Compare proclamation with translation

Other translations:

OŽIVLJAVANJE MRTVIH KROZ BOŽJU RIJEČ

Vi morate mrtve ponovno (pro)buditi u život. Morate pomoći beživotnima da se iz bezdana izvuku prema gore i morate im udahnuti život. Morate ih dotaknuti sa snagom koja će ih oživjeti. A ta snaga je Moja Riječ, Koja vam stiže iz visine, Koju vam Ja Osobno donosim/dovodim, da bi je vi kao posrednici proslijedili dalje, kako bi Moja snaga dotakla i one koji su još mrtvi u duhu.

Vi posjedujete nešto izuzetno dragocjeno, dar, koji ima moć činiti čuda. Vi ste u posjedu duhovne snage i njome možete oživljavati mrtve. Ali isto kao što ste primili od 'Vječne Ljubavi', isto tako, u ljubavi, Moju Riječ morate i predavati. Stoga, ono što vas mora poticati za dijeljenjem onoga što je i vas same povratilo u život je volja za pomaganjem. Onda ćete uvijek imati uspjeha i moći ćete djelovati uz velike blagoslove, i na Zemlji a također i u Duhovnom Kraljevstvu.

Velika tama je svugdje, a u toj tami prebivaju nebrojene duhovno mrtve duše. Ali život znači svjetlost. Probuditi se u život može jedino ona duša koju će dotaknuti zraka svjetlosti koja isijava toplinu ljubavi i tako oživljavajuće djeluje na ukočenu dušu. Kada Svjetlo Ljubavi dotakne te mrtve duše, one će se zasigurno probuditi u život.

Vi im morate donijeti te zrake Ljubavi i Svjetla tako što ćete im pokloniti Moju Riječ, Koja će ih dotaći, i oni će ju osjetiti kao velik blagoslov, samo ako im bude pružena u ljubavi. To je iscjeljujuća, životodajna voda, koja vam putem Moje ljubavi i milosti neprestano dotiče, tako da vaša duša bude izliječena, i da pronađete Istinski Život, te da se više ne morate plašiti smrti duše.

Ali mnoge duše, koje počivaju u svojim grobovima, a koje u svojim mislima i dalje lutaju zemljom iako su duhovno mrtve, su u depresivnoj tami. Te duše vas okružuju i njima morate pomoći. Morate im pomoći da se izdignu/podignu iz noći smrti ka Svjetlu Života. Jer vi imate djelotvoran lijek, vi imate jedinu medicinu koja im  može pomoći.

Vi imate Moju Riječ, zračenje snage i svjetla Moga Sebstva, koja uvijek daje rezultate, samo ako može dotaći dušu. Sve dok Moja Riječ dopire samo do ljudskih ušiju, tako ne dotiče njihovu dušu, koja je jedina osjetljiva na djelovanje Moje Riječi. Ali, samo ljubav otvara vrata, kako bi Ja Sâm sa snagom Moje ljubavi mogao dotaći dušu.

Vaša ljubav Mi otvara vrata, kada se trudite pomoći tim mrtvim dušama, kad im u potpunoj ljubavi obznanjujete Moju Riječ. Budite svjesni toga koja vam je moć dana. Možete mrtve vraćati u život Mojom Riječju. I kada vas Ljubav bude poticala da širite Moju Riječ, Ja ću blagosloviti vaše napore. Probijajte se svjetlom kroz mrak, gdje god da on bio.

Brinite za sve koji su duhovno mrtvi. Sjetite se vaših beživotnih bližnjih kao i umrlih koji su u zagrobnom životu, želite da se probude u život. Donosite im Moju Riječ u ljubavi, i snaga Moje Riječi će činiti čuda, duše će se buditi u Život i Svjetlo, i taj Život više nikad neće izgubiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Raising the Dead through God's Word....

Dará vida aos mortos.... das profundezas erguerás o sem vida e lhe darás vida, tocá-lo-ás com uma força que o traz à vida.... E esta força é a Minha Palavra que vos vem de cima, que Eu próprio vos transmito para que a transmitam como mediadores, para que a Minha força também toque aqueles que ainda estão mortos em espírito. Possui algo delicioso, um dom que tem um efeito milagroso, possui força espiritual e pode assim despertar os mortos para a vida. Mas tal como a recebem do Amor Eterno, também devem transmitir a Minha Palavra com amor; a vontade de ajudar deve impelir-vos a distribuir aquilo que vos despertou para a vida. Então será sempre bem sucedido e poderá trabalhar de forma benéfica na terra e também no reino espiritual. A grande escuridão está por toda a parte, e inúmeras almas espiritualmente mortas habitam nesta escuridão. Mas a vida também significa luz.... Só a alma que é tocada por um raio de luz, que irradia calor de amor e tem assim um efeito revitalizante na alma congelada, pode despertar para a vida. Uma luz de amor deve tocar estas almas mortas, então elas certamente despertarão para a vida. E deve trazer-lhes este raio de amor e luz, dando-lhes a Minha Palavra, que lhes toca de forma extremamente benéfica, assim que lhes é oferecida no amor. É uma água curativa da vida que flui constantemente para vós através do Meu amor e graça, as vossas almas recuperam dela e encontram a vida certa e por isso já não precisam de temer a morte da alma.... Mas as muitas almas que descansam nos seus túmulos.... que ainda andam na terra de acordo com os seus pensamentos e no entanto estão espiritualmente mortas e em escuridão opressiva.... Estas almas rodeiam-no e você deve trazer-lhes ajuda, deve ajudá-los a sair da noite da morte para a luz da vida. Porque tem um meio eficaz, tem o único meio que os pode ajudar, tem a Minha Palavra, a emanação de força e luz de Mim mesmo, que nunca fica sem efeito se apenas puder tocar a alma.... Desde que a Minha Palavra só chegue ao ouvido do ser humano, ainda não toca a alma, pois só isso é sensível ao efeito da Minha Palavra. No entanto, só o amor abre a porta para que Eu próprio possa tocar a alma com a Minha força de amor. E o vosso amor abre a porta para Mim se vos esforçardes por trazer ajuda a estas almas mortas e por lhes proclamar a Minha Palavra com todo o amor. Pense no poder que lhe foi dado: Pode ressuscitar os mortos com My Word.... E se o amor apenas o impele a espalhar a Minha Palavra, eu abençoarei o seu esforço.... levar a luz para a escuridão onde quer que ela esteja.... cuida de todos aqueles que estão mortos em espírito, lembra-te dos teus semelhantes mortos, bem como dos mortos no além.... querem que eles despertem para a vida e amorosamente trazem-lhes a Minha Palavra.... E o poder da Minha Palavra fará milagres, as almas despertarão para a vida e a luz, e nunca mais perderão a sua vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL