezine nevolje/nesreće, Koji ju je u stanju osloboditi od dominacije Svojeg protivnika [[= Sotone]].

Predstavljanje ljudskog bića Božanskom Iskupitelju/Spasitelju Isusu Kristu je najbrži put izbavljenja/oslobađanja za takve duše, informirajući ga o Isusovom učenju ljubavi ljudsko biće se može promijeniti i u-putiti se ka Njemu, koji će biti uistinu uspješan za dušu pošto će se Isus Krist Osobno pobrinuti za nju.

Međutim, ako je čovjek u potpunosti pod Sotoninom kontrolom/vlašću, on neće htjeti prihvatiti nikakvo učenje o Spasenju kroz Isusa Krista, on će biti neprijateljski raspoložen prema Božanskom učenju ljubavi pošto je neprijatelj znalački/savjesno kultivirao njegovu sebičnu ljubav, i na taj način on ni najmanje neće pomoći svojoj duši pokušavajući razložiti naslage, pošto se to može dogoditi jedino putem/kroz djela ljubavi koja je on spriječen činiti zbog svoje sebične/samo-ljubavi [[= u smislu, ‘njegova samo/sebična-ljubav mu onemogućava činiti djela ne-sebične ljubavi prema bližnjem’]].

I onda će se njegov bližnji morati sažaliti na takvu dušu i podržati je osiguravajući joj ljubav koja joj je negirana njezinim vlastitim tijelom.... Ona može biti izbavljena jedino kroz ljubav, i svaka dobra/srdačna misao će učiniti da se osjeća dobro, ona ju doživljava kao iskru svjetla, kao utjecaj/upliv snage, i povremeno ona također uspijeva utjecati na njezin fizički pokrivač u pozitivnom smislu.... Svaka duša može biti spašena ako je blagonaklono [[= sa ljubavlju]] podržavana.

Ovo bi sve vas ljude trebalo zamisliti, je vi možete igrati iskupljujuću/spasiteljsku ulogu samo ako su vaša srca u stanju i željna voljeti. Treba priznati, vaša ljubav neće biti u stanju prihvatiti krivnju/grijeh takvih duša i za njih se popraviti, ali ipak može udijeliti snagu da promijene svoju volju i krenu putem ka Isusu Kristu, ka križu, gdje će one pronaći spasenje.

Duša je dio ljudskog bića koji razmišlja, osjeća i želi.... Ako je duša tako kroz nesebičnu ljubav osigurana/opskrbljena sa snagom, onda će ona također utjecati na ljudsko biće iznutra da razmišlja i želi što je ispravno, onda će iskra ljubavi prodrijeti u mrak koji je unutra, spoznat će krivi smjer svoje volje i počet će sebe osuđivati/suditi.... Ljudsko biće će započeti reflektirati na svoj život, i što više ljubavi bude primao o svojih bližnjih to će sigurnija biti njegova promjena, jer ljubav je snaga koja nikad neće ostati ne-efektivna. To je razlog zašto blagonaklono posredovanje/zauzimanje nikad neće biti uzaludno, i ni jedno ljudsko biće nikad neće otići u krivom pravcu ako ga prate blagonaklone misli, ako je uključen u molitvu i povjeren [[ili ‘pre-dan na čuvanje’]] Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu.

Ono što ni jedna količina razgovora ne može ljudski postići se ipak može ostvariti putem srdačne/iskrene molitve, ako je ljubav prema slaboj i mračnoj duši pokretačka sila da ju se osigura sa svjetlom i snagom.... I ni jedno ljudsko biće neće morati zastraniti ako bi se ljubav samo jednog od njegovih bližnjih sažalila nad njime.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Intercessão para os companheiros humanos....

Viver na noite do espírito nesta terra é o destino de todos aqueles que ainda estão ligados pelo adversário de Deus, que ainda não encontraram a redenção através de Jesus Cristo.... e, portanto, caminham o seu caminho terreno na ignorância e fraqueza, cegos de espírito e sem forças para se separarem deste adversário. As almas destas pessoas estão rodeadas pelas coberturas mais densas e nenhum raio de luz consegue penetrar e iluminar a alma. Assumiu o corpo de carne na vontade de amadurecer nele, mas desde o início da sua encarnação cedeu sempre ao corpo de carne, o que foi uma ferramenta bem-vinda para o adversário para impedir que a alma amadurecesse. A alma, a substância espiritual no ser humano, leva agora uma vida miserável no seu corpo, pois o que quer que o corpo faça envolve a alma cada vez mais firmemente e torna impossível que ela entre na luz se não lhe for concedida ajuda. E se o ser humano só vive no seu corpo e, portanto, não se pode esperar nenhuma mudança do seu lado, a ajuda deve vir de fora.... a alma tem de ser libertada do poder que tomou posse do corpo.... E os semelhantes que já encontraram a redenção devem participar nesta obra de libertação.... que só pode acontecer recomendando a alma a Jesus Cristo, que só ele pode redimi-la da sua adversidade, que pode libertá-la do poder do seu adversário. O caminho mais curto de salvação para tais almas é que o divino Redentor Jesus Cristo seja apresentado ao ser humano, que o ensinamento de amor de Jesus lhe seja proclamado, para que o ser humano mude a si mesmo e tome o seu caminho até Ele, o que trará também verdadeiramente sucesso para a alma que Jesus Cristo cuidará então de Si próprio.... Mas se o ser humano está completamente sob o controlo de Satanás, ele não quererá aceitar qualquer ensinamento sobre a salvação através de Jesus Cristo, ele será hostil ao ensinamento divino do amor porque o adversário compreendeu como cultivar o amor egoísta, e por isso não virá ao mínimo em auxílio da sua alma e tentará dissolver as conchas porque isto só pode acontecer através de obras de amor, o que o amor egoísta o impede de fazer. E agora o semelhante tem de ter piedade de tal alma, tem de lhe dar amor que o seu próprio corpo lhe nega.... Só pode encontrar a salvação através do amor, e experimenta cada pensamento amoroso beneficamente, sente-o como uma centelha de luz, como uma concessão de força, e também consegue ocasionalmente influenciar a concha física num bom sentido.... Cada alma pode ser salva se lhe for concedida assistência no amor.... Isto deve dar-vos comida para reflexão, pois todos podem participar na redenção se apenas os vossos corações forem capazes e dispostos a amar. Embora o vosso amor não possa tomar sobre si a culpa de tais almas e fazer expiação por ela, pode dar-lhes a força para mudar a sua vontade e tomar o caminho para Jesus Cristo, para a cruz, onde serão redimidos. A alma é o pensamento, o sentimento e a vontade no ser humano.... Se a alma é, portanto, fornecida de força através do amor altruísta, então também determinará o ser humano a partir de dentro para pensar e querer correctamente, então a escuridão dentro dela será quebrada através da centelha do amor, reconhecerá a sua direcção errada da vontade e chegará a um acordo consigo mesmo.... O ser humano começa a pensar na sua vida, e uma mudança é tanto mais certa quanto mais o amor se volta para ele por parte do seu semelhante, pois o amor é uma força que nunca permanece ineficaz. É por isso que a intercessão amorosa nunca é em vão, e nenhuma pessoa pode perder-se quem é perseguido por pensamentos amorosos, quem está incluído na oração, quem é louvado ao divino Redentor Jesus Cristo.... O que nenhuma ideia humana pode alcançar através da oração sincera se o amor pela alma debilitada e escura é a força motriz que a quer trazer luz e força.... E nenhum ser humano precisa de ser perdido se apenas o amor de um ser humano tem piedade dele...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL