Compare proclamation with translation

Other translations:

POKUŠAJI PROTIVNIKA DA SE POTAJNO UŠULJA....

Ne dopustite da ikakva tjeskoba zavlada nad vama, jer to je djelovanje Mojeg protivnika [[(Sotone)]] koji će iskoristiti sva sredstva da vas razdvoji od Mene. Sve što vam daje osjećaj da ste udaljeni od Mene je njegovo djelo, ali vi ovo možete sami eliminirati tako što ćete se sve više prisno udružiti sa Mnom. Vjerujte Mi, ja ću uvijek biti sa vama sve dok se vaša volja odnosi na Mene.... Vjerujte Mi da on neće biti u stanju stići nigdje i da će svi njegovi napori biti uzaludni budući ću ih Ja Osobno učiniti neučinkovitima.... Vaša tjeskoba je prema tome potpuno neutemeljena, jer on, naposlijetku, nije snažniji nego što Ja jesam, a Ja vam obećajem Moju zaštitu u svakoj zemaljskoj i duhovnoj nedaći [[(1 Ivanova 4:4)]]. Unatoč tome on će nastaviti pokušavati i vi sami mu nudite ovu priliku čim on uoči da ste slabi i plašljivi. Dok će on smjesta popustiti ako nađete pribježište u Meni sa kompletnim povjerenjem u Moju pomoć. Ja Sam vam često skrenuo pažnju na činjenicu kako se on šulja uokolo kako bi sebe osvetio [[(1 Petrova 5:8)]], kako bi onesposobio vaš rad za Mene i Moje kraljevstvo.... Iz ovog razloga vi morate nadvladati vaše slabosti i zaklinjati Me za snagu i vi je hoćete primiti.... Pa ipak, odlučujući činbenik je vaša vjera čija žestina ga može otjerati trenutno ali on iskorištava njezinu slabost za njegovu vlastitu korist. On neće biti sposoban dominirati nad vama, budući vi pripadate Meni naračun vaše volje, ali on vas i dalje može zastrašiti i uznemiravati, i onda se morate boriti protiv njega nalazeći pribježište u Meni i potražujući Moju posebnu zaštitu, čemu on nije dorastao. Ali Ja isto tako neću spriječiti njegov smjer djelovanja, naposlijetku, Ja želim da vaša vjera postane rastuće snažnija sve dok protivnik konačno ne može pronaći nikakve mete, sve dok ne bude morao shvatiti kako njegove kušnje ničemu ne koriste. Vi doista možete biti daleko snažniji od njega budući imate jednu neizmjerljivu količinu snage od Mene na vašem raspolaganju, ali vi ga također morate prepoznati, bez obzira u kojem vam on obliku prilazi [[(2 Korinćanima 2:11)]].... Sve što vam potiče nespokoj, sve što se razdiruće nameće između vas i Mene, što želi spriječiti vaš rad za Mene i Moje kraljevstvo.... svaka sumnja, sav strah i svako otpadanje [[(skretanje)]].... su metode Mojeg protivnika, one su bez ikakve greške napori s njegove strane da vas obori, udalji od Mene, da uzdrma vašu vjeru i utrne svjetlo odgore. I on neće popustiti, opet i iznova će on pokušati ušuljati se i uzrokovati pustošenje.... Ali opet i iznova Ja ću također biti voljan zaštiti vas, Ja vas neću nikada ostaviti njemu bez borbe. Vi, međutim, možete puno dobiti i svaka njegova kušnja može osnažiti vašu vjeru sve dok više niste meta za njega, sve dok mu snaga vaše vjere ne dopušta ušuljati se.... Vi ljudi ste svi predmetom njegovog utjecaja ali sve dok ne pripadate Meni vi ne mislite kako je njegov utjecaj loš i voljno mu popuštate, jer on je i dalje vaš gospodar kojem se ne odupirete.... Ali svatko tko već pripada Mojima Vlastitima doživljava sve što dolazi od njega kao uznemiravanje [[(napadanje)]], i stoga to bi za vas trebao biti znak da budete oprezni ako postanete tjeskobni ili ste progonjeni od strane tegobnih misli.... Onda ćete znati kako je on na djelu, onda bi se trebali vrlo ozbiljno zaputiti stazom ka Meni i ova uznemiravanja će prestati jako brzo. Vaš zemaljski život ne treba biti bolan i težak; vi možete provesti svaki dan u sretnom veselju samo ako Mi se pridružite sa svim vašim srcem i izručite Mi svaki problem sa kompletnim povjerenjem.... Onda ću se Ja pobrinuti za vas i voditi vas sigurno i pouzdano na stazi uspona, jer onda ste vi totalno sebe izručili Meni i Moj protivnik više neće imati prava nad vama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Tentativas do adversário de deslizar em....

Não deixe que qualquer agitação se apodere de si, pois este é o trabalho do meu adversário que usa todos os meios para o separar de Mim. Tudo o que faz surgir em vós um sentimento de distância de Mim é o seu trabalho que, no entanto, podeis invalidar-vos a vós próprios se apenas vos unirdes a Mim cada vez mais intimamente. Acreditem que Estou sempre convosco desde que a vossa vontade esteja comigo.... Acredite-me que ele não lhe poderá fazer nada e que todos os seus esforços serão infrutíferos porque eu próprio os tornarei ineficazes.... Assim, a vossa inquietação é completamente infundada, pois afinal não é mais forte do que Eu, e prometo-vos a Minha protecção em todas as adversidades terrenas e espirituais. Mas ele tentará uma e outra vez, e vós próprios lhe oferecereis esta oportunidade assim que ele souber que sois fracos e medrosos. Enquanto que ele se refugiará imediatamente em Mim com total confiança na Minha ajuda. Já vos assinalei muitas vezes que ele vos espera para se vingar de vós, a fim de vos tornar incapazes de trabalhar para Mim e para o Meu reino..... Por isso deve primeiro superar a sua fraqueza e pedir-me forças e recebê-las.... Vejo todos estes perigos à sua espreita e também coloco os Meus guardas para o proteger.... No entanto, a sua fé é decisiva, cuja força pode afastá-lo imediatamente, mas cuja fraqueza ele usa a seu favor. Ele não será capaz de vos controlar, pois pertenceis a Mim através da vossa vontade, mas ainda pode muitas vezes assustar-vos e assediar-vos, e vós próprios tereis então de o combater, refugiando-se comigo e desejando a Minha protecção especial, que ele não será capaz de suportar. Mas também não o impedirei de prosseguir, afinal, quero que a sua fé cresça cada vez mais forte até que o adversário finalmente não encontre mais um ponto de ataque, até que tenha de compreender que as suas tentações não são bem sucedidas. Podes ser realmente muito mais forte do que ele porque tens uma força desmedida à minha disposição, mas também deves reconhecê-lo, independentemente da forma que ele te confronte.... Tudo o que causa agitação, tudo o que interfere entre mim e ti, que te quer impedir de trabalhar para mim e para o Meu reino.... Todas as dúvidas, todos os medos e todos os descarrilamentos.... são todos os meios do Meu adversário, são todos esforços inconfundíveis da sua parte para o puxar para baixo, para o afastar de Mim, para fazer vacilar a sua fé e para apagar a luz de cima. E não desistirá, uma e outra vez tentará entrar e trabalhar a sua malvadez.... Mas estarei sempre pronto a protegê-lo, nunca o deixarei sem luta. Mas vós próprios podeis ganhar muito, e cada tentação da sua parte pode fortalecer a vossa fé até já não serdes um objecto de ataque para ele, até que a força da vossa fé já não lhe permita escorregar em.... Vós, humanos, estais todos expostos à sua influência, mas enquanto não Me pertencerdes, não sentis a sua influência como sendo má, em vez disso cedestes de bom grado a ele, pois então ele continua a ser o vosso Senhor a quem não vos opontais.... Mas quem já pertence ao Meu Próprio sente tudo o que dele emana como uma aflição, e isto é um sinal para si que o deve fazer estar atento quando se mete em problemas ou é perseguido por pensamentos opressivos.... Então saberá que ele está a trabalhar, e depois seguirá o caminho até Mim com toda a seriedade, e em breve estas angústias partirão de si. A vossa vida terrena não precisa de ser agonizante e difícil, podeis viver cada dia em alegre felicidade se apenas vos apegardes a Mim de perto e me confiardes todas as preocupações em total confiança.... Então tomarei conta de vós e guiar-vos-ei em segurança ao longo do caminho de ascensão, pois então ter-vos-eis entregado completamente a Mim e o Meu adversário deixará de ter qualquer direito sobre vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL