Onoga koga Bog voli će On često pustiti da hoda kamenitim putevima, da nosi teret koji ga skoro satire, ali uvijek za njegovo dobro, jer svaki teret pod križom mu može, uz ispravan stav prema Onome Koji upravlja njegovom sudbinom, služiti kao blagoslov. Njegova ljubav se uistinu proteže na sva Njegova stvorenja, ali posebice na one koji nisu daleko od postizavanja svoga krajnjega cilja. On poznaje stav svakog čovjeka a isto tako zna kako je svaki pojedinac usmjeren u odnosu prema svome Bogu i Ocu od vječnosti. I stoga ga On često ščepa sa idejom da mu pomogne da sa sigurnoščću postigne svoj cilj.
Samo na ovaj način ćete moći objasniti kako pobožni ljudi, bez obzira na njihovu očiglednu privrženost Bogu, moraju često patiti i često na zemlji prolaze kroz tešku životnu borbu, koja, među ostalim stvarima, omogućava da Božja dobrota i ljubav dođu u pitanje. Bog zna svrhu svega i samo kad bi ljudi bili uvjereni u Njegovu ljubav i dobrotu, bi prepoznali u svim teškoćama Njegovu Providnost, i ne bi se bunili. Znali bi da su zahvaćeni Božjom ljubavlju, i sa strpljenjem bi čekali da se njihova sudbina promijeni.
Na zemlji je uistinu puno nevolje, pod čijim pritiskom čovječanstvo pati, ali ono ne uviđa da mu je potreban odgoj i iznutra se opire tamo gdje bi se samo predano trebalo predati, sa ciljem da im nevolje budu otklonjene, i kako bi Božja pomoć postala očita, da bi Bog bio priznat kao Otac Koji voli svakoga tko Ga hoće priznati. Bog daje patnju onima koje voli. - Ove riječi ne nalaze na veliko povjerenje pošto u svijetu u kojem se teži samo onome što je ugodno tijelu, i u kojem se nikakva ljubav sa Božje strane ne priznaje u patnji i nevolji, ljudi ne smatraju patnju kao djelotvorno odgojno sredstvo. Ali ipak je to izražaj Njegove ljubavi, na način od kojeg će duša imati dobrobiti, jer Bog poznaje blagoslov patnje, i zato koristi takva sredstva koja će ljude odvratiti od zemaljskog svijeta. On ih radije vidi kako pate nego kako propadaju u mulj ovoga svijeta i grijeha.
On zna da bolest i bol mogu dovesti do promjene, isto tako da svijet ne može duši omogućiti duhovni napredak, i da stoga svijet prije svega mora biti zapostavljen, za što Bog daje svoju indirektnu pomoć – koristeći sredstva koja su samo naočigled lišena Božje ljubavi, ali koja nikako ne štete duši, - osim ako se čovjek buni protiv svoje sudbine i zaziva Božjeg protivnika. Onda će mu on zaista pomoći, ali na drugačiji način od priželjkivanog. On pomaže ali nikada bez protuusluge, a ta protuusluga se sastoji u predavanju duše njemu.
Zato, kada vas pogode oskudica i žalost, prepustite se Božjoj volji, ne gunđajte i ne jadikujte, pognite glavu pod Njegove aranžmane i usmjerite pogled samo ka Njemu. I on će vam uzeti križ, On će vam olakšati čim se bez ikakva otpora prepustite Njegovom milošću ispunjenom upravljanju.
Jer vi možete znati da vas voli Onaj Koji vas kroz patnju i nevolju jedino želi pri-dobiti za Sebe, Koji hoće pročistiti vašu dušu i dati joj uvijek iznova mogućnost da se iskuša u strpljenju i blagosti. Jer Božja pomoć se onda jasno vidi, da bi Njegova ljubav vidljivo djelovala i u pravo vrijeme izliječila sve vaše rane.
AMEN
TranslatorA quem Deus ama, Ele deixa-o muitas vezes percorrer caminhos pedregosos e carregar fardos que quase o pesam; no entanto, sempre para seu próprio bem, pois cada fardo da cruz pode ser uma bênção para ele com a atitude certa em relação a Ele, Que dirige o seu destino. A quem Deus ama.... O seu amor aplica-se certamente a todas as Suas criaturas, mas especialmente àqueles que não têm muito caminho a percorrer para alcançar o objectivo final. Ele conhece a atitude de cada pessoa, e assim Ele também sabe como a pessoa individual se relaciona com o seu Deus e Pai da eternidade, e consequentemente Ele apodera-se frequentemente dele a fim de o ajudar a alcançar o objectivo. E esta é a única forma de poderem explicar a vós próprios que as pessoas que são obviamente fiéis a Deus têm de sofrer por Ele e muitas vezes têm de travar uma batalha difícil na vida que por vezes vos faz duvidar da bondade e do amor de Deus. Deus sabe para que serve tudo, e se apenas as pessoas estivessem convencidas do Seu amor e bondade também reconheceriam tudo o que é difícil como providência de Deus e não como rebelião, saberiam que são apanhados pelo amor de Deus e esperariam pacientemente até que o seu destino se voltasse de novo. Há realmente muito sofrimento na terra, a humanidade definha sob a sua pressão, mas não se reconhece a si própria como necessitada de educação e, portanto, interiormente rebelde, onde só deveria submeter-se humildemente, para que tudo o que é difícil lhe fosse de novo retirado e a ajuda de Deus aparecesse obviamente, para que Deus fosse reconhecido como um Pai amoroso por todos os que O querem reconhecer. Aqueles a quem Deus ama, Ele deixa sofrer.... Estas palavras quase nunca são ditas com fé, pois ninguém pensa que o sofrimento é um meio de educação verdadeiramente eficaz num mundo onde só se luta por aquilo que é bom para o corpo, onde o amor de Deus não é visto em estados de adversidade e tristeza. E no entanto é o Seu amor que se expressa de uma forma que é benéfica para a alma. Porque Deus sabe da bênção do sofrimento e, por isso, usa frequentemente tais meios para manter as pessoas afastadas do mundo terreno. Ele preferia vê-los sofrer do que afundar-se no lodo do mundo e no seu pecado. Ele sabe que a doença e a dor podem trazer uma mudança, mas que o mundo nunca pode oferecer sucesso espiritual para a alma, que portanto o mundo tem de ser posto de lado primeiro, para o que Deus dá a Sua ajuda indirecta, mantendo as pessoas afastadas do mundo e dos seus perigos através de meios que aparentemente carecem do amor de Deus, mas nunca são ruinosos para a alma, a menos que o ser humano se revolte contra o destino e chame pelo Seu adversário. Então ele será certamente ajudado mas de uma forma diferente do que o ser humano pensa.... Ele irá de facto ajudar, mas nunca sem consideração.... E este serviço em troca é a rendição da alma a ele. Portanto, entreguem-se à vontade de Deus se forem afectados pela adversidade e pelo sofrimento, não resmunguem nem se queixem, baixem a cabeça sob as Suas instruções e apenas virem os olhos para Ele. E Ele tirar-vos-á a cruz, Ele facilitar-vos-á a vida assim que se entregarem de boa vontade a Ele e à Sua misericordiosa orientação. Pois podes sempre saber que és amado por Ele que só te quer conquistar para Ele através do sofrimento e da adversidade, que quer purificar a tua alma e dar-lhe a oportunidade de se testar a si próprio com paciência e doçura, para que a ajuda de Deus venha depois visivelmente, para que o Seu amor intervenha visivelmente e Ele cure também todas as feridas no momento certo...._>Ámen
Translator