Compare proclamation with translation

Other translations:

MRTVI U KRISTU.... UZNESENJE....

Kada se govori o uskrsnuću mrtvih, onda pod tim treba razumjeti buđenje duhovno mrtvih, koji također i u onostranom kraljevstvu, nakon zemaljske smrti, još mogu postići ovo buđenje, jer će se djelo otkupljenja nastaviti bez prekida od strane onih koji su već pronašli otkupljenje kroz Isusa Krista, koji su se već podigli iz duhovne smrti, na Zemlji ili pak u onostranom. Ni jedno Moje stvorenje ne čeka u stanju smrti zauvijek, uvijek će iznova iz noći smrti biti preotet onaj, koji slijedi svjetlo Kristova Križa i tako uskrsava u novi život. Buđenje mrtvih na Sudnji Dan je stoga proces kojeg treba jedino duhovno razumjeti, jer kao što Moj dolazak na oblacima treba prije svega također jedino duhovno shvatiti, da Se Ja ljudima spuštam u Riječi da pokrenem posljednju akciju spašavanja prije Kraja.... tako isto Ja silazim dolje u tamu, u pakao, te i tamo omogućavam da zabljesne zraka svjetla, Ja podnosim križ i za bića tame, da im osvijetlim put prema Meni, te ni ova akcija spašavanja neće biti bez uspjeha i mnogi će ustati iz njihovih grobova u život. No, oni koji žele ostati u tami, koji Me ne žele priznati, oni nisu „mrtvi u Kristu“.... Oni ne mogu biti premješteni iz kraljevstva tame u kraljevstvo svjetla, i to su oni koji moraju iznova započeti njihov razvojni put na Zemlji, koji će biti vezani u najtvrđoj materiji Nove Zemlje.... „Mrtvi u Kristu“ su oni izbavljeni iz bezdana, za razliku od onih koji su Me pronašli već na Zemlji, koji su u živoj vjeri u Mene i na Kraju će kao Moja djeca biti uzeti (odneseni) sa ove Zemlje, kako je pisano.... Jer, Ja ću Se vratiti u velikom sjaju i slavi.... i Ja ću doći i uzeti Moje, te ću ih živoga tijela premjestiti na mjesto mira.... Ja ću Se vratiti, kao što Sam jednom uzašao na nebo.... u najblistavijoj svjetlosti i vidljiv Mojima.... A Moj duhovni povratak u Riječi i u srcima ljudi mora omogućiti ovoj Mojoj djeci sebe tako oblikovati, da Me oni mogu ugledati, jer će Me moći vidjeti jedino ljudi koji su svjesno postali Moji, kroz život u Ljubavi prema Meni i prema bližnjemu.... Tako da se sada oni koji su dobre volje, mogu preoblikovati u bića Ljubavi i svjetla, Ja omogućavam da im prethodno priđe i snaga, Ja im prenosim Moju Riječ, koja je Moja snaga najviše učinkovitosti. A tko ju prihvati u vjeri u Mene i u Istinu Moje Riječi od vječnosti, također će Me dočekati uvjeren, i Ja ga neću razočarati, jer Dan Kraja neopozivo pristiže, stiže Dan uznesenja (prenošenja) Mojih i uskrsnuća svih onih koji su pronašli iskupljenje kroz Isusa Krista na Zemlji ili također u duhovnom kraljevstvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ceux qui sont morts dans le Christ - le déplacement

Lorsqu’on parle de résurrection des morts, alors avec cela il faut entendre le réveil des morts spirituels qui, même dans le Règne de l'au-delà, après le décès terrestre, peuvent encore arriver à ce réveil, parce que l'Œuvre de Libération y est perpétuée sans interruption de la part de ceux qui ont déjà trouvé la Libération à travers Jésus Christ, de ceux qui sont déjà renés de la mort spirituelle sur la Terre ou bien même dans l’au-delà. Aucun de Mes êtres n'attend durant l’éternité dans l’état de mort, celui qui suit la Lumière de la Croix du Christ est toujours libéré de la nuit de la mort et donc il renaît à la Vie. Le réveil des morts le Jour du Jugement est donc un processus à entendre seulement spirituellement, de même Ma Venue dans les nuages est aussi seulement à entendre spirituellement, elle se traduit dans le fait que Je descends dans la Parole vers les hommes pour entamer une Action de Salut avant la fin, ainsi Je descends dans l'obscurité, dans l'enfer, et Je laisse frétiller là des Rayons de Lumière, Je présente la Croix à la rencontre des êtres dans l'obscurité, pour leur éclairer la voie vers Moi, et même cette Œuvre de Salut ne sera pas sans succès et beaucoup se lèveront de leurs tombes à la Vie. Mais ceux qui veulent rester dans l'obscurité, qui ne veulent pas encore Me reconnaître, ceux-ci ne sont pas des «morts en Christ». Ils ne peuvent pas être transférés du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière, et ce sont ceux-ci qui devront de nouveau recommencer leur parcours de développement sur la Terre, qui seront liées dans la plus solide matière de la nouvelle Terre. «Les morts en Christ» sont donc les non-rachetés de l'abîme, à la différence de ceux qui M’ont trouvé déjà sur la Terre, qui sont dans une foi vivante en Moi et à la fin ils seront enlevés de cette Terre en tant que Mes fils, comme cela a été écrit. Parce que Moi Je reviendrai dans une grande Gloire et Magnificence chercher les Miens et Je les transfèrerai vivants dans le corps dans un lieu de Paix. Je reviendrai, comme Je suis autrefois monté au Ciel, dans la Lumière la plus rayonnante et visible des Miens. Et Mon Retour spirituel dans la Parole et dans les cœurs des hommes doit rendre possible à Mes fils de se former de manière qu’ils puissent Me contempler, parce que seulement les hommes qui sont devenus Miens consciemment à travers un chemin de vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain pourront Me voir. Pour que maintenant ceux qui sont de bonne volonté, puissent se transformer en êtres d'amour et de Lumière, Je leur laisse aussi arriver la Force, Je leur transmets Ma Parole, qui est Ma Force dans Sa plus haute efficacité. Et celui qui l’accepte dans la foi en Moi et dans la Vérité de Ma Parole éternelle, M’attendra convaincu, et Je ne le décevrai pas, parce que le Jour de la fin arrivera irrévocablement, comme arrivera le Jour du déplacement des Miens et de la résurrection de tous ceux qui ont trouvé la Libération au travers de Jésus Christ sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet