Compare proclamation with translation

Other translations:

DJELO LJUBAVI COVJEKA ISUSA…

Jedinstveno je djelo Ljubavi koje je covjek Isus ostvario za vas… Jedna svjetlosna duša je sišla na Zemlju, i Ona je svjesno prošla put kao covjek, kako bi povela borbu protiv onoga, koji je vec doveo do pada Njene brace, i kojega je Ona željela savladati… A, put je bio težak i gorak, bio je put patnje jednog covjeka, Koji je želio iskupiti (namiriti podmiriti, nadoknaditi) veliku krivnju i dug Svojih bližnjih. Ono što je duša sa Sobom donijela odozgo na ovu Zemlju, bila je ogromna mjera Ljubavi za Boga i za bližnje.... Ona je imala ono što je palim dušama nedostajalo, no vlastitom krivnjom… Jer, one su odbile Božje zracenje Ljubavi, duša covjeka Isusa je medutim, stalno žudila Ocevu Ljubav, i zato je ovu Ljubav takoder neprestano zracila.... I zato je Njegova Ljubav obuhvacala nesretnu bracu, i željela im pomoci uzdici se iz bezdana. Duša covjeka Isusa je kroz njenu Ljubav takoder uvijek bila u stalnoj vezi s vjecnom Ljubavi, kojoj je dopuštala da ju ispuni… Sama vjecna Ljubav je uzela prebivalište u duši covjeka Isusa, i tako je dakle, Bog postao covjekom… A covjek Isus je sada ostvario djelo Otkupljenja za palo, jer Ga je na to poticala Ljubav koja Ga je potpuno ispunjala, i jer Mu je ona dala snagu da izvede ono što je covjecanstvu donijelo Otkupljenje: da iznimno bolno pati i umre.... Covjecanstvo je bilo u velikoj nevolji, jer ga je Božji protivnik držao zarobljenim i samo se nije moglo od njega osloboditi.... Zbog toga je vjecna Ljubav u duši covjeka Isusa sišla na Zemlju, i razbila okove, ponudivši onome, koji ih je držao zarobljenima, otkupnu žrtvu… Sebe Samoga… Svoj život kao covjek.... Ljubav je potakla covjeka Isusa da na Sebe uzme iznimno bolnu žrtvenu smrt, kako bi duše ljudi izbavila (oslobodila) od ove vlasti. Bilo je to uistinu djelo Ljubavi, kojem nema ravna, buduci je to bila borba svjetla protiv tame, Ljubav… vjecno Božanstvo… predala je Samu Sebe… Svojemu protivniku, i Ona ga je pobijedila… A ovo veliko djelo milosrda je ostvario covjek, buduci je Ovaj protivniku trebao dostaviti dokaz, da je Ljubav snažnija od mržnje… Nije Božja moc vodila borbu, nego Ljubav Ovoga, i stoga je žrtvu ostvario jedan slabi covjek, Kojemu je u Njemu prebivajuca Ljubav dala snagu, da na Sebe uzme svu težinu.... I tako je Ljubav bila pokretacka sila, koja je takoder morala iznijeti pobjedu, buduci njoj ne može ništa odoljeti, jer Sam Bog je navukao ljudski omotac Isusa, Koji je bio pun Ljubavi, a Sam Bog je uistinu morao biti Pobjednik nad Svojim neprijateljem. No, On je htio da covjecanstvo primi na znanje o borbi protiv neprijatelja.... On je htio da djelo Otkupljenja ostane nezaboravan dogadaj za covjecanstvo… On je htio da Ime Onoga, Koji je to ostvario, više za vjecnost ne izblijedi…. I zbog toga se takoder djelo Otkupljenja odigralo na nacin, koji jest i ostat ce nezaboravan, buduci je Isusova smrt na Križu neosporna, i dok god je svijeta, bit ce spominjan Božanski Otkupitelj od strane onih, koji su vjernici… jer to nije bio samo izvanjski postupak „raspeca jednog covjeka“, nego to, što je kroz ovo otkupljujuce djelo postalo moguce „izlijevanje Duha“, takoder dokazuje izbavljenje (otkupljenje) od Božjeg protivnika… te da i sada Duh iznova djeluje u izbaviteljskom smislu. Jer, Božji je protivnik sunovratio duše u tamu, Božji Duh im medutim, iznova dovodi svjetlo.... Božji Duh je znak, dokaz izbavljenja iz tame, koje se medutim može ostvariti jedino kroz smrt covjeka Isusa na Križu, buduci Mu je prethodno krivnja grijeha cinila nemogucim djelovati.... Božji Duh ce svagda objavljivati o djelu Ljubavi i milosrda covjeka Isusa, u Kojem se utjelovio Sam Bog, kako bi izbavio (otkupio) ljude.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A Obra de Amor de Jesus o Homem....

Único é o trabalho de amor que o homem Jesus realizou para si.... Uma alma de luz desceu à terra e conscientemente percorreu o caminho como ser humano para lutar contra aquele que já tinha derrubado os seus irmãos e a quem queria derrotar.... E o caminho era duro e amargo, era o caminho do sofrimento de um ser humano que queria expiar uma grande culpa pelos seus semelhantes. O que a alma trouxe consigo do alto para esta terra foi uma abundância de amor por Deus e pelas pessoas..... Ele tinha em abundância o que faltava às almas caídas, mas por sua própria culpa.... Pois rejeitaram o resplendor do amor de Deus, mas a alma do homem Jesus desejava constantemente o amor do Pai, e por isso este amor também continuou a irradiar para ele.... E por isso o seu amor apoderou-se dos irmãos infelizes e quis ajudá-los a sair do abismo. A alma de Jesus, o homem, também esteve em contacto constante com o amor eterno através do seu amor, deixou-se encher por ele.... O próprio amor eterno tomou morada na alma do homem Jesus, e assim Deus tornou-se homem.... E o homem Jesus realizou agora a obra de redenção da humanidade caída, porque o seu amor completamente realizador o levou a fazê-lo e porque lhe deu a força para realizar aquilo que trouxe a redenção à humanidade: sofrer e morrer em extrema agonia.... A humanidade estava em grande aflição, pois o adversário de Deus mantinha-os cativos e eles próprios não se podiam libertar dele.... Portanto, o Amor Eterno desceu à terra na alma do homem Jesus e libertou a escravidão oferecendo um sacrifício de resgate àquele que o mantinha cativo.... Ele próprio.... A sua vida como ser humano.... O amor levou o homem Jesus a tomar sobre si uma morte sacrificial extremamente agonizante, a fim de libertar as almas das pessoas desse poder. Foi verdadeiramente uma obra de amor sem igual, pois foi uma batalha de luz contra as trevas, o amor.... a Eterna Deidade.... confrontou até o seu adversário e derrotou-o. Ao seu adversário, e Ele derrotou-o.... E esta grande obra de misericórdia foi realizada por um ser humano porque era suposto ele provar ao adversário de Deus que o amor é mais forte do que o ódio.... Não foi o poder de Deus que conduziu a batalha, mas o Seu amor, e por isso o sacrifício foi feito por um ser humano fraco a quem o amor que habitava Nele deu a força para assumir tudo o que era difícil.... E assim o amor foi a força motriz que também teve de ganhar a vitória porque nada lhe pode resistir, porque o próprio Deus tinha tomado a concha humana de Jesus, que estava cheio de amor, e o próprio Deus tinha de ser verdadeiramente vitorioso sobre o Seu inimigo. No entanto Ele queria que a humanidade tomasse nota da batalha contra o inimigo.... Ele queria que o acto de Salvação continuasse a ser um evento inesquecível para a humanidade.... Ele queria que o nome d'Aquele que o realizou nunca mais desaparecesse.... E por isso o acto de Salvação também teve lugar numa forma que é e continuará a ser inesquecível, pois a morte de Jesus na cruz não pode ser negada, e enquanto o mundo existir o divino Redentor será mencionado por aqueles que acreditam.... porque não foi apenas um processo externo de 'crucificação de um ser humano', mas a 'efusão do espírito' possibilitada por este trabalho de redenção também prova a redenção do adversário de Deus.... e o espírito de Deus agora também voltará a trabalhar num sentido redentor. Pois o adversário de Deus mergulhou as almas nas trevas, mas o Espírito de Deus leva-as novamente à luz..... O Espírito de Deus é o sinal, a prova da redenção das trevas, mas só pode realizar o ser humano através da morte do homem Jesus na cruz, porque antes disso a culpa do pecado tornava impossível o seu funcionamento.... O Espírito de Deus proclamará sempre a obra de amor e misericórdia do homem Jesus, em Quem Deus se encarnou para redimir as pessoas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL