Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPUNJENJE PREDSKAZANJA.... PRETHODNA KATAKLIZMA....

'Svi što prizivaju ime Gospodnje spašeni ce biti' Joel 2:32

Vrijeme je ispunjeno, sve ukazuje na kraj.... pa ipak jedino ljudi koji streme spram Mene mogu vidjeti znakove, jer njihove su oci okrenute prema nebu, i stoga oni takoder odgore primaju prosvjetljenje i ne dvojbe kako ce se sada zbiti što su vidjeoci i proroci bili predskazali na Moje instrukcije. Što se njima cini ocigledno je potpuno nevjerojatno svjetovnim osobama, oni gledaju na stvari sa drugacijim ocima nego oni koji jedino vide svijet i prema tome takoder jedino žive za svijet i njegova zadovoljstva, i ciji ce duh postajati rastuce mracniji što se kraj više približava. I za sve ove ljude prije kraja ce se još zbiti jedan dogadaj koji bi zasigurno mogao promijeniti njihovo razmišljanje, koji bi ih mogao zaustaviti i zamisliti, samo kada bi imali bar malo dobre volje! Ja i dalje želim Sebe u-naprijed otkriti, premda Me onda oni i dalje nece morati priznati.... Još jednom ce oni izgubiti ono za cim pohlepno ceznu, njihova zemaljska vlasništva ce biti uništena i iznova im oduzeta, ipak od strane sile koju oni ne mogu smatrati odgovornom za to.... Ja želim Sebe ocitovati kroz prirodne elemente kako bi ih spasio.... Gdje i dalje postoji iskrica vjere u covjeku tamo je takoder mogucnost za spasenje, jer on još može okrenuti njegove misli ka Meni u posljednji cas i zazivati Me za pomoc.... i cak ako izgubi njegov smrtni život.... ovaj ce se poziv cuti i njegova ce mu vjera biti nagradena u kraljevstvu onostranog, gdje ce on pronaci pomoc.... Ja jedino želim vidjeti jednu priznavajucu/potvrdnu misao i Moja ce se ruka protegnuti do svakoga, kako bi mu Sebe konacno demonstrirao. Ja vam doista olakšavam da vjerujete u Mene samo ako bi vi to stavili na probu zazivajuci Me u duhu i istini. I prema tome cu Ja napraviti posljednji pokušaj da ih spasim, da spasim one koji još nisu u potpunosti postali plijenom Mojemu protivniku [[(Sotoni)]]....

Pustit cu da Zemlja zadrhti i svaka nada u zemaljsko izbavljenje išcezne.... I gdje nikakva pomoc nije više moguca Ja jedini mogu još osigurati izbavljenje, jer Meni ništa nije nemoguce.... I svatko tko se, u krajnoj krizi, prisjeti njegove nevine vjere, tko ucini ovaj posljednji pokušaj da Me zazove, to uistinu nece zažaliti.... On ce biti spašen u vremenu i vjecnosti, buduci ce gubitak njegova zemaljskog života onda jedino biti blagoslov ako se duša i dalje uspinje u duhovnom kraljevstvu. Premda prirodne sile nisu uvijek smatrane kao izražaj Moje moci i snage, ipak smrtni strah povremeno cini da se drugacije misli pojave nego bi ih ljudsko bice obicno imao, on Me može prepoznati u trenutku i prema tome Me takoder zazivati za pomoc. Ipak ovo se nikada ne primjenjuje na rijec koja je samo izgovorena od strane usta, ako srce nije ukljuceno.... Vrijeme je ispunjeno, ali prije toga ce se zbiti što Sam vam proglasio i što vam opetovano opet proglašavam.... jedan neobican prirodni dogadaj, koji je naumljen podsjetiti vas na kraj koji ce slijediti uskoro nakon toga. Ja vas neprestano opominjem i upozoravam da obratite pažnju na Moje Rijeci, i skrecem vašu pažnju na znakove vremena, ipak ne mogu vas prisiliti prihvatiti Moje Rijeci kao Istinu.... medutim, zapamtite ih, tako da ce vas podsjetiti na Onoga Koji vam govori i Koji uistinu želi jedino što je za vas najbolje, Koji vas želi izbaviti iz bezdana prema kojemu su se oni od vas, koji su potpuno lišeni vjere, zaputili.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cumprimento das previsões.... Desastre antes....

O tempo está cumprido, tudo aponta para o fim...., no entanto apenas as pessoas que lutam para Mim vêem os sinais, pois os seus olhos são dirigidos para o céu, e assim a iluminação também lhes vem de cima e não têm dúvidas de que o que os videntes e profetas previram em Meu nome se realizará agora. O que lhes parece evidente é completamente implausível para as pessoas mundanas, elas vêem com olhos diferentes daqueles, só vêem o mundo e, portanto, também vivem o mundo e os seus prazeres, e o seu espírito escurecerá cada vez mais quanto mais perto estiver do fim. E para todas estas pessoas haverá ainda um evento prévio que poderá mudar os seus pensamentos, o que as poderá fazer pensar se foram de um pouco de boa vontade! Ainda quero revelar-me a eles primeiro, embora eles não precisem de me reconhecer mesmo assim.... Perderão mais uma vez aquilo por que avidamente lutam, os bens terrenos serão destruídos e de novo retirados deles, mas por uma força que não podem culpar.... Através dos elementos da natureza expressar-me-ei a fim de os salvar.... Onde ainda há uma centelha de fé no ser humano há também uma possibilidade de salvamento, pois ele ainda me pode dirigir os seus pensamentos na última hora e enviar um pedido de ajuda.... mesmo que perca a sua vida terrena.... este apelo será ouvido e a sua fé será recompensada no reino do além, onde encontrará ajuda.... Só quero ver um pensamento de apreço, e a Minha mão estende a mão a todos para agora também provar Mim mesmo. Eu facilito-vos verdadeiramente a acreditar em Mim se apenas quiserem fazer o teste de Me invocarem em espírito e em verdade. E, portanto, ainda faço uma última tentativa para a sua salvação, para a salvação daqueles que ainda não caíram completamente nas garras do meu adversário. Deixo a terra tremer e toda a esperança de salvação terrena desvanece-se.... E onde a ajuda já não é aparente, eu sozinho ainda posso trazer salvação, pois comigo nada é impossível.... E quem se lembrar da sua fé infantil na maior adversidade, quem quer que faça esta última tentativa de Me invocar, não se arrependerá verdadeiramente.... Ele é salvo pelo tempo e pela eternidade, pois perder a vida terrena é então apenas uma misericórdia se a alma ainda ascender no reino espiritual. Embora as forças da natureza nem sempre sejam consideradas como uma expressão do Meu poder e poder, o medo da morte dá por vezes origem a pensamentos diferentes dos que o ser humano teria de outro modo, e ele pode reconhecer-Me num segundo e, portanto, também pedir ajuda. No entanto, a palavra que só é dita pela boca nunca é válida se o coração não estiver envolvido.... O tempo está cumprido, mas primeiro vem o que vos anunciei e continuo a anunciar.... um acontecimento natural invulgar que é para recordar o fim que se seguirá pouco tempo depois. Eu admoesto-vos constantemente e aviso-vos para prestarem atenção às Minhas Palavras, e chamo a vossa atenção para os sinais dos tempos, mas não posso forçar-vos a aceitar as Minhas Palavras como verdade.... mas impressiona-os na tua memória para que eles te façam lembrar Aquele que te fala e que realmente só quer o teu melhor, que te quer salvar do abismo para onde vais, tu que estás completamente sem fé...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL