Compare proclamation with translation

Other translations:

IZBAVLJENJE JEDINO KROZ ISUSA KRISTA....

Nijednom čovjeku nije nemoguće osloboditi se iz okova, koji su bili njegova sudbina zbog nekadašnjeg otpadništva od Mene, budući da kroz Moju smrt na Križu vi možete doći u posjed snage, koja vam je prethodno potpuno nedostajala, i vi možete pružiti otpor, što vam je prethodno bilo nemoguće. Vi ljudi ne shvaćate značenje Mojega djela otkupljenja, a same riječi također nisu dovoljne, ako se vi sami misaono ne zaokupite time, zbog čega je ovo djelo otkupljenja bilo tako nužno potrebno za vas, zašto je jedan čovjek morao umrijeti, da vi budete slobodni, da vi možete dobaviti snagu za vaše izbavljenje.... Vi ne shvaćate da Sam vam Ja time stvorio samo mogućnost da dosegnete nekadašnju visinu, da ponovo zauzmete mjesto kojeg ste se dobrovoljno odrekli.... Vi sami ne možete u vašem nesavršenom stanju procijeniti kako ste vi ranije bili ustrojeni, ali vi to možete iznova postići, ući u prvobitno stanje.... upravo kroz Moje djelo otkupljenja, jer Sam Ja Osobno, kroz Moju smrt na Križu, okajao veliki prijestup protiv Mene, dok Sam Ja kao čovjek neizrecivo patio za vas, i umro iznimno bolnom smrću.... Vi ćete uistinu ostati još toliko dugo okovani, koliko se suprotstavljate djelu otkupljenja, jer sve dok vi ne prihvatite dar milosti kojeg vam nudi Moja Ljubav, vi ćete biti potpuno nesposobni osloboditi se, ustrajat ćete bez snage i bez svjetla, u vlasti onoga, od kojeg vas Ja želim osloboditi. Ali, snaga može biti primljena jedino od Mene Osobno, i stoga Me vi također morate priznati kao Onoga koji vam donosi iskupljenje od vaših grijeha, i od otuda posljedične smrti....Ali, čim vi priznate Otkupitelja Isusa Krista, u Kojem sam Se Ja Sam utjelovio, kako bih za vas otplatio (uklonio) krivnju grijeha, bit će vam lako osloboditi se od Mojega protivnika, budući vam sada Ja mogu prenijeti snagu i milost u najobilnijoj mjeri.... Sada vi ne morate ni časa sumnjati da ćete biti slobodni, jer sam Ja za vas već platio ovo oslobođenje Mojom Krvlju, koju Sam Ja prolio za vas.... Stoga vas Moj protivnik više ne može zadržati, ako se vi želite odvojiti od njega. On je izgubio svoju moć nad vama, čim se vi okrenete Meni u Isusu Kristu.... čim se vi stavite pod Moj Križ, te time priznate da ste Moji, i to želite ostati u vječnost. Ova volja se može probuditi u vama, jer Sam Ja za to umro, tako da vaša volja iskusi osnaženje, budući Sam Ja za vas stekao, što vam Moj protivnik uskraćuje.... osnaženje volje....Onda jedino volja odlučuje, da li ćete se vratiti k Meni ili želite ostati uz njega kao njegovi sljedbenici. Jer, čim doživite ovo snaženje volje, vi dakle, morate iskoristiti blago milosti stečene na Križu kroz Moju smrt.... samo iz ovog izvora vi možete crpiti snagu za otpor, budući je tek kroz Isusovu smrt, bunar (izvor) milosti otvoren, i vama ljudima stavljen na raspolaganje. I stoga Isus mora biti priznat kao Sin Božji i Otkupitelj svijeta, Koji je Meni bio samo omotač (ljuska, čahura) pred očima ljudi, tako da Sam Ja Osobno mogao ostvariti djelo spasenja za vas ljude.... Jer vi ste također bili Moj dio, a neumorna je Moja briga za jednom palo, koje se iznova vraća Meni u slobodnoj volji.... Zato je vaša volja morala doživjeti osnaženje, budući da vlastitom snagom vi nikada ne biste promijenili svoju volju i krenuli na put povratka Meni, jer vam je to bilo spriječeno od strane Mojega protivnika, u čijoj vlasti se vi nalazite od vašeg propadanja u ponor, a od kojeg Sam vas Ja zato oslobodio. Svi vi možete biti slobodni od njega, ali jedino, ako poduzmete put prema Križu, i vi se sada povjerite Meni kao vašem Gospodaru, Koji vam uistinu pomažem, i dajem vam snagu da se konačno oslobodite iz okova smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mântuire numai prin Iisus Hristos....

Este imposibil pentru orice ființă umană să se elibereze din sclavia care i-a fost sortită din cauza apostaziei sale trecute față de Mine, căci prin moartea Mea pe cruce vă puteți pune în posesia unei forțe de care erați complet lipsiți înainte și puteți opune o rezistență care vă era imposibilă înainte. Voi, oamenii, nu înțelegeți semnificația actului Meu de Mântuire, iar cuvintele singure nu sunt suficiente dacă voi înșivă nu vă ocupați mental de motivul pentru care acest act de Mântuire a fost atât de necesar pentru voi, de ce a trebuit să moară o ființă umană pentru ca voi să deveniți liberi, pentru ca voi să puteți extrage putere pentru răscumpărarea voastră.... Nu înțelegeți că Eu nu am făcut decât să vă creez o oportunitate de a ajunge la înălțimea de odinioară, de a ocupa din nou locul la care ați renunțat de bună voie.... Voi înșivă, în starea voastră imperfectă, nu puteți măsura ceea ce ați fost în trecut, dar o puteți realiza din nou, pentru a intra în starea inițială.... tocmai prin actul Meu de Mântuire, pentru că Eu Însumi am ispășit marea ofensă adusă Mie murind pe cruce, suferind în mod indescriptibil pentru voi ca ființă umană și murind de o moarte extrem de dureroasă.... Desigur, rămâneți încă legați atâta timp cât vă opuneți actului de Mântuire, căci atâta timp cât nu acceptați un dar de har oferit de iubirea Mea, sunteți complet incapabili să vă eliberați, rămâneți fără putere și fără lumină în puterea celui de care vreau să vă eliberez. Dar puterea nu poate fi primită decât de la Mine Însumi și, de aceea, trebuie să Mă recunoașteți și voi ca fiind Cel care vă aduce răscumpărarea din păcatul vostru și din moartea care decurge de aici.... Dar de îndată ce Îl veți recunoaște pe Răscumpărătorul Iisus Hristos, în Care M-am întrupat pentru a răscumpăra pentru voi vina păcatului, vă va fi ușor să vă eliberați de adversarul Meu, căci acum vă pot împărtăși putere și har în cea mai bogată măsură.... Nu trebuie să vă îndoiți nici o clipă că veți deveni liberi, căci Eu am cumpărat deja această eliberare pentru voi prin sângele Meu, pe care l-am vărsat pentru voi.... Astfel, adversarul Meu nu vă mai poate reține dacă vreți să vă desprindeți de el. El și-a pierdut puterea asupra voastră de îndată ce v-ați întors la Mine în Iisus Hristos.... de îndată ce vă puneți la crucea Mea și mărturisiți astfel că sunteți și vreți să rămâneți ai Mei pentru eternitate. Această voință se poate trezi în voi pentru că Eu am murit pentru a vă întări voința, pentru că am dobândit pentru voi ceea ce adversarul Meu vă reține.... întărirea voinței.... Căci numai voința decide dacă vă întoarceți la Mine sau vreți să rămâneți cu el ca urmași ai lui.... Dar, pentru ca voi să experimentați această întărire a voinței, trebuie deci să vă folosiți de comoara harului dobândit prin moartea Mea pe cruce.... Numai din această sursă puteți trage puterea de a rezista, căci numai prin moartea lui Iisus a fost deschis și făcut accesibil pentru voi, oamenii, izvorul harului. Și de aceea Iisus trebuie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care a fost doar o acoperire pentru Mine în fața oamenilor, pentru ca Eu Însumi să pot săvârși actul de Mântuire pentru voi, oamenii.... Pentru că și voi ați fost partea Mea, iar grija Mea pentru cei care au căzut odată este neobosită, pentru ca ei să se întoarcă din nou la Mine prin voință liberă.... Din acest motiv, voința voastră a trebuit să fie întărită, căci niciodată nu v-ați fi schimbat voința de unul singur și nu ați fi luat calea înapoi spre Mine, căci acest lucru a fost împiedicat de adversarul Meu, în puterea căruia vă aflați de la căderea în abis și de care, prin urmare, v-am răscumpărat. Cu toții vă puteți elibera de el, însă numai dacă luați calea crucii și apoi vă încredințați Mie ca Domn al vostru, Care vă va ajuta cu adevărat și vă va da puterea de a vă elibera în sfârșit de robia morții....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea