Compare proclamation with translation

Other translations:

ZEMALJSKA SUDBINA KORESPONDIRA SA VOLJOM....

Ja Sam Otac svima vama, i tako će vam također biti razumljivo kako Ja pružam Moju Očevu ljubav svakom Mojem djetetu i da nosim sudbinu svakoga od njih na srcu, da Ja Osobno vodim svako dijete za ruku sve dok ono nije sposobno samo hodati, sve dok nije sazrijelo u biće koje je poput Mene, sve dok nije tako blisko sjedinjeno sa Mnom i time razmišlja i djeluje u skladu sa Mojom voljom. Razvoj svakog bića je bio skiciran od vječnosti.... ali to ne znači da ono treba slijediti ovaj postupak bez volje, radije, Moja mudrost je prepoznala procese koji korespondiraju sa voljom bića i nudi najveće mogućnosti da ga dovede k Meni. Predvidio Sam i otpor baš kao i umanjivanje otpora u svakom biću i Moj plan Spasenja je sebe prilagodio ovoj volji. Biću nedostaje prethodno pamćenje blaženog stanja na početku baš kao i njegova pada u ponor.... Posljedično tome, njegova volja može napraviti potpuno slobodnu odluku s obzirom na pravac kojim se kreće, ono ni na koji način nije pod Mojim utjecajem. Ipak Moja ljubav i mudrost uvijek postavljaju biće u okolnosti koje doprinose promjeni njegove volje.... Ono vrlo lako može donijeti pravu odluku ali nije prisiljeno to napraviti. Ja Osobno nikada neću komplicirati proces razvoja bića budući je Moja ljubav spram onog što je poteklo iz Mene beskonačna i budući ova ljubav jedino uvijek žudi za povratkom bića k Meni, tako ću Ja uvijek olakšati biću da pronađe pravi put ka Meni. Ja Sam također još od vječnosti predvidio neuspjehe, predvidio Sam obnovljeno otpadništvo Mojih živih tvorevina, koje opet i iznova potrebuju nove mogućnosti kako bi jednog dana dosegli Moj cilj. Ali čak ti neuspjesi su uračunati i neće Me spriječiti sprovesti Moj proces spasenja.... oni ga samo produžuju i zahtjevaju više učinkovita sredstva, i prije ili poslije će sigurno voditi do cilja....

Prema tome, način kako se odvija ljudska sudbina na Zemlji uvijek korespondira sa Mojim vječnim planom Spasenja pošto Sam Ja također znao njegovu volju od vječnosti i uvijek stupa na snagu sukladno toj volji, time se zemaljski život primiče osobi onako kako je povoljno za mijenjanje njegove volje i njezino okretanje spram Mene. Kao Otac Moje djece, Ja također doista poznajem svaku njihovu prirodu i moram prema tome svakoga od Moje djece tretirati drugačije kako bi ih pridobio k Sebi, kako bi zadobio njihovu ljubav.... Jer Moj je cilj da Mi oni podare njihovu ljubav i prema tome ih Ja neću prisiliti već ću im dopustiti njihovu slobodu, pošto prisila može jedino rezultirati u poslušnosti iz straha ali nikad u poslušnosti iz ljubavi. Međutim, Ja žudim za ljubavlju Moje djece i prema tome nikad neću izgubiti strpljenje, čak ako Moj plan povratka uzme dugo vremena.... Ja ću uvijek uzeti u obzir volju Mojih živih tvorevina, ipak jednog dana će ono slobodno odabrati Mene, jednog će se dana njegova ljubav spram Mene probiti, Moja živa tvorevina će podrediti svoju volju Mojoj, ona će tražiti Moju ljubav i Moja očeva ljubav će dijete privući k sebi i više ga nikada neće opet pustiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O destino da Terra corresponde à vontade....

Eu Sou o Pai de todos vós, e assim também vos será compreensível que eu conceda o Meu amor paternal a cada um dos Meus filhos e que o destino de cada criança esteja próximo do Meu coração, que Eu próprio conduza cada criança pela mão até que ela seja capaz de caminhar por si mesma, até que tenha amadurecido num ser como Eu, até que esteja mais intimamente unido a Mim e assim pense e aja de acordo com a Minha vontade. O desenvolvimento de cada ser já foi predeterminado desde a eternidade.... o que, no entanto, não significa que tenha de seguir este caminho sem vontade, mas que a Minha sabedoria reconheceu qual o caminho que corresponde à vontade do ser e que oferece as maiores oportunidades para o conduzir até Mim. Pois vi tanto a resistência como o enfraquecimento da resistência em cada ser, e o Meu plano de Salvação adaptou-se a esta vontade. Falta ao ser toda a recordação do estado feliz no início, bem como da sua queda no abismo.... Consequentemente, a sua vontade pode decidir completamente livremente na sua direcção e não é influenciada por Mim de forma alguma. No entanto o meu amor e sabedoria sempre colocaram o ser nas circunstâncias mais favoráveis para a sua mudança de vontade.... Pode muito facilmente tomar a decisão certa, mas não é obrigado a fazê-lo. Eu próprio nunca tornarei o seu curso de desenvolvimento mais difícil, porque sinto um amor sem fim pelo que emergiu de Mim, e porque este amor só anseia sempre pelo regresso dos seres a Mim, por isso facilitarei sempre ao ser encontrar o caminho certo para Mim. Também previ os fracassos desde a eternidade, previ a renovada apostasia das Minhas criações vivas por Mim que sempre exigiu novas oportunidades para alcançar o Meu objectivo por uma vez. No entanto, mesmo estas falhas são tidas em conta e não me prejudicam no Meu processo de cura.... apenas o prolongam e requerem meios mais eficazes, e uma vez que estes também conduzam ao objectivo.... Assim, o destino do ser humano na terra corresponde sempre ao Meu plano eterno de Salvação, uma vez que também conheço a vontade do ser humano desde a eternidade e intervenho sempre de acordo com essa vontade, pelo que a vida terrena se aproxima do ser humano de uma forma favorável para mudar a sua vontade e virá-la para Mim. Como Pai dos Meus filhos, também sei verdadeiramente sobre toda a natureza e, por isso, também tenho de abordar cada um dos Meus filhos de forma diferente para os conquistar para Mim, a fim de ganhar o seu amor por Mim.... Pois este é o Meu objectivo que eles Me dão o seu amor, e por isso não os forço, mas deixo-os livres, pois a coerção só pode resultar em obediência por medo, mas nunca em obediência por amor. Mas anseio pelo amor dos Meus filhos, e por isso nunca perco a paciência, mesmo que o Meu plano de regresso exija muito tempo.... Terei sempre em conta a vontade das Minhas criações vivas, mas um dia decidirá livremente a favor de Mim, um dia o amor por Mim romperá, submeterá a Mim a sua vontade, desejará o Meu amor, e o Meu amor paterno atrairá o filho para si e agora nunca mais o deixará ir para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL