Compare proclamation with translation

Other translations:

VI TREBATE MOLITI OCA U MOJE IME....

Vi trebate moliti Oca u Moje ime, tako da vaša molitva nađe uslišenje.... Ovo su bile Moje riječi, koje sam Ja rekao ljudima dok sam još hodao na Zemlji.... Kako sada treba shvatiti ove riječi, da bi od vas mogle biti primljene k srcu?.... Podučavao sam na Zemlji, i živio kao čovjek Isus, Koji je bio u tako prisnom kontaktu s Ocem, da je On u potpunosti ušao u Njegovu volju, da je stoga Sam Otac govorio iz Njega, da je On vodio Njegove misli i djelovanje, da je On izvršavao jedino ono što je bila najsvetija volja Oca.... Stoga je On i mogao izgovoriti riječi: Što zamolite Oca u Moje ime, On će vam dati.... Budući da nije govorio čovjek Isus, nego Otac Koji je bio u Njemu.... Ni jedno biće nije moglo vidjeti Mene Samoga, budući sam Ja Duh, Koji je neshvatljiv za sva bića, koja su proizašla iz Mene, Duha Oca. Jer, tko Mene želi vidjeti, trebao bi cijeli svemir, duhovni i materijalni svijet, u sebe prihvatiti.... on bi onda trebao biti veći od Mene, da bi Me mogao shvatiti (obuhvatiti) u Mojoj beskonačnosti, u Mojoj nedostižnoj punini svjetla i snage. Niti jednom, od Mene stvorenom biću, ovo nije moguće, budući da je ono zračenje Mene Samoga, jedna iskra svjetla, koja nikada neće biti sposobna sebi predstaviti vječno svjetlo, prvobitni izvor sve snage, kao nešto ograničeno, za njega predočivo.... Ali, vječno svjetlo i prvobitni izvor sve snage, moglo je učiniti Sebi podložnom jednu formu, te se u ovoj formi očitovati, kako bi sada bilo vidljivo biću koje Ga je žudilo vidjeti.... A ovo očitovanje se dogodilo u čovjeku Isusu, Koji je ispunio za to nužne uvijete.... Tako se Moj vječno nedokučivi Duh utjelovio u Njemu, i tako sam Ja postao čovjek.... Isus je postao Bog.... Jer, samo je izvanjska forma bila čovjek, ali Ono što je ispunjalo ovu formu, bio je Bog.... Vi tako sada zazivate Boga, kada zovete Isusa Krista.... Shvatite dobro, ako vi Oca u Moje ime nešto molite, ako vi Boga u Isusu Kristu pozivate.... Onda vi prihvaćate Mene Osobno ili isto tako.... vi prihvaćate Isusa Krista, vi vjerujete u Moj postanak čovjekom u Njemu, vi priznajete Mene, jer priznajete Isusa Krista.... Moje ime je za vas postalo ime vašeg Boga, i sada također možete u punoj vjeri očekivati ispunjenje vaše molitve, jer Ja Osobno sam vam dao jamstvo, da nećete moliti uzalud, ako vi zazivate Oca u Meni, u Isusu Kristu.... Ja sam znao, kao čovjek Isus, o postizanju Svog cilja, znao sam o Mojoj misiji, čija je krunidba bila potpuna deifikacija, tako da je Sama vječna Ljubav mogla u Meni uzeti prebivalište.... Znao sam o potpunom stapanju Mojega tijela i Moje duše sa Duhom Ljubavi od vječnosti.... Stoga sam vam također, već na Zemlji, mogao dati ovo jamstvo, da ćete naći uslišenje, kada su vaše molitve u Moje ime upućene vječnoj Ljubavi, jer time vi izražavate da vjerujete u Mene, da sam vas Ja Osobno kao Isus Krist izbavio od vječne smrti.... i Ja uistinu neću nikada dopustiti da se vaša vjera razočara.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Em Meu nome, deve perguntar ao Pai....

Em Meu nome deve perguntar ao Pai, para que possa encontrar os seus pedidos respondidos.... Estas foram as minhas palavras que falei aos homens enquanto ainda andava na terra.... Agora como devem estas palavras ser entendidas para que seja atendido por si?.... Ensinei e vivi na terra como o homem Jesus, que estava em contacto tão íntimo com o Pai que Ele entrou completamente na Sua vontade, que o próprio Pai falou d'Ele, que Ele guiou os Seus pensamentos e acções, que Ele só realizou o que era a vontade Santíssima do Pai.... Por isso, também foi capaz de pronunciar as palavras: Tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome, que Ele vos dê.... Pois não foi o homem Jesus que falou, mas o Pai que estava nele.... Nenhum ser poderia contemplar-Me, pois Eu Sou um Espírito que é incompreensível para todos os seres que saíram de Mim, o Pai-Espírito. Para quem me quiser ver teria de absorver todo o universo, o mundo espiritual e o material, para dentro de si mesmo.... teria, portanto, de ser maior do que Eu para Me poder agarrar no Meu infinito, na Minha insuperável abundância de luz e força. Isto não é possível para nenhum ser criado por Mim, pois é uma emanação de Mim mesmo, uma centelha de luz, que nunca seria capaz de imaginar a luz eterna, a fonte primária de toda a força, como algo limitado, algo visível a ela.... No entanto, a Luz Eterna e a Fonte de toda a força foi capaz de fazer uma forma útil a Si próprio e de se manifestar nesta forma para ser visível aos seres que desejavam contemplá-Lo.... E esta manifestação teve lugar no homem Jesus, que preenchia as condições necessárias para tal.... Assim, o Meu espírito eternamente insondável encarnou-se Nele, e assim me tornei humana.... Jesus tornou-se Deus.... Pois apenas a forma externa era humana, mas a que preenchia esta forma era Deus.... Portanto, invocais a Deus quando invocais Jesus Cristo.... Compreenda bem, se pedir algo ao Pai em Meu nome.... se invocares a Deus em Jesus Cristo.... então reconhece-Me a mim mesmo ou também.... reconheceis Jesus Cristo, acreditais na Minha encarnação Nele, confessais-Me porque confessais Jesus Cristo.... O meu nome tornou-se o nome do vosso Deus para vós, e agora também podeis esperar com toda a fé que a vossa oração seja atendida, pois Eu mesmo vos dei a garantia de que não pedireis em vão se invocardes o Pai em Mim, em Jesus Cristo.... Como o ser humano Jesus eu conhecia a realização do Meu objectivo, conhecia a Minha missão, cuja coroação foi a completa divinização, para que o Amor Eterno pudesse tomar morada em Mim.... Eu sabia da fusão completa do Meu corpo e da Minha alma com o espírito do amor desde a eternidade.... É por isso que já pude dar-vos esta garantia na Terra de que sereis atendidos se as vossas preces forem dirigidas ao amor eterno em Meu nome, pois assim declarais que acreditais em Mim, que Eu próprio como Jesus Cristo vos redimi da morte eterna.... e não deixarei que a vossa fé seja verdadeiramente envergonhada...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL