Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDJELOVANJE U KRISTOVOM DJELU OSLOBOĐENJA.... SLIJEĐENJE ISUSA....

Sudjelovanje u Kristovom djelu oslobođenja svi vi ljudi trebate primiti k srcu, jer bezbrojne duše su svezane, kojima vi pak možete pomoći doći do oslobođenja. Svi vi možete sudjelovati u Kristovom djelu spasenja, svi vi možete pripomoći oslobođenju onoga što je svezano, jer to je moguće na tako mnogo načina.... no najvažnije je da prvo vi sami vjerujete da je Isus Krist Božanski Spasitelj Koji je sve vaše grijehe uzeo na Sebe da bi vam donio oslobođenje. A tu vjeru vi se morate truditi prenijeti na vaše bližnje, na sve duše koje su bez vjere i koje stoga ostaju svezane i u vlasti Sotone. Svatko tko vjeruje u Njega kao Spasitelja, taj Ga i zaziva, i njegovo spasenje osigurano je.... no bez vjere u Njega duša ne nalazi izlaz, ne nalazi Spasitelja koji joj donosi oslobođenje.

E sad, svaki čovjek koji i sam vjeruje, svjestan je značaja djela oslobođenja, i on svoje znanje treba prenijeti i onima koji ne vjeruju. Uspjeh će mu biti zajamčen, ako sam zastupa Božanskog Spasitelja kroz slijeđenje Isusa, tj. ako se trudi imitirati život Isusa, ako sam drži zapovjedi Ljubavi koji su u učenju Isusa od strane Njega samoga bili dani ljudima.

Ako i sam živi u Ljubavi pokazuje se kao pravi sljedbenik Isusa i kao predstavnik Njegovog učenja, pokazuje se kao sam spašen kroz Isusovu Ljubav i Milost, i tad može sa uvjerenjem zastupati Kristovo djelo oslobođenja, svoje bližnje može uputiti na pridobivene Milosti te time pripomoći da se i oni posluže tim Milostima pa da mogu biti oslobođeni iz svog svezanog stanja, iz stanja bez svjetla i snage, i stoga stanja neblaženosti.

Vi ljudi možete neizrecivo mnogo doprinijeti spasenju duša, jer i dušama preminulih možete u Ljubavi predavati Evanđelje, možete i njima pokazivati put kojim trebaju ići da bi izašle iz svog neblaženog stanja. Vi i njih možete upućivati na Božanskog Spasitelja Isusa Krista te u njima buditi volju i žudnju da budu prihvaćene od Njega, da Mu priznaju svoje grijehe i da Ga mole za oprost....

Svatko tko je pobožan, želi svoju vjeru prenijeti na bezbožnike, pa čak i ako mu to uvijek ne uspijeva on će moći zabilježiti mnoge uspjehe, i njegov rad za Duhovno Kraljevstvo neće biti uzaludan. Jer on će uvijek nalaziti podršku od strane svjetlosnih bića, čiji zadatak je isto tako spasenje svezanoga i koji u svojoj Ljubavi Isusu Kristu neumorno privodi stvorenja kako bi ona pronašla spasenje od svoje muke....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Participação na obra redentora de Christ.... Seguindo Jesusu....

Todos vós, humanos, deveis fazer da participação no acto de Salvação de Cristo o vosso negócio, pois inúmeras almas estão ligadas, as quais podem ajudar a libertar. Todos podem participar na obra de redenção de Cristo, todos podem ajudar a redimir o que está ligado, pois isto é possível de muitas maneiras.... Mas o mais importante é que primeiro acreditas que Jesus Cristo é o divino Redentor que levou sobre Si todos os teus pecados a fim de te trazer libertação. E agora também deve tentar transferir esta fé para os seus semelhantes, para todas as almas que são incrédulas e, portanto, permanecem ligadas e em poder de Satanás. Todos os que acreditam n'Ele como Redentor também O invocam, e a Sua redenção é assegurada.... Mas sem fé n'Ele a alma não encontrará uma saída, não encontrará um Salvador que lhe traga libertação. Agora cada pessoa que acredita em si própria também sabe do significado do acto de Salvação, e deve também transmitir o seu conhecimento aos incrédulos. O seu sucesso será assegurado se ele próprio representar o Salvador divino seguindo Jesus, ou seja, se fizer um esforço para viver a vida de Jesus, se ele próprio observar os mandamentos de amor que foram dados às pessoas por Ele próprio no ensinamento de Jesus. Se vive apaixonado, prova ser um verdadeiro seguidor de Jesus e um representante do Seu ensinamento, prova ser redimido pelo amor e graça de Jesus, e agora também pode defender com convicção o acto de Salvação de Cristo, pode apontar aos seus semelhantes as bênçãos adquiridas através da crucificação de Jesus e assim ajudá-los a usufruir destas bênçãos e a libertarem-se do seu estado vinculado, de um estado sem luz e força e, portanto, de um estado de miséria. Vocês, humanos, podem contribuir de forma indescritível para a redenção das almas, pois também podem apresentar amorosamente o Evangelho às almas dos defuntos, podem também mostrar-lhes o caminho que têm de seguir para saírem do seu estado miserável. Pode também indicá-los ao divino Redentor Jesus Cristo e despertar neles a vontade e o desejo de serem aceites por Ele, de confessarem-Lhe os seus pecados e de Lhe pedirem perdão..... Todos os que acreditam querem transferir a sua fé para o descrente, e mesmo que nem sempre tenha sucesso, será no entanto capaz de demonstrar muitos sucessos, e o seu trabalho para o reino espiritual não será em vão. Pois ele encontrará sempre o apoio dos seres de luz, que são igualmente responsáveis pela redenção dos presos e que, no seu amor, não se cansarão de conduzir os seres a Jesus Cristo para que encontrem a redenção do seu tormento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL