Compare proclamation with translation
ISUSOVO IME PORAŽAVA ZLODUHA....
(Filipljanima 2:9, 10; Efežanima 6:10-12; Matej 28:18)
Vi možete u Moje ime zapovjediti zloduhu da ode i biti ćete oslobođeni od njega.... Vi imate sigurna sredstva u imenu vašeg Gospoda i Spasitelja koje je, ako se izgovara sa potpunom vjerom, izuzetno moćno protiv svih zlih sila koje vas opsjedaju na instrukcije onoga koji je Moj protivnik (Sotona). Oni će vas morati napustiti ako im se suprotstavite sa snagom Mojega imena, jer oni ga izbjegavaju da ne bi bili uništeni.... Otud vi jedino sebe uvijek trebate predati Božanskom Spasitelju i Iskupitelju Isusu Kristu.... vi uvijek jedino trebate zazvati Mene ili željeti da budem prisutan sa vama i zaštitim vas od zla i ništa loše neće biti u stanju nasrnuti na [[ili ‘zaskočiti’]] vas, budući Moja volja odbija sve sile koje vam namjeravaju nauditi.... međutim, uvijek pod uvjetom da vi želite biti Moji Vlastiti, da imate iskrenu volju zadobiti Mene Osobno i Moju naklonost.... da vi stoga svjesno stremite ka Meni.... Treba priznati, u tom slučaju će vas Moj protivnik napasti čak još razjarenije, on će vas pokušati odgurnuti od Mene koristeći se bilo kojim sredstvima koja su mu na raspolaganju i prikazati će njegovo kraljevstvo kao nešto za čim vrijedi stremiti.... on će vam prići pod maskom i prikazati ono što od vas očekuje što je prijatnije moguće kako bi zbunio vaš um, tako da ćete vjerovati da vam to ne može nauditi. On će uvijek pronaći pravo sredstvo da vas primami, ipak vi ćete ga zasigurno prepoznati baš kao i njegovu obmanjujuću igru sve dok tražite vezu sa Mnom.... Vi Me uvijek trebate zazivati, vi uvijek trebate izgovoriti ime Isusovo sa srdačnom iskrenošću ako ste u sumnji ili se osjećate ugroženima od strane Mojeg protivnika.... Samo Me nemojte ukloniti iz vašeg srca, jer onda će Moj protivnik imati lak posao i vi ćete podlijeći njegovim željama.... Prepušteni sebi vi ste često preslabi da bi Mu se oduprli, iz tog razloga vi trebate zazivati za pomoć Onog Koji ga zna i Koji je njegov Gospodar.... Iskreni poziv će vas osloboditi od njega, ime Isusovo čini čuda ako je izgovoreno sa vrlo dubokom vjerom.... jer na taj način vi zazivate Mene Osobno, vašeg Boga i Oca od vječnosti, Koji doista neće dopustiti da padnete žrtvom onome sa kojim se On bori za vaše duše, ako Me vaše duše žele dohvatiti svojom vlastitom voljom.
AMEN
Translator
JEZUSOVO IME PREMAGA ZLEGA DUHA.... (Matej 28:18; Filipljanom 2:9, 10; Efežanom 6:10-22; Marko 16:17; Luka 10:17, 20)
Vi lahko v Mojem imenu ukažete zlemu duhu, da odide, in tako boste od njega osvobojeni.... Vi imate namreč zanesljiva sredstva v imenu vašega Gospoda in Odrešenika, katero je, če je izgovorjeno v popolni vere, izjemno močno proti vsem zlim silam, ki vas oblegajo po ukazih tistega, ki je Moj nasprotnik (Satan). Oni vas bodo morali pustiti na miru, če se jim zoperstavite z Močjo Mojega imena, ker se mu oni izogibajo, da ne bi bili uničeni....Zato se morate vi vedno samo predati Božanskemu Zveličarju in Odrešeniku Jezusu Kristusu.... vi Me morate vedno samo (po)klicati ali pa imeti željo, da bomprisoten z vami in da vas zaščitim pred zlom. In nič vas ne bo moglo napasti, ker Moja volja prestreže vsako silo, ki vam nameravapovzročiti škodo.... vendar pa vedno pod pogojem, da imate vi željo biti Moji Lastni, da imate iskreno voljo, da pridobite Mene in Mojo naklonjenost.... da vi tako stremite k Meni.... Potrebno je namreč priznati, da vas bo v tem primeru Moj nasprotnik še bolj divje napadel; on vas bo poizkušal odriniti stran od Mene, pri čemer pa bo uporabil vsakršno sredstvo, katera ima na razpolago in bo njegovo kraljestvo prikazal kot nekaj, k čemur je vredno stremeti....On se vam bo približal pod masko in vam to, kar od vas pričakuje, prikazal na kar najbolj prijeten način, da bi tako zmedel vašerazmišljanje, da bi tako verjeli, da vam to ne more povzročiti škode. On bo vedno našel ustrezno sredstvo, da bi vas zavedel. Vendar pa ga boste vi zagotovo prepoznali, kakor tudi njegovo zavajajočo igro, vse dokler iščete povezanost (vezo) z Menoj.... Vi Me morate vedno (po)klicati; vi morate vedno svso iskrenostjo(z vsem srcem) izgovoriti Jezusovo Ime, če ste v dvomih ali če se počutite ogrožene s strani Mojega nasprotnika.... Samo nikar Me ne izključite iz vašega srca, ker bo potem imel Moj nasprotnik lahko delo, vi pa boste podlegli njegovim željam.... Vi, ko ste prepuščeni samemu sebi, ste pogosto preveč šibki, da bi se Mu lahko uprli. Zato morate vi (po)klicati na pomoč Tistega, Ki ga pozna in Ki je njegov Gospodar.... Iskren klic vas bo osvobodil od njega, ker Jezusovo ime, če je izgovorjeno vzelo globoki veri, dela čudeže....Vi namreč na ta način kličete Mene Osebno, vašega Boga in Očeta večnosti, Ki pa resnično ne bo dovolil, da kot žrtevpadete tistemu, proti kateremu se On bori za vaše duše, če Me duše želijo doseči s svojo lastno voljo.
AMEN
Translator