Compare proclamation with translation
UDARCI SUDBINE.... OCINSKA LJUBAV....
Moja vas briga slijedi sa nikad-promjenjivom ljubavlju, jer Ja ne želim vašu propast nego vašu srecu.... Ja želim vaše spasenje iz tame i vaš pristup na svjetlo. To je zašto vas necu baciti u bijedu i nevolju iz ijednog drugog motiva nego da bi pripomogao vašem usponu, buduci vi i dalje venete u tami i ne možete sakupiti snagu da bi se sami popeli. Ali Moje metode i njihova ucinkovitost su vama nepoznati, i vi ste lako skloni vjerovati kako Sam okrutan.... Ipak vjerujte u Moju ljubav i vjerujte kako je Moje djelovanje uvijek jedino motivirano ljubavlju, da sa svakim dogadajem Ja jedino naum-ljujem vašu najvecu srecu.... Jedino Ja znam ishod takvih dogadaja, jedino Ja znam koju bi stazu vi slijedili bez Mojih udaraca sudbine.... i jedino Ja znam kada ce vas staza zavesti u stranu. I što Ja onda dopuštam da se dogodi da bi to sprijecio je uvijek jedino utemeljeno na Mojoj ljubavi i imati ce blagotvorne rezultate cak ako se to vama ljudima cini neshvatljivim.
Otud, posljednji dani prije kraja hitno potrebuju bolne intervencije s Moje strane, i one ce se ponavljati mnogo puta, Moja ce ruka rastuce morati riješiti probleme i biti ce puno patnje i jadikovanja, ali ce duše takoder biti izbavljene, ljudi ce biti ocigledno usmjereni ka Onome Koji drži svaciju sudbinu u Njegovim rukama.... premda ce Ga se oni onda jedino bojati buduci Ga nece biti u stanju voljeti.... ali ce Ga priznati, oni ce vjerovati u Boga i Kontrolora neba i Zemlje.... I ovo vjerovanje im može ukazati put naprijed ako su dobre volje.... Moja ljubav pripada najmanjem stvorenju i Ja jedini održavam sav život tako da ce jednog dana uci u stadij slobodne volje i biti sposoban ispuniti svoj posljednji zadatak na Zemlji.... Ali koliko puno više cu motriti na one koji su vec dosegli ovaj stadij tako da oni ne pocnu nazadovati i nece hodati njihovim zemaljskom stazom uzalud....
Ali Ja takoder prepoznajem prepreke na zemaljskoj stazi svakog covjeka. I Ja znam da li ce se ljudsko bice uzdici iznad ove prepone ili da li je ono u opasnosti pasti.... I prema tome ga Ja slijedim sa Mojom brigom i povlacim ga nazad ili ga nastavljam voditi drugim putem.... Ali Ja nikada necu htjeti njegovu propast.... Pored toga, vi trebate znati da Sam Ja uvijek obziran Otac.... i da je Moja Ocinska briga doista više vrijedna za zemaljsko ljudsko bice nego briga ijedne osobe za njegovo bližnje ljudsko bice....
Uvijek se ovoga trebate držati kada u sumnji zapitkujete sebe s obzirom na to kako mogu dopustiti djeci da postanu sirocici, obiteljima da budu lišeni njihovog brižnika [[(oca)]], da od ljudi bude oduzeto najdragocjenije vlasništvo.... Ja svima mogu pružiti utjehu, mogu od svih uzeti njihove brige, i Ja Sam Otac svima koji su usamljeni i napušteni.... ipak oni moraju pronaci njihov put do Mene.... I to je što naum-ljavam, da uspostave odnos sa Mnom u krajnjoj nevolji.... Jer kakve koristi od rijeci koje ispovijedaju vjeru u Mene ako nisu pretvorene u akciju, ako Mi ljudi ne prilaze kada im zemaljska patnja prijeti depresijom.... Živa vjera ce biti istinska podrška za ljude.... ali mrtva vjera ce probuditi jednu sumnju za drugom u svezi Božje ljubavi i svemoci.... I svako je ljudsko bice suoceno sa satima intenzivne nevolje.... Onda se oni trebaju zaputiti stazom ka Meni i Ja cu im doista pomoci u njihovoj nevolji....
Ja Sam jedini Koji može oduzeti ali takoder i dati. I ako vi ljudi to znate onda bi trebali takoder vjerovati kako Ja mogu izlijeciti rane koje Sam vam nanio jedino poradi vaše krajnje srece.... vjerujte cvrsto i bez sumnje kako nece sve što vi smatrate kao dobro i korisno uvijek voditi do najviše srece.... Moji su puti cesto drugaciji ali ce oni zasigurno voditi do cilja. Uvijek Mi pridite u ovom vjerovanju, i onda možete iskusiti Moju ljubav buduci vjerujete u Mene.
AMEN
Translator
UDARCI USODE.... OČETOVSKA LJUBEZEN....
Moja skrb vam sledi z Ljubeznijo, ki se nikoli ne spremeni, ker Jaz ne želim, da vi propadete, temveč da ste srečni.... Jaz želim vaše odrešenje iz teme in vaš prehod na svetlobo. To je razlog, zakaj vam ne bom poslal revščine in težave iz nobenega drugega motiva, razen da bi pripomogel pri vašem vzponu (napredku duše), ker vi še naprej venete v temi in ne morete zbrati moči, da bi se sami povzpeli. Vendar pa vi ne poznate Mojih metod in njihovih učinkovitosti, in vi ste zlahka nagnjeni k temu, da mislite, da sem krut.... Vendar pa verujte v Mojo Ljubezen in verujte, da je Moje delovanje vedno motivirano edino z Ljubeznijo; da vam Jaz z vsakim dogodkom nameravam dati največjo srečo.... Samo Jaz poznam izid takšnih dogodkov, samo Jaz vem, po kateri stezi bi se vi šli brez Mojih udarcev usode.... in samo Jaz vem, kdaj vas bo steza odpeljala na stransko (napačno) pot. In kar Jaz potem dovoljujem, da se zgodi, da bi to preprečil, je vedno utemeljeno edino na Moji Ljubezni in bo imelo blagodejne rezultate, celo če je to nedojemljivo vam ljudem.
Zaradi tega poslednji dnevi pred Koncem nujno potrebujejo boleče intervencije iz Moje strani, katere se bodo velikokrat ponavljale. Moja roka bo morala vedno bolj reševati probleme, in veliko bo trpljenja in žalovanja, vendar pa bodo tako tudi duše (od)rešene. Ljudje bodo na očiten način usmerjani k Tistemu, Ki v Njegovih rokah drži usodo vsakogar.... čeprav se Ga bodo oni potem edino bali, ker Ga ne bodo sposobni ljubiti.... vendar pa Ga bodo vseeno priznali; oni bodo verovali v Boga in Kontrolorja nebes in Zemlje.... In to verovanje jim lahko pokaže pot naprej, če imajo dobro voljo.... Moja Ljubezen pripada najmanjši stvaritvi in Jaz edini vzdržujem celotno življenje, da bo nekega dne (človek) vstopil v stadij svobodne volje in bo lahko izpolnil svojo poslednjo nalogo na Zemlji.... Toda koliko bolj bom gledal na tiste, ki so že dosegli ta stadij, da oni ne začnejo nazadovati in da po njihovi zemeljski stezi ne bodo hodili zaman....
Vendar pa Jaz ravno tako prepoznam ovire na zemeljski stezi vsakega človeka. In Jaz vem, ali se bo človeško bitje povzpelo/dvignilo iznad te ovire ali pa je ono v nevarnosti, da pade.... In glede na to mu Jaz sledim z Mojo skrbjo in ga povlečem nazaj ali pa ga vodim naprej po drugih poteh.... Vendar pa ne bom nikoli želel, da on propade.... Vi bi poleg tega morali vedeti, da sem Jaz vedno obziren Oče.... in da je Moja Očetovska skrb resnično več vredna za zemeljsko bitje, kot pa je skrb katerekoli osebe za njegovo bližnje človeško bitje....
Tega se morate vedno držati, ko se v dvomih sprašujete o tem, kako lahko dovolim, da otroci postanejo sirote; družinam, da ostanejo brez njihovega skrbnika in da je ljudem odvzeto najdragocenejše imetje.... Jaz lahko vsem (po)nudim tolažbo, vsem lahko odvzamem njihove skrbi in Jaz sem Oče vsem, ki so osamljeni in zapuščeni.... vendar pa morajo oni najti njihovo pot do Mene.... In to je tisto, kar nameravam: da v največji težavi vzpostavijo odnos z Menoj.... Kakšne koristi imajo namreč besede, ki izpovedujejo vero v Mene, če niso spremenjene v delovanje, če ljudje ne pristopijo k Meni, ko jim zemeljsko trpljenje grozi z depresijo.... Živa vera bo resnična podpora za ljudi.... mrtva vera pa bo prebudila dvom za dvomom glede Božje Ljubezni in vsemogočnosti.... In vsako človeško bitje je soočeno s časi velike (izrazite) težave.... Potem pa morajo oni iti po stezi k Meni in Jaz jim bom resnično pomagal v njihovi težavi....
Jaz sem edini, Ki lahko vzame, toda kateri lahko tudi da. In če vi ljudje to veste, potem bi morali ravno tako verovati, da Jaz lahko pozdravim rane, katere sem vam zadal edino zaradi vaše največje sreče.... Moje poti so pogosto drugačne (Izaija 55:8, 9), vendar pa bodo one zagotovo vodile do cilja. Vedno pristopite k Meni s takšnim verovanjem, in potem lahko izkusite Mojo Ljubezen, ker verujete v Mene.
AMEN
Translator