Compare proclamation with translation

Other translations:

UVJERENO ISPOVIJEDANJE U BORBI VJERE...

Želite li vi biti stvarni proglasitelji Mojega Imena, onda također morate duboko prodrijeti u Moje učenje Ljubavi; vi morate znati da je Ljubav prva i najvažnija, da Ljubav želi biti prakticirana, kako bi vam onda donijela i snagu da ustanete za Mene i Moje učenje. Jer, samo Ljubav Me prepoznaje, tek kroz Ljubav čovjek stječe uvjerenje da Ja jesam Bog i Spasitelj, samo kroz Ljubav će vjera oživjeti, a u ovoj živoj vjeri onda bez straha ustajete za Mene. Ispovijedanje Mojega Imena će biti krunidba borbe vjere pred Kraj ove Zemlje, a ovo ispovijedanje je također vaša pobjeda... No, tko Me može uvjereno ispovijedati pred svijetom? To nije samo vaše ispovijedanje ustima, nego vam ovo ispovijedanje donosi veliku zemaljsku nevolju i patnju, morat ćete se mnogo odricati, želite li Mi vi ostati vjerni, budući će vam se postaviti uvjeti, od vas će se zahtijevati žrtve koje je spreman ostvariti jedino onaj tko je Mene prihvatio u svoje srce, tko je tako duboko i iskreno sa Mnom povezan kroz Ljubav, tko osjeća Moju prisutnost, i ova prisutnost mu također daje snagu i sigurnost da Me zastupa pred svijetom, čak i uz gubitak svega što on zemaljski posjeduje. Ovo je veliki ispit vjere, kojeg će samo malobrojni izdržati, jer je nevolja vremena Kraja velika, i jedino onaj tko je čvrst u vjeri i služi u Ljubavi, ne pridaje joj pažnju, nego se čvrsto pouzdaje u pomoć Gospodara. Ali onda ću Ja i očigledno prebivati među ljudima koji Mi žele pokazati odanost, a koji su ipak slabi suočeni sa neljudskim postupanjem protiv istinskih proglasitelja Mojega Imena. A onda će čak i slabi biti preplavljen Mojom snagom, jer Ja prepoznajem njegovu volju, i stoga mu pomažem u svakoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji. Ja ću uvijek i stalno biti među ljudima, ako oni u vjeri čine spomen Mojemu Imenu, ali ću također biti vidljiv njihovim zemaljskim očima, tamo gdje to zahtijeva vjera i nevolja, budući Ja želim pomoći ljudima, i neću ih bez zaštite pustiti da padnu u ruke neprijatelja. Hrabrost ispovijedanja će opasti u mnogih koji danas još vjeruju da su dobri kršćani i predstavnici Mojega učenja, jer će im prijetiti mjere (sredstva, postupci) zemaljske vlasti, a oni nisu dovoljno čvrsti da pruže otpor, budući im Ljubav ne pruža snagu, jer oni tijek događaja promatraju samo razumom, ali nisu iznutra sjedinjeni sa Mnom. A u ovoj nevolji koja je sve veća, Ja silazim na Zemlju sa velikom veličanstvenošću i slavom... kako bih sada pomogao Mojima, kako bi ih oteo od njihovih tlačitelja, i nagradio im njihovu vjernost, vodeći ih na mjesto mira i blaženstva... Kada se borba vjere zapali tako žestoko, da ljudi budu prisiljeni zauzeti stav, može se svakoga dana očekivati Moj dolazak. Jer, Ja sam vam dao Obećanje da ću skratiti dane zbog izabranih, kako bih skratio njihove patnje, i dao im nagradu za vjernost koju su pokazali Meni i Mojoj Riječi... Ja dolazim da ih oslobodim od sveg zla.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Confessando com convicção na luta de fé....

Se querem ser verdadeiros confessores do Meu nome, também devem ter penetrado profundamente no Meu ensinamento de amor; devem saber que o amor é a primeira e mais importante coisa, que o amor quer ser praticado para depois também ganhar forças para se defenderem de Mim e do Meu ensinamento. Pois só o amor me reconhece, só através do amor é que o ser humano ganha a convicção de que Eu Sou Deus e Redentor, só através do amor é que a fé ganha vida, e esta fé viva irá então defender-me sem medo. A confissão do Meu nome será a coroação da batalha da fé antes do fim desta terra, e esta confissão é também a vossa vitória.... Mas quem me pode confessar com convicção perante o mundo? Não só será exigida a tua confissão com a tua boca, mas esta confissão causar-te-á grandes adversidades e tribulações terrenas, terás de sacrificar muito se quiseres permanecer fiel a Mim, pois ser-te-ão impostas condições, ser-te-ão exigidos sacrifícios que só alguém que Me aceitou no seu coração, que está tão intimamente unido a Mim através do amor que sente a Minha presença e esta presença também lhe dá a força e a certeza de Me representar perante o mundo, mesmo com a perda de tudo o que possui na terra. Este é um grande teste de fé que apenas poucos passarão, pois a adversidade nos últimos dias é grande e apenas aqueles que são firmes na fé e servem com amor não lhe prestarão atenção, mas confiarão firmemente na ajuda do Senhor. Mas então também habitarei obviamente entre pessoas que querem provar lealdade para comigo e, no entanto, são fracas, tendo em conta a acção desumana contra os confessores legítimos do Meu nome. E então o fraco também será permeado pela Minha força, pois reconheço a sua vontade e por isso ajudo-o em todas as adversidades espirituais e terrenas. Estarei sempre e constantemente entre os Meus se mencionarem o Meu nome na fé, mas também serei visível aos seus olhos terrenos onde a fé e a adversidade o ditarem, pois quero ajudar os Meus e não os deixarei cair nas mãos dos seus inimigos sem protecção. Muitos que ainda acreditam ser bons cristãos e representantes do Meu ensinamento perderão a coragem de confessar, pois são ameaçados pelas medidas do poder terreno e não são suficientemente firmes para resistir porque não são fortalecidos pelo amor, porque apenas observam intelectualmente o curso dos acontecimentos, mas não estão unidos a Mim interiormente. E nesta adversidade, que se torna cada vez maior, desço à terra com grande esplendor e glória.... para ajudar os Meus agora, para os afastar dos seus opressores e recompensá-los pela sua fidelidade, levando-os a um lugar de paz e felicidade.... Se a batalha da fé se desencadear tão ferozmente que as pessoas serão forçadas a tomar uma posição, a minha vinda é de esperar todos os dias. Porque vos prometi encurtar os dias para bem dos eleitos, para encurtar o seu sofrimento e para lhes dar a recompensa pela fidelidade que me demonstraram a Mim e à Minha Palavra.... Venho para vos redimir de todo o mal...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL