Čovjek obraća pažnju jedino na znake i čuda. On želi steći uvid u ono što mu je skriveno, najprije želi doživjeti neobjašnjive fenomene, i ovi mu izgledaju vjerojatniji nego čista Riječ Božja, ali u stvarnosti oni samo pojačavaju/pooštravaju tamu i pogrešno vjerovanje, jer njih bi jedino trebalo smatrati za izmišljotinu/fabrikaciju onoga [[= Sotone]] koji želi uzrokovati zbrku i koji je osobito aktivan u trenucima kada čista istina prijeti uspostaviti/utemeljiti sebe. On svako blistavo svjetlo želi zamračiti sa vrlo dubokom tamom. Jedino rijetko će ljudi promovirati distribuciju istine, dok se laži i greške/zablude šire poput šumskog požara i ljudi ne prežu posluživati svoje bližnje sa hranom koja nema nikakve hranjive vrijednosti, već umjesto toga ima otrovno djelovanje.
Tijekom posljednjih dana prije kraja Sotonina aktivnost će postati očigledna pošto će se on osobito koristiti sredstvima čija je namjera izigravati Božansku aktivnost. Bog je obećao ljudima Svoj duh, i ovo djelovanje duha je združio sa izvanrednim darovima milosti. Božja milost sebe izražava kroz ljude koji proglašavaju Njegovu Riječ, koji su Njegove istinske sluge na Zemlji i koji će prema tome također ostvariti što je Isus ostvario na Zemlji.... koji će liječiti bolesne i od ljudi otklanjati svaku nevolju, koji su u posjedu vrlo dubokog znanja, puni snage i sposobni vidjeti što će Bog poslati čovječanstvu.... koji će vršiti čuda kao što je to On činio, pošto Bog Osobno može djelovati u njima kroz Njegov duh kako bi motivirao ljude na vjerovanje i da se obrate/okrenu [[= u smislu, ‘promijene svoj način života’]] prije nego bude kasno.... Ali ovim događajima ljudi pridaju vrlo malo pažnje jer, kako ih se smatra nevjerojatnima, oni nisu javno obznanjeni.... i pošto ništa božansko-duhovno sebe nikad neće postaviti u centar pažnje protivnno ljudskoj volji.
Božji neprijatelj će, međutim, pred kraj djelovati pod istim obilježjem koristeći svoju snagu za obmanjujuće aktivnosti, za svakojaka djela prevare. I ova njegova aktivnost će zadobiti pažnju. On će sebe manifestirati i uvijek se pojaviti kao anđeo svjetla, on će vršiti utjecaj na mase, on će ih natjerati vjerovati što žele vidjeti, jer ta žudnja će mu osigurati temelj za izmišljena čuda, za svakojake zablude/pogreške.... Ljudi koji za sebe stvaraju idole do određene mjere snabdijevaju Sotonu sa sredstvima pomoću kojih će onda biti sposoban postići rezultate. I daleko je teže uvjeriti ljude da su postali žrtva protivnika nego im te utvare učiniti vjerojatnima/vjerodostojnima.... Jer Sotona također osigurava da široke narodne mase to primjete i uživaju rastuće više u čudima lažnih Krista i lažnih proroka.... u utvarama koje su djelomično neistinite, ali djelimično proizlaze/dolaze na vidjelo kroz sâmu volju ljudi, pošto je takva opaka aktivnost ohrabrena pomoću ljudske volje i pogrešnog vjerovanja.... jer onda više nije potrebno previše snage s njegove strane da bi materijalizirao takva lažna čuda....
Bog ne utječe na ljude na ovaj način, i Bog se ne koristi onima čije misli su tako obmanute da su nesposobni razlučivati između dobra i zla.... On djeluje u tišini, On izlijeva svoj duh na svako tijelo, i sluge i sluškinje će prorokovati po Njegovoj instrukciji i širiti čistu istinu od Boga, ali On nikad neće promicati postojeću grešku/zabludu niti još više hrabriti ljude da vjeruju u nju, a ni jedno plemenito i uzvišeno svjetlosno biće sebe nikad neće izraziti tako da pokušava proslaviti svoje vlastito ime.... Sotona, međutim, može sebe uspostaviti/utemeljiti u djelima koja su ljudske ruke sastavile sa potpuno pogrešnim stavom prema Bogu.... djela čija je namjera pojačati postojeću zabludu/grešku i koja su prema tome zaista prava vrsta prebivališta za onog koji jeste i uvijek će ostati otac laži i zablude/greške sve dok može primjenjivati svoj utjecaj.... A ljudi su duhovno slijepi i ne prepoznaju njegovu pokvarenu/prokletu aktivnost.... već u rastućoj mjeri zatvaraju uši pred istinom, i prema tome će neprijatelj biti vrlo uspješan, jer vrijeme je kraja.
AMEN
TranslatorEl hombre sólo presta atención a los signos y a las maravillas. Quiere hacer una mirada a lo que para él es oculto, quiere experimentar primero cosas inexplicables y éstas le parecen más creíbles que la pura Palabra de Dios, pero en realidad sólo refuerzan las tinieblas y las creencias erróneas, pues sólo deben ser juzgadas como una artimaña de quien quiere fomentar confusión y siempre actúa con especial diligencia cuando la verdad pura amenaza con abrirse paso. Toda luz que se enciende la quiere apagar con la más profunda oscuridad. La gente sólo apoya en contadas ocasiones la difusión de la verdad, mientras que la mentira y el error se propagan con la velocidad del viento y la gente no se detiene por temor o escrúpulos de suministrar a sus semejantes con alimentos que no solo carecen de valor nutritivo, sino que producen un efecto de envenenamiento. En los últimos días antes del fin, la actividad de Satanás se pone en evidencia al utilizar medios que pretende que simulen, precisamente, la actividad divina. Dios ha prometido a la gente su Espíritu, y ha conectado esta obra del Espíritu con dones inusuales de gracia. La fuerza de Dios se expresa a través de personas que proclaman Su Palabra, que son Sus verdaderos siervos en la tierra y que, por lo tanto, también realizarán cosas como las que hizo Jesús en la tierra.... que curan a los enfermos y pueden eliminar todas las enfermedades y debilidades de la gente, que están llenos de sabiduría y fuerza y pueden prever lo que Dios enviará sobre la gente.... que harán milagros como Él, porque Dios mismo puede trabajar en ellos a través de Su Espíritu para persuadir a la gente a creer y a volverse antes de que sea demasiado tarde.... Pero todos estos fenómenos sólo atraen poca atención entre la gente porque no se anuncian al público debido a que se consideran como indignos de confianza.... y porque lo Espiritual Divino nunca busca imponerse contra la voluntad de las personas. Pero igualmente el adversario de Dios trabaja antes del final usando su fuerza para actuar engañosamente, para todo tipo de obras engañosas. Y esta actividad suya recibe atención. Se manifestará y aparecerá siempre como un ángel de luz, sugestionará a las masas, les hará creer lo que quieran ver, pues este deseo le da la base para los falsos milagros, para errores de todo tipo.... Las personas que crean ídolos para sí mismas están, por así decirlo, dando a Satanás los medios a través de los cuales ahora puede trabajar. Y es mucho más difícil convencer a la gente de que ha sido presa del adversario que hacer creíbles estas apariencias para ellos..... Porque Satanás también se encarga de esto, que las masas tomen nota de esas apariciones y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos cristos y falsos profetas.... porque Satanás también se encarga de que las masas se fijen en ellos y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos Cristos y de los falsos profetas.... apariciones que en parte son mentira pero en parte surgen de la voluntad de la gente, porque aquella actividad maligna es alentada por la voluntad y la creencia equivocada de la gente.... porque entonces ya no se requiere una gran fuerza de su parte para hacer aparecer esos falsos milagros. Dios no actúa de de esta manera sobre las personas, y Dios no utiliza a aquellos cuya forma de pensar está tan equivocada que ellos mismos son incapaces de distinguir entre el bien y el mal.... Ël trabaja en silencio, derrama Su Espíritu sobre toda la carne, y los siervos y siervas proclamarán en su nombre y difundirán la verdad pura de Dios, pero nunca jamás promoverá el error existente, nunca jamás enredará aún más a la gente en él, y nunca jamás los seres altos y supremos de la Luz se expresarán de tal manera que busquen glorificar su propio nombre.... Sin embargo, Satanás puede establecerse en las obras que la mano del hombre ha creado en una actitud completamente equivocada hacia Dios.... Obras que hasta consolidarían un error existente y que, por tanto, son también una morada bienvenida para quien es y seguirá siendo el padre de la mentira y el error mientras pueda trabajar.... Y los hombres son ciegos de espíritu y no reconocen su trabajo digno de maldición.... pero siempre se cierran cada vez más a la verdad, y por eso el adversario tendrá mucho éxito, porque es el tiempo del fin....
Amén
Translator