Compare proclamation with translation

Other translations:

USLIŠENJE MOLITVI.... VJERA....

Snaga vaše molitve će također jamčiti uslišenje vaših zahtjeva. Jer Ja Sam vjeran Mojoj Riječi: ‘Tražite, i biti će vam dano; kucajte, i biti će vam otvoreno....’ [[(Matej 7:7)]] Vi uvijek trebate zapamtiti da je Moja Riječ Istina [[(Ivan 17:17)]], da vam Ja ne dajem obećanje bez da ga ispunim [[(Hebrejima 10:23)]]. Vi također trebate imati na umu da je za Mene uvijek moguće uslišiti vaše molitve, i da Moja Ljubav za vas rado udovoljava vašim željama.... ali da se vi jedino možete osloniti na uslišenje vaših molitvi ako čvrsto vjerujete, ako ne dozvolite da se pojavi ikakva sumnja u Moju Ljubav ili Moju moć. Ali i najmanja sumnja Me spriječava da vam dokažem Moju Ljubav i Moju moć [[(Jakovljeva 1:5-8)]], u tom slučaju vi, još, niste dovoljno blisko ujedinjeni sa Mnom, vi još ne vidite Oca u Meni nego jedino uvijek udaljenog Boga Koji neće Sebe nametnuti sve dok vaša nevina dječja Ljubav ne privuče Mene, vašeg Oca, ka vama.... što će, međutim, čvrsta vjera učiniti. Iz ovog razloga toliko mnogo molitvi Moje zemaljske djece ostaje neuslišeno, i ovo još više uvećava njihove sumnje u moć molitve. A ipak, jedino nedostajeću snagu vjere treba kriviti da vi često čekate na uslišenje vaših molitvi uzalud.... Dođite k Meni poput djece njihovu Ocu i govorite Mu sa istinskom poniznošću i nevinom dječjom Ljubavlju, i onda Mi izrecite vaše želje u čvrstom povjerenju da ću vas Ja čuti, razumjeti vaš problem i odvratiti ga od vas.... I možete biti posve sigurni da vas neću ignorirati nego ću udovoljiti vašim molitvama.... Jer Ja vas želim privući sve više čvrsto prema Meni i prema tome isto tako neću razočarati nekoga sa čvrstom vjerom. I pravo dijete će zasigurno jedino zamoljevati za stvari koje neće naštetiti njegovoj duši; pravo dijete to ostavlja Meni i Ja usmjeravam njegove misli tako da ono uviđa i odbacuje svaku žudnju koja sprječava njegov duhovni razvoj. Ispravan odnos djeteta sa njegovim Ocem vama također jamči prosvjetljeno razmišljanje, jedan prosvjetljeni duh.... To je Moja volja da vi trebate sebe povjeriti Meni u svakoj nedaći tijela i duše, i Ja ću vam pomoći, kao što Sam obećao, čim vi vjerujete u Mene sa živom vjerom. Međutim, Ja vam ne mogu dati živu vjeru, vi ju trebate steći sami kroz Ljubav.... I time vi znate zašto toliko mnogo molivi ostaje neuslišeno; nedovoljna Ljubav je objašnjenje za slabu vjeru, budući ni jedna osoba nikada ne može očekivati kompletni dokaz Moje Ljubavi od Mene koja sama ima nedovoljno Ljubavi i prema tome također spriječava Moju aktivnost Ljubavi.... Moja Riječ je Istina, ali Moja obećanja također zahtjevaju udovoljavanje uvjetima.... Onda će vam se svako obećanje obistiniti. Prema tome stremite osnažiti vašu vjeru, dopustite joj da oživi kroz dobro-dušnu aktivnost.... Onda ćete također imati snagu vjere i Moja Ljubav i Moja moć će vam se(be) očitovati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Conditions pour que J'écoute vos prière – Foi

La force de votre foi vous garantit aussi l'accomplissement de votre demande. Parce que Je maintiens Ma Parole : «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert». Vous devez toujours vous rappeler de cela, que Ma Parole est Vérité, que Je ne vous donne pas une Promesse sans l'accomplir. Vous devez vous rappeler qu’à Moi-Même il M’est toujours possible de M'acquitter de vos demandes et que l'Amour s'acquitte volontiers de vos demandes. Mais vous devez vous rappeler aussi que vous pouvez compter sur l'accomplissement lorsque vous croyez fermement, lorsque vous ne faites se lever aucun doute sur Mon Amour ou sur Mon Pouvoir. Le moindre doute cependant M’empêche de vous montrer Mon Amour et Mon Pouvoir, parce qu'alors vous n'êtes pas encore étroitement liés avec Moi, vous ne voyez pas encore en Moi le Père, mais toujours seulement le Dieu lointain. Or le Père ne s'impose pas tant que votre amour filial ne M’attire pas, Moi votre Père, ce que fait néanmoins une foi solide. Pour cette raison beaucoup de demandes de Mes fils terrestres restent non atteintes, et cela renforce encore leurs doutes dans la force d'une prière. Et de toute façon c’est seulement la faute d’un manque de force de la foi, qui fait que vous attendez souvent en vain l'accomplissement. Venez comme des fils vers leur Père et parlez-Lui avec une vraie humilité et un amour filial et présentez-Moi maintenant votre affaire avec une confiance ferme que Je vous écoute, Je comprends votre misère et Je vous l'enlève. Et vous pouvez être convaincu, que Je ne ferme pas Mon Oreille et condescends à votre demande. Parce que Je veux vous attirer toujours plus étroitement à Moi et donc Je ne laisserai jamais tomber en ruine une solide foi. Et un vrai fils demandera toujours seulement des choses qui ne créent pas de dommages pour l'âme, un vrai fils se confie à Moi et guide ses pensées vers Moi, pour qu'il reconnaisse et refuse tout désir qui est un empêchement pour son développement spirituel. Le juste rapport filial garantit aussi un esprit éclairé. Je veux que vous vous confiiez à Moi dans toute misère du corps et de l'âme et Je vous aiderai, comme Je vous l'ai promis, dès que vous croyez vivement en Moi. Mais Je ne peux pas vous donner une foi vivante, vous devez la conquérir par vous-même au moyen de l'amour. Et ainsi maintenant vous saurez aussi pourquoi beaucoup de prières restent non atteintes : parce que l'amour imparfait explique la foi faible et parce qu'un homme ne doit jamais attendre de Moi une preuve d'Amour si lui-même a peu d'amour et donc J’empêche même Mon Amour d’agir. Ma Parole est Vérité, mais Mes Promesses supposent toujours l'accomplissement de Mes Conditions. Alors chaque Promesse s'acquittera en vous. Ainsi occupez-vous de renforcer votre foi, de la rendre vivante au moyen d'actions d'amour. Mais alors la force de la foi sera en vous-même et Mon Amour et Mon Pouvoir deviendront manifestes en vous.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet