Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA (ZAJEDNIŠTVO, PRIČEST)... KRUH I VINO...

Pristupite Stolu Gospodara u pobožnoj posvećenosti, okupite se u Moje Ime, i primite Moj Kruh i Moje Vino... poslušajte Moju Riječ, koju vam Ja dostavljam odozgor kroz Moje sluge, Riječ koju Ja Osobno govorim vama, koji Me želite čuti. I, vaša duša će doživjeti osnaženje, okrijepit (obnovit, osvježit) će se na Izvoru Života, Ja Osobno joj nudim Kruh i Vino, hranu koju ona treba kako bi došla do savršenstva... To je Mana koja vam je ponuđena s neba, istinska hrana za vas, i ništa na Zemlji ne može nadomjestiti ovu nebesku hranu; a duša, koja je prethodno bila bolesna i slaba, ozdravit će i postat će snažna. Ja Sam, kao Liječnik i Spasitelj svih bolesnih i slabih, dajem vam uistinu najbolji lijek, jer Ja znam što nedostaje duši, Ja također znam, što jedino njoj može pomoći... Moja Riječ, koja je direktno zračenje Mene Samoga, Moja Riječ, koja je svjetlo i snaga, i koja je vama ljudima hitno potrebna, želite li vi na Zemlji ispuniti vaš životni zadatak, postati ono što ste bili jednom na početku. Vi ste, iako vašom vlastitom krivnjom, izgubili sve što je odavalo vaše Božansko podrijetlo; odrekli ste se svega onoga što je znak raspoznavanja jednog Božanskog bića, vi ste postali slabi i bijedni, zatamnjenog duha i nemoćni, vi nemate nikakvu spoznaju, pa stoga više ni ne možete biti aktivni na način koji je jednom bio vaše određenje. Ali, vi također ne možete ni iščeznuti, ne možete završiti (rastopiti se, razgraditi se) u ništa, nego vi nastavljate postojati kao duhovna bića, samo u stanju nesavršenstva, koje vas čini sasvim nesposobnima da budete aktivni prema Mojoj volji. Ali, Ja ne želim da vi ostanete u ovom stanju nesavršenosti, Ja vam želim pomoći da iznova budete ono što ste bili, i Ja vam otuda želim, u već postignutom stupnju zrelosti dostaviti ono, što vas može oblikovati u sasvim drugačija bića... Ja vam želim prenijeti snagu i svjetlo, Ja vam želim dostaviti duhovnu hranu, koja poput Kruha i Vina može probuditi u život vašu dušu, koja leži u dubokom snu, i koju treba iznova probuditi, na Moju i njenu vlastitu radost. Bez hrane, bez dostave snage, ona se nikada neće moći podići, ali se ona stalno može sladiti Kruhom s neba, a ponuđeno joj je i zaista okrepljujuće Vino, koje otklanja njenu slabost, koje će ju oporaviti od bolesti i slabosti, bit će podignuta u novi život, čim vi ljudi samo uvijek dođete za Moj Stol, kojeg Ja neprestano prekrivam darovima Moje Ljubavi... Moje sluge će vam dati Kruh i Vino s nebesa, i tako ćete vi održati zajedništvo (Večeru, Pričest) sa Mnom, i Ja s vama, ako Me vi samo pustite pristupiti k vama, kad Ja kucam, ako vi otvorite uho i srce, kako bi prihvatili Moje Ljubav-ne darove (Otkrovenje 3:20), budući Ja želim da vi ozdravite u vašim dušama, Ja želim da od vas otpadne svaka slabost, da u vama postane svijetlo i jasno, što se može dogoditi jedino ako se vi od Mene Osobno dopustite nahraniti i napojiti, ako vi slušate Moju Riječ, koja vam je ponuđena odozgor, i ako vi ovu Moju Riječ također i vršite (slijedite)... ako vi pustite da snaga Kruha i Vina na vama djeluje... ako vi živite prema Mojoj Riječi život u Ljubavi za Mene i za bližnjega... Onda ste vi uistinu Moji gosti, s kojima Ja održavam zajedništvo (Večeru, Pričest), onda ćete vi primiti Kruh i Vino, i sada vi više nećete biti mrtvi u duhu, vi ćete živjeti u vječnost._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Dîner - le Pain et le Vin

Venez dans un recueillement fervent à la Table du Seigneur, rassemblez-vous en Mon Nom et recevez Mon Pain et Mon Vin, écoutez Ma Parole qui vous est guidée d'en haut au moyen de Mes domestiques, Parole que Moi-même Je dis à vous qui voulez M’entendre. Votre âme expérimentera une fortification, elle se revigorera à la Source de la Vie, Moi-même Je lui tends le Pain et le Vin, la Nourriture dont elle a besoin pour arriver à la perfection. C’est la Manne qui vous est offerte du Ciel, la vraie Nourriture pour vous, et rien sur la Terre ne peut remplacer cette Nourriture du Ciel ; et l'âme, qui était malade et faible guérira et deviendra forte. Moi-même en tant que médecin Je soigne tous les malades et les faibles, Je vous donne vraiment le meilleur moyen de guérison, parce que Je sais ce qui manque à l'âme, Je sais aussi ce qui seul peut l'aider. Ma Parole, qui est le Rayonnement direct de Moi-Même, Ma Parole qui est Lumière et Force et dont vous les hommes avez d'urgence besoin si vous voulez vous acquitter de votre tâche de vie sur la Terre, si vous voulez devenir ce que vous étiez au début. Vous avez tout perdu par votre faute, tout ce qui révélait votre Origine divine ; vous avez renoncé à tout ce qui est la marque de reconnaissance d'un être divin, vous êtes faibles et pauvres, d'esprit assombri et faibles, vous n'avez aucune connaissance et donc vous ne pouvez plus être actifs telle qu’était jadis votre destination. Mais vous ne pouvez pas disparaître, vous ne pouvez pas vous dissoudre en rien, mais vous restez existants en tant qu’êtres spirituels, seulement dans un degré d'imperfection qui vous rend totalement incapables de devenir actifs dans Ma Volonté. Mais Je ne veux pas que vous restiez dans ce degré d'imperfection, Je veux vous aider à devenir de nouveau ce que vous avez été, donc Je veux vous guider dans un degré de maturité déjà atteint qui peut vous former en des êtres totalement différents. Je veux vous transmettre la Force et la Lumière, Je veux vous donner une Nourriture spirituelle qui comme le Pain et le Vin peut réveiller votre âme à la Vie, car elle se trouve dans le sommeil et elle doit de nouveau se réveiller pour Ma et sa propre joie. Sans Nourriture, sans apport de Force elle ne pourra jamais se soulever, mais elle pourra toujours se revigorer avec le Pain du Ciel et il lui est offert un Vin vraiment rafraîchissant qui lui enlève sa faiblesse, il la guérira de la maladie et de la faiblesse, elle sera fortifiée à une Vie nouvelle dès que vous les hommes venez toujours seulement à Ma Table, que Je prépare sans arrêt avec les Dons de Mon Amour. Mes domestiques vous donneront le Pain et le Vin des Cieux, ainsi vous tiendrez le Dîner avec Moi et Moi avec vous, si seulement vous Me laissez entrer lorsque Je frappe, dès que vous ouvrez votre oreille et votre cœur, pour accueillir Mes Dons d’Amour, parce que Je veux que vous guérissez dans vos âmes, Je veux qu'il tombe de vous toute faiblesse, qu’il fasse clair en vous, chose qui peut se produire seulement lorsque vous vous laissez nourrir et abreuver par Moi-Même, si vous écoutez Ma Parole qui vous est offerte d'en haut et si vous accomplissez Ma Parole, si vous laissez agir sur vous la Force du Pain et du Vin, si vous vivez selon Ma Parole une vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain. Alors vous êtes en Vérité Mes hôtes, avec lesquels Je tiens le Dîner, alors vous recevez le Pain et le Vin, et maintenant vous ne serez plus morts en esprit, vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet