Compare proclamation with translation

Other translations:

ISUS KRIST PREDSTAVLJA SVE....

Nitko ne može postati blažen bez Isusa Krista.... A ipak, bezbrojni ljudi Ga odbijaju budući oni nemaju ideju o značenju Njegovog čina Spasenja, jer čak oni ljudi koji Ga ispovijedaju sa njihovim ustima moraju biti ubrojeni u prijašnje, jer ispravno razumijevanje čina Ljubavi i milosrđa od strane Božanskog Iskupitelja bi ih nagnalo slijediti Ga na stazi koja vodi u apsolutnu sreću. Čak ako se propovijedanje zbiva širom svijeta, čak ako je ljudima rečeno opet i iznova da je Njegovo ime jedini konopac za spašavanje.... jedino vrlo mali dio njih zna što je Isus, ljudsko biće, bio učinio za njegova bližnja ljudska bića i zašto je On to napravio.... Isus je jedino postao Spasitelj od grijeha i smrti za vrlo mali broj ljudi na Zemlji koji su, budući su duhovno prosvjetljeni, svjesni značenja čina Spasenja i koji prema tome također prepoznaju ogromnu nedaću na Zemlji, koji znaju koliko je čovječanstvo udaljeno od Onoga Koji mu jedini može podariti život blaženstva.... Isus Krist se propovijeda širom svijeta.... Mnogi ljudi su bili adresirani od strane Njega direktno kada im On govori kroz usta jednog probuđenog propovjednika.... Ali jedino nekolicina dozvoljavaju sebi biti obuzeti (očarani) Njegovim Riječima tako da Ga oni više neće napustiti i isto tako posvetiti njihov život proglašavanju Isusovog imena.... međutim, većina od njih zaborave isto onako brzo kako su se uzbudili.... poput prolazne maštarije koja brzo plane ali onda opet brzo dogori.... Jer Isus Krist nije oživio u njima, On ne nalazi pristup u njihova srca budući oni ne žive u Ljubavi.... Jedino Ljubav daje život vjeri u Njega, bez Ljubavi znanje o Isusu Kristu i Njegovu činu Spasenja nije ništa više od svjetovnog znanja koje nema učinka u vječnosti. Iz ovog razloga, jedino nekolicina će osjetiti da su tako afektirani da će oni naknadno postati istinski sljedbenici Isusa, da će oni naći izbavljenje iz grijeha i smrti.... premda Božanski Iskupitelj neće isključiti nikoga kako bi ga privukao pod Njegov Križ. On govori bezbrojnim ljudima i nastavit će im govoriti i opominjati ih da rade na unapređivanju njihove duše, opet i iznova će On proglasiti Njegovo učenje Ljubavi.... Ipak On jedino može oživjeti u njihovim srcima ako oni prihvate Njegovo učenje Ljubavi i žive sukladno njemu.... Jedino onda će oni razumjeti Njegov čin Ljubavi i znati koliko je puno nedaće na Zemlji.... Jer smrt je dodjeljena svakoj osobi, ali smrt bez Isusa Krista predstavlja užasnu sudbinu u onostranom, sudbinu koja može biti poboljšana opet jedino kroz Božanskog Iskupitelja, inače će duša morati vegetirati u tami, u jadnosti, jedno beskrajno dugo vrijeme.... Isus Krist predstavlja sve.... ali čovječanstvu iznimno malo, jer ono ne iskorištava puno Njegov čin milosrđa.... budući Ga ono ne prepoznaje.... I ono Ga ne može prepoznati budući je to nesposobno napraviti sve dok mu nedostaje Ljubavi.... a ova se ohladila među ljudima. Posljedično tome, Ljubav mora biti propovijedana neprestano, mora se upućivati na Onoga Koji je bio pun Ljubavi i žrtvovao Sebe za Njegova bližnja ljudska bića. Ako ljudsko biće onda uloži napor ispuniti Zapovijedi Ljubavi on će također postati prosvjetljen s obzirom na to zašto je Isus umro za ljudsku rasu.... i on će naći utočište pod Križem i zazvati Jedinoga Koji ga jedini može iskupiti od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Iisus Hristos înseamnă totul....

Nimeni nu va fi binecuvântat fără Iisus Hristos.... Și totuși, nenumărați oameni Îl resping pentru că nu știu nimic despre semnificația actului Său de Mântuire, căci chiar și acei oameni care doar Îl mărturisesc cu gura trebuie să fie numărați printre ei, deoarece cunoașterea corectă a lucrării de iubire și milă a Răscumpărătorului divin i-ar lăsa pe oameni să trăiască și în ucenicia Sa care duce la beatitudine. Și dacă numele Său este de asemenea predicat în întreaga lume, dacă numele Său este prezentat în mod repetat oamenilor ca singura linie a vieții.... doar o foarte mică parte știe ce a făcut omul Iisus pentru semenii Săi și de ce a făcut-o.... Iisus a devenit Mântuitorul din păcat și moarte pentru foarte puțini oameni de pe Pământ, care cunosc semnificația actului de mântuire printr-un spirit trezit și care, prin urmare, recunosc și marile greutăți de pe Pământ, care știu cât de departe este omenirea de Cel care numai El le poate oferi o viață de fericire.... Iisus Hristos este propovăduit în întreaga lume.... Multor oameni li se adresează El Însuși, Care le vorbește prin gura predicatorilor treziți.... Puțini sunt însă cei care se lasă captivați de cuvintele Sale, astfel încât acum nu se mai îndepărtează de El și își consacră și viața proclamării numelui lui Iisus.... Cei mai mulți, însă, uită la fel de repede cum se entuziasmează.... un foc de paie, care se aprinde puternic și foarte repede se mistuie din nou.... Pentru că Iisus Hristos nu prinde viață în ei, nu-și găsește intrarea în inima lor, pentru că nu trăiesc în iubire.... Numai iubirea face vie credința în El, dar fără iubire cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire nu este altceva decât o cunoaștere lumească fără efect în veșnicie. Din acest motiv, doar câțiva se vor simți vreodată atât de abordați încât vor deveni adevărați urmași ai lui Iisus, încât vor găsi răscumpărarea din păcat și moarte.... deși Răscumpărătorul divin nu va lăsa pe nimeni pe dinafară pentru a-l atrage la crucea Sa. El se adresează la nenumărați oameni și de nenumărate ori le va vorbi și îi va îndemna să lucreze la sufletele lor, de nenumărate ori le va proclama învățătura Sa de iubire.... Cu toate acestea, El nu poate prinde viață în inimile lor decât dacă aceștia acceptă și urmează învățătura Sa de iubire.... Numai atunci vor înțelege lucrarea Sa de iubire și vor cunoaște greutățile de pe Pământ.... Pentru că moartea este acordată fiecărui individ, dar o moarte fără Iisus Hristos înseamnă o soartă cumplită în lumea de dincolo, o soartă din care nu există salvare decât prin Răscumpărătorul divin, altfel sufletul va trebui să vegeteze veșnic în întuneric, în mizerie.... Iisus Hristos înseamnă totul...dar extrem de puțin pentru umanitate, pentru că ea nu se folosește prea mult de lucrarea Sa de har.... pentru că nu-L recunoaște.... Și nu-L poate recunoaște pentru că nu este capabilă să o facă atâta timp cât lipsește iubirea.... și aceasta s-a răcit printre oameni. Și de aceea dragostea trebuie predicată în mod constant, trebuie menționat Cel care a fost plin de dragoste El Însuși și S-a sacrificat pentru semenii Săi. Iar dacă omul se străduiește să împlinească poruncile iubirii, îi va deveni clar și pentru el de ce a murit Iisus pentru oameni.... și se va refugia el însuși la cruce și Îl va chema pe Cel care singur poate să-i aducă mântuirea de păcat și de moarte.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea