Compare proclamation with translation

Other translations:

MUKA DUŠA U BEZDANU.... ZAUZIMANJE....

Velika je patnja duša koje iznenada i nepripremljeno budu opozvane sa Zemlje, ako nisu već Bogu dopadljivim načinom života postigle stupanj zrelosti koji će ih učiniti podobnima za kraljevstvo svjetla. No većina u onostrano kraljevstvo prelazi u stanju istinski vrijednom sažaljenja .... Bez vjere u Isusa Krista, bez imalo spoznaje, i potpuno bez snage, pošto im je nedostajala Ljubav i pošto ih dakle u duhovno kraljevstvo ne prate djela Ljubavi .... One su sirote i bijedne i ne znaju kuda da se obrate za pomoć jer nemaju vjeru u Onoga Koji ih može izbaviti od sveg grijeha i sve tuge .... Isusa Krista, Koji bi uistinu čuo svaki poziv Njemu upućen.

Duhovno kraljevstvo prima sve duše koje su napustile Zemlju, no uveliko su različite sfere koje im tada postaju prebivalištem .... a područje tame najgušće je nastanjeno, i neprestano prima nove stanovnike, pošto je i na Zemlji velika tama i duše traže isto mjesto koje su napustile. Tamo je patnja tako neizdrživa, da joj duše žele uteći, što međutim ne uspijevaju same od sebe, nego trebaju potporu.

Te se duše uvijek iznova vraćaju nazad na Zemlju i zadržavaju se u blizini ljudi koji su im na Zemlji bili bliski ili su im po karakternim osobinama slični, kako bi na njih prenijeli svoju osobnu volju, kako bi dakle indirektno dalje djelovali na Zemlji. Takve duše teško da mogu biti poboljšane, no i njih se u molitvi treba sjetiti, kako bi se putem zauzimanja u njima probudile kretnje koje mogu dovesti do promjene. Gdje molitva u Ljubavi prati duše preminulih uvijek ima nade da bi uskoro mogle zamijeniti mračno boravište za sumračno mjesto, i oni onda dalje traže svjetlo sve dok ga ne nađu.

Duše tame vrlo često moraju dugo boraviti u bezdanu pošto se ne pokušavaju izvući i tek im težnja za svjetlom donosi svjetlo. Stoga vi ljudi ne možete dovoljno moliti za te duše kako bi težile svjetlu, kako bi se u njima probudila težnja da dođu u nešto svijetlije krajeve. Jer volja stvorenja je presudna, i za jačanje i promjenu krivo usmjerene volje vi ljudi uvijek iznova trebate moliti, želite li pomoći tim dušama koje iznenada napuštaju Zemlju, koje bivaju opozvane usred života i koji su u posjedu malo ili ništa spoznaje .... Njima se može pomoći, samo ako im želite pomoći, ako im poklonite Ljubav i ako ih želite izbaviti iz tame. Patnja je ogromna i ne može se otkloniti na silu.

Prijevremeni opoziv sa Zemlje često je čin milosti prema tim dušama, kako ne bi još dublje propale i time još uvelike više otežale izbavljenje iz bezdana, jer je onda volja još tvrdokornija i skroz usmjerena protiv Boga. Stoga se sijećajte onih koji iznenada napuste Zemlju, i za njima upućujte misli ispunjene Ljubavlju, kako bi se od strane vas osjećali privučeni, vraćajući se na Zemlju, i od vas mogu naučiti, jer oni će se uvijek zadržavati u blizini onih koji im daju Ljubav, oni će uvelike više biti spremni od vas primiti misaone pouke nego bi to bili spremni učiniti na Zemlji, i za takve duše prijevremena smrt može predstavljati još jedini put za promjenu volje, pružite li im snagu putem vaše Ljubavi, putem vaše molitve, koja je usmjerena spasenju tih sirotih duša iz tame.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Angústia das almas nas profundezas.... Intercessões....

Grande é a dificuldade das almas que são repentinamente e despreparadas chamadas para longe da terra se ainda não atingiram um grau de maturidade através de um modo de vida agradável a Deus que as torna aptas para o reino da luz. No entanto, a maioria passa para o reino espiritual num estado verdadeiramente lamentável.... sem fé em Jesus Cristo, sem a mínima realização e completamente sem forças, uma vez que lhes falta amor e, portanto, nenhuma obra de amor os segue para o reino espiritual.... São pobres e miseráveis e não sabem a quem recorrer para pedir ajuda porque não têm fé naquele que os pode redimir de todo o pecado e sofrimento.... Jesus Cristo, que verdadeiramente ouviria todos os apelos a Ele. O reino espiritual aceita todas as almas que partiram da terra, mas quão diferentes são as esferas que agora lhes oferecem morada.... Mas o reino das trevas é o mais povoado, e aceita constantemente novos habitantes porque também há grandes trevas na terra e as almas procuram o mesmo lugar de onde saíram. Aí as dificuldades são tão insuportáveis que as almas querem escapar, mas não o podem fazer sozinhas, mas precisam de apoio. Uma e outra vez estas almas regressam à terra e permanecem perto de pessoas que lhes eram próximas na terra ou que lhes são bem-vindas, devido à sua natureza semelhante, a fim de lhes transferir a sua própria vontade, continuando assim a trabalhar indirectamente na terra. Tais almas dificilmente podem ser melhoradas, e no entanto também devem ser recordadas em oração, para que através de impulsos de intercessão despertem nelas o que pode levar a uma mudança. Onde a oração amorosa segue as almas dos defuntos, há sempre esperança de que em breve poderão trocar a sua morada escura por um lugar escuro, e depois procurarão a luz até a encontrarem. As almas das trevas têm muitas vezes de permanecer na profundidade durante muito tempo porque não fazem qualquer tentativa de sair e apenas o desejo de luz as traz luz. Por conseguinte, vós, humanos, não podeis rezar o suficiente por estas almas para que elas se esforcem por alcançar a luz, para que o desejo desperte nelas para entrar num ambiente um pouco mais leve. Pois a vontade do ser é decisiva, e vós, humanos, deveis rezar uma e outra vez pelo fortalecimento e transformação de uma vontade errada se quiserdes ajudar as almas que de repente partem da terra, que são chamadas para longe no meio da vida e possuem pouco ou nenhum conhecimento espiritual. Podem ser ajudados se apenas quiserem ajudá-los, se apenas lhes derem amor e quiserem livrá-los da escuridão. A adversidade é esmagadora e não pode ser remediada à força. Uma retirada prematura da terra é muitas vezes um acto de misericórdia para estas almas para que não se afundem ainda mais e então a redenção do abismo seria ainda mais difícil porque a vontade seria então ainda mais endurecida e completamente dirigida para Deus. Portanto, lembra-te daqueles que de repente partem da terra e enviam pensamentos amorosos atrás deles, para que se sintam atraídos por ti, regressem à terra e possam aprender contigo, pois permanecerão sempre perto daqueles que lhes dão amor, estarão muito mais dispostos, Estarão muito mais dispostos a aceitar instruções mentais suas do que estariam na Terra, e para essas almas a morte prematura ainda pode ser o único caminho para uma mudança de vontade se lhes deres força através do teu amor, através da tua oração, que se destina à redenção dessas pobres almas das trevas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL