Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKUPLJUJUĆI RAD ZA DUŠE U ONOSTRANOM U BOŽJOJ VOLJI....

Imajte povjerenje u Moje Riječi i jedino vjerujte kako vas Moja Ljubav nadgleda te da vas štitim od svih napada Mojeg neprijatelja [[Sotone]] ako u Meni potražite utočište tijekom zemaljskih i duhovnih neprilika.... Vaša vam volja također osigurava Moju pomoć i zaštitu. Ja jedino ocjenjujem vašu volju, i u skladu sa tom voljom vi ste ili u Mojim rukama ili u rukama Mojeg neprijatelja. Ako je vaša volja usmjerena prema Meni i želite Mi ugoditi onda sebe također možete smatrati Mojim štićenicima [[= u smislu, ‘onda možete biti sigurni kako se Ja brinem za vas’]].... Ali ako želite svijet i njegova vlasništva onda vaša volja pripada Mojem neprijatelju i onda on ima kontrolu nad vama koju on, međutim, ne bi nikad bio sposoban imati da ste stremili ka Meni, da ste Mene tražili i molili Mi se u duhu i u istini.

Vaša je volja i dalje slaba, pa ipak ona će osnažiti samo ako se uvijek budete trudili živjeti život ljubavi, i vi ćete postati rastuće više sigurni u činjenicu kako Moja Očeva ljubav pripada svima koji su i dalje neiskupljeni na Zemlji i također odlaze ili su otišli neiskupljeni sa ove Zemlje. Sve te duše trpe ogromnu bol i Moja ljubav ih ne želi ostaviti u nevolji zauvijek. I stoga Ja stvaram bezbrojne mogućnosti za njih da bi izbjegli njihovu patnju ali bez određivanja njihove slobodne volje.... Unatoč tome, Ja poznajem volju svakog pojedinačnog čovjeka i onu svake duše u onostranom. Znam kada su spremni zaputiti se ka Meni, i dopuštam vama ljudima sudjelovati u iskupiteljskom radu, jer mora se obaviti strašno velika količina posla i svakoj pojedinačnoj duši treba biti ponuđena prilika da odustane od njezinog otpora i okrene se spram vječnog spasenja.

Uzmite u obzir ogroman broj duša koje su i dalje udaljene od Mene, koje nemaju vjere i kojima Ja prema tome ne mogu prići pošto ne vjeruju u Mene.... Ja tim dušama neprestano nastojim osigurati mogućnosti da dođu k Meni također indirektnim sredstvima, i vi ljudi Mi u tome možete pomagati time što ćete se brinuti za te duše, time što ćete ih obavijestiti o Meni, jer oni će prije slušati vas, pod uvjetom da su oni uopće voljni promijeniti njihovu nepovoljnu situaciju. S jedne strane, vidljiv je jedan žaljenja vrijedan nedostatak vjere, a s druge strane, međutim, na djelu je sveobuhvatni rad spasenja na dušama u duhovnom kraljevstvu, pošto je ovaj rad spasenja uglavnom neuspješan na Zemlji. Moj neprijatelj ima veliku moć nad ljudima na Zemlji pošto su previše upleteni u materiju i uvodi ih u napast sa materijalnim dobrima. Mnoga duša u onostranom prepoznaje ništavnost onog za čim je težila na Zemlji pošto doživljava najveću bijedu i tamu, i iz tog razloga se njih može lakše pridobiti, samo ako bi se njihova vjera mogla probuditi u njima....

A Ja doista imam mnogo načina kako izvesti stvari a koji teško da su ikad neuspješni. Situacija ovih duša u onostranom vam se ne može točno opisati, uvijek će postojati sloj koji vam onemogućava pogled u kraljevstvo onostranog.... Ipak možete vjerovati da pazim na sve duše i radi njihovog izbavljnja također uključujem vas ljude ako je na taj način osigurana veća mogućnost za uspjeh. Svatko tko Mi želi služiti on to zasigurno i može, a Ja ću ga postaviti tamo gdje će njegov rad biti uspješan.... Ali vi uvijek trebate vjerovati u Moje veće od najvećih ljubav i milosrdnost.... Onda ćete Mi također rado služiti i također biti uvjereni kako je vaš rad koristan.... sudjelovat ćete u iskupljenju bezbrojnih duša iz patnje i boli.... ukazat ćete im put do svjetla i blaženstva.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Trabalho redentorista sobre almas de outros mundos na vontade de Deus....

Confia nas Minhas Palavras e acredita apenas que o Meu amor vela por ti e que eu te protejo de todos os ataques do Meu adversário, se te refugiares em Mim em aflição terrena e espiritual.... A vossa vontade também vos assegura a Minha ajuda e a Minha protecção. Apenas valorizo a vossa vontade, e de acordo com isso, estais nas Minhas mãos ou nas mãos do Meu adversário. Se a sua vontade se destina a Mim e o desejo de viver para Me agradar, também pode saber que é atendido por Mim. Se a vossa vontade é para o mundo e os seus bens, pertence ao Meu adversário, e então ele também tem poder sobre vós que, no entanto, nunca poderá ter se vos esforçardes por Mim, se Me procurardes e rezardes a Mim em espírito e em verdade. A vossa fé ainda é fraca mas será fortalecida assim que fizerdes um esforço cada vez maior para viver no amor, e ficareis cada vez mais certos de que o Meu amor paternal se aplica a todos aqueles que ainda não estão redimidos na terra e que também partem ou partiram desta terra não redimidos. Todas estas almas estão em grandes adversidades e o Meu amor não as quer deixar nesta provação para sempre. E assim crio inúmeras oportunidades para que encontrem a saída da sua adversidade sem, no entanto, determinar o seu livre arbítrio.... Mas eu sei da vontade de cada pessoa e de cada alma que permanece no reino do além. Sei quando está pronto para tomar o caminho até Mim, e deixo-vos, humanos, participar no trabalho de redenção porque é preciso fazer um trabalho indizível e porque a cada alma será oferecida a oportunidade de desistir da sua resistência e virar-se para a salvação eterna. Pense nas inúmeras almas que ainda estão distantes de Mim, que não têm fé e a quem Mim mesmo, portanto, não me posso aproximar porque não acreditam em Mim.... No entanto, esforço-me constantemente para criar oportunidades para que estas almas me alcancem de forma rotunda, e vós, humanos, podeis ajudar-me, cuidando destas almas, informando-as de Mim, porque é mais provável que vos ouçam se estiverem dispostos a mudar a sua situação. Por um lado há uma deplorável falta de fé, por outro lado, no entanto, um extenso trabalho de redenção está a começar nas almas do reino espiritual, porque na terra este trabalho de redenção continua a ser, na sua maioria, mal sucedido. O meu adversário tem grande poder sobre as pessoas na terra porque elas estão demasiado imbricadas na matéria e ele seduze-as com bens materiais. No reino do além, muitas almas reconhecem a indignidade daquilo a que aspiravam na terra, porque se encontram em extrema pobreza e escuridão, e por isso são mais fáceis de vencer se só nelas for possível despertar a fé.... E tenho realmente muitos meios que utilizo e que também não são infrequentemente bem sucedidos. A existência dessas almas no além não pode ser descrita a si como ela é, e uma cobertura permanecerá sempre que o impedirá de olhar para o reino do além.... No entanto, podeis acreditar que eu cuido de todas as almas e também vos utilizo para a sua salvação, se isso garantir uma maior possibilidade de sucesso. Qualquer pessoa que me queira servir pode também servir-me, e eu colocá-lo-ei onde o seu trabalho for bem sucedido.... No entanto, deve acreditar sempre no Meu maior que grande amor e misericórdia.... Então tudo será compreensível para si e não duvidará mais da tarefa que lhe dou.... Então serve-Me de bom grado e está também convencido da bênção do seu trabalho.... ajuda a resgatar inúmeras almas da adversidade e do tormento.... conduzis-lhes o caminho para a luz e a felicidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL